APPLIED FROM in Slovak translation

• uplatňovať od
• aplikovaný od
• požiadal od
• používať od
• aplikovaná z
• uplatňované od

Examples of using Applied from in English and their translations into Slovak

Member States shall notify the Commission of such a decision, if applied from 2018, by 31 March 2018 or, if applied from a subsequent year, by 1 August of the year preceding its application.
Členské štáty oznámia Komisii takéto rozhodnutie do 31. marca 2018, ak sa uplatňuje od roku 2018, alebo do 1. augusta roka, ktorý predchádza jeho uplatňovaniu, ak sa uplatňuje od nasledujúceho roka.

Just as you can use lessons applied from one human relationship to help you improve another human relationship,
Rovnako ako môžete použiť lekcie aplikované z jedného ľudského vzťahu, aby vám pomohli zlepšiť iný ľudský vzťah,

They shall notify the Commission of such a decision, if applied from 2018, by 31 March 2018 or, if applied from a subsequent year, by 1 August of the year preceding its application.';
Takéto rozhodnutie oznámia Komisii do 31. marca 2018, ak sa uplatňuje od roku 2018, alebo do 1. augusta roka, ktorý predchádza jeho uplatňovaniu, ak sa uplatňuje od nasledujúceho roka.“.

But other trappings of English common law were applied from the outset, as with the case of Ann Davis who in 1789 was convicted
Ale iné ozdoby anglického všeobecného práva boli použité od začiatku, rovnako ako u Ann Davis, ktorý v roku 1789 bol odsúdený

contain different technical requirements to be applied from specific dates,
nariadenie vrátane ich vykonávacích aktov obsahovala technické požiadavky, ktoré sa budú uplatňovať od určitých dátumov,

in accordance with their own procedures, will be applied from a date determined in accordance with the procedure set out in Article 18(2) of the Agreement.
schválená zmluvnými stranami v súlade s ich vlastnými postupmi, sa bude uplatňovať od dátumu stanoveného v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 ods. 2 dohody.

These Guidelines will be applied from the first day following their publication in the Official Journal of the European Union
Tieto usmernenia sa budú uplatňovať od prvého dňa po dátume ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a nahradia Usmernenia Spoločenstva

In Croatia, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the corresponding level of the direct payments as applied from 2022.
V Chorvátsku sa priame platby zavedú v súlade s týmto harmonogramom prírastkov vyjadrených ako percentuálny podiel zodpovedajúcej výšky priamych platieb, ako sa bude uplatňovať od roku 2022.

Apart from the fact that censorship was officially abolished in Czechoslovakia after the suppression of reform efforts in 1968 to create a“model of so-called subsequent censorship, which applied from the beginning of normalization until 1989.
Odhliadnuc od faktu, že oficiálne bola v Československu cenzúra zrušená po potlačení reformných úsilí v roku 1968, sa vytvoril„model tzv. následnej cenzúry, ktorý sa uplatňoval od začiatku normalizácie až do roku 1989.

the law of that state will be applied from the moment they take up habitual residence there.
sú obaja štátnymi príslušníkmi toho štátu, právo toho štátu sa bude uplatňovať od momentu, keď tam získajú obvyklé bydlisko.

rules of the WTO shall be applied from the date of the Republic of Belarus' accession to the WTO.
tak sa dohody a pravidlá WTO uplatnia od dátumu pristúpenia Bieloruskej republiky k WTO.

rules of the WTO shall be applied from the date of Serbia's accession to the WTO.
dohody a pravidlá WTO sa budú uplatňovať odo dňa pristúpenia Srbska k WTO.

scope of that provision as it ought to have been understood and applied from the time of its entry into force.
upresnenie jeho významu a rozsahu tak, ako ho bolo treba chápať a uplatňovať od okamihu, keď nadobudlo účinnosť.

the company is Patricia Kingsman anyone that applied from Patricia Kingsman loan company will have no problem cause you will receive your loan exactly the time she tells you.
ktorí potrebujú pôžičku, váš pomocník, je tu a spoločnosťou je Patricia Kingsman, ktokoľvek, kto požiadal od spoločnosti Patricia Kingsman, nebude mať problém, pretože dostanete svoj úver práve v čase, keď vám povie.

scope of that provision as it ought to have been understood and applied from the time of its entry into force.
upresnenie jeho významu a rozsahu tak, ako ho bolo treba chápať a uplatňovať od okamihu, keď nadobudlo účinnosť.

the company is Patricia Kingsman anyone that applied from Patricia Kingsman loan company will have no problem cause you will receive your loan exactly the time she tells you.
je tu a spoločnosťou je Patricia Kingsman, ktokoľvek, kto požiadal od pôžičkovej spoločnosti Patricia Kingsman, nebude mať žiadny problém, pretože dostanete vašu pôžičku presne v čase, keď vám povie.

understood and applied from the time of its coming into force.
sa malo chápať a uplatňovať od okamihu, keď nadobudlo účinnosť.

ought to have been, understood and applied from the time of its.
sa malo chápať a uplatňovať od okamihu, keď nadobudlo účinnosť pozri najmä.

ought to have been understood and applied from the time of its entry into force.
malo by byť chápané a uplatňované od okamihu, kedy nadobudlo účinnosť.

understood and applied from the time of its coming into force.
sa malo chápať a uplatňovať od okamihu, keď nadobudlo účinnosť.