APPLICATION IS MADE in Slovak translation

• je žiadosť podaná
• sa žiadosť podáva
• sa podá žiadosť
• sa predkladá žiadosť
• bola predložená žiadosť
• aplikácia sa vykonáva
• bola žiadosť podaná
• bola podaná žiadosť

Examples of using Application is made in English and their translations into Slovak

is marketed in the Member State for which the application is made.
predáva sa v členskom štáte, v ktorom sa žiadosť podáva;

When an application is made for a permit or certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must
Keď sa podá žiadosť o povolenie alebo potvrdenie pre exempláre, u ktorých bola takáto žiadosť už zamietnutá, žiadateľ musí informovať príslušný orgán,

In addition to the above, where an application is made for a new indication for a well-established substance,
Ak sa predkladá žiadosť pre novú indikáciu osvedčenej látky, poskytne sa okrem ustanovení odseku

This requires an active approach on the part of the national body to which an application is made for approval of a motor vehicle
To si vyžaduje aktívny prístup zo strany vnútroštátneho orgánu, ktorému sa predkladá žiadosť o schválenie motorového vozidla

Where an application is made for a new indication for a well-­established substance,
Ak sa predkladá žiadosť pre novú indikáciu osvedčenej látky,

immigration controls there shall be dealt with by the Member State in whose territory the application is made.
štáte vykonávajú hraničné alebo imigračné kontroly, rieši členský štát, na území ktorého bola žiadosť podaná.

Different variants of this option are possible, placing a greater or lesser responsibility on the Member State where the application is made to verify whether the overriding criteria apply,
Existujú rôzne varianty tejto možnosti, v rámci ktorých sa členskému štátu, v ktorom bola podaná žiadosť, zveruje väčšia alebo menšia zodpovednosť za overenie toho,

Option are possible, placing a greater or lesser responsibility on the Member State where the application is made to verify whether the overriding criteria apply,
Existujú rôzne varianty tejto možnosti, v rámci ktorých sa členskému štátu, v ktorom bola podaná žiadosť, zveruje väčšia alebo menšia zodpovednosť za overenie toho,

(ii) If an application is made to appeal against a conviction
Ii Ak je podaná žiadosť o odvolanie proti odsudzujúcemu rozsudku

If the application is made before the action has been brought, the applicant must briefly
Ak sa žiadosť podá pred žalobou, žiadateľ v žiadosti stručne uvedie predmet zamýšľanej žaloby,

The application is made in person- It is not so long ago that we could not find in any bank the possibility to borrow via the Internet and customers had to
Žiadosť sa predkladá osobne- Nie je to vôbec tak dávno, keď sme nemohli nájsť ani v jednej banke možnosť požičať si prostredníctvom internetu a zákazníci museli navštíviť pobočku banky osobne,

When an application is made for a permit or certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected,
Ak sa podáva žiadosť o povolenie alebo potvrdenie v súvislosti s exemplármi, pre ktoré už bola žiadosť raz zamietnutá,

a Member State to which an application is made for the authorization of a plant protection product already authorized in another Member State must.
členský štát, ktorému sa podáva žiadosť o povolenie prípravku na ochranu rastlín už povolených v inom členskom štáte, musí.

in most universities the application is made in collaboration with the university.
na vačšine univerzít sa žiadosť podá v spolupráci s univerzitou.

it is issued only if an application is made to involve the master,
vydá sa len v prípade, ak je podaná žiadosť o zapojenie kapitána,

irrespective of the Member State in which the application is made.
bez ohľadu na členský štát, v ktorom sa táto žiadosť podá.

The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing assurance undertaking
Príslušné orgány môžu povoliť predčasné splatenie týchto pôžičiek za predpokladu, že žiadosť podala emitujúca poisťovňa

When writing the main text at the end of the phrase for which the application is made, it is necessary to make a sign on where to look for an explanation of the above.
Pri písaní hlavného textu na konci frázy, pre ktorú je aplikácia vytvorená, je potrebné vykonať prihlásenie, kde hľadať vysvetlenie vyššie uvedeného.

If the application is made by the applicant in person, without the representation of a lawyer,
Ak žiadosť podáva osobne žiadateľ bez právneho zastúpenia,

Consent is not required where there is a justified legal basis and the application is made by certain authorities(police,
Súhlas sa nevyžaduje, ak existuje odôvodnený právny základ a žiadosť podávajú určité orgány(polícia, obrana, spravodlivosť,