APPROPRIATE TO INCLUDE in Slovak translation

• vhodné zahrnúť
• vhodné zaradiť
• potrebné zahrnúť
• vhodné začleniť

Examples of using Appropriate to include in English and their translations into Slovak

In order to establish total import volumes of the product concerned from the PRC, it was considered appropriate to include imports from those countries to which the current anti-dumping measures had been extended pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation, i. e.
Na stanovenie celkového objemu dovozu príslušného výrobku z ČĽR sa považovalo za správne zahrnúť dovoz z tých krajín, na ktoré sa súčasné antidumpingové opatrenia rozšírili podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia, t. j.

where calcium antagonists are appropriate to include in a combination of different drugs after careful benefit/ risk evaluation.
je po opatrnom zhodnotení prínosu a rizika potrebné zaradiť do kombinovanej liečby rôznymi liekmi antagonistov kalcia.

it is appropriate to include work involving exposure to diesel engine exhaust emissions in Annex I to Directive 2004/37/EC and to establish in
je preto vhodné zahrnúť do prílohy I k smernici 2004/37/ES prácu, pri ktorej dochádza k expozícii emisiám výfukových plynov zo vznetových motorov,

(14) It is especially appropriate to include those hazard classes defined in the GHS which specifically take account of the fact that the physical hazards which may be exhibited by substances
(14) Je zvlášť vhodné zahrnúť tie triedy nebezpečnosti vymedzené v GHS, pri ktorých sa osobitne zohľadňuje skutočnosť, že fyzikálna nebezpečnosť, ktorú môžu látky a zmesi vykazovať,

assess whether it would be appropriate to include a lead indicator
aj posúdiť, či by bolo vhodné zahrnúť hlavný ukazovateľ

it is appropriate to include all the implementing technical standards required by Regulation(EU)
je vhodné začleniť všetky regulačné technické predpisy vyžadované nariadením(EÚ)

to assess the whether it would be appropriate to include a lead indicator
rozhodli sa posúdiť, či je vhodné zahrnúť hlavný ukazovateľ

it is appropriate to include fulfilment service providers within the list of economic operators against whom it is possible for market surveillance authorities to take enforcement measures.
je vhodné zahrnúť poskytovateľov logistických služieb do zoznamu hospodárskych subjektov, proti ktorým môžu orgány dohľadu nad trhom prijať opatrenia na presadzovanie.

It is therefore considered appropriate to include progesterone in Annex II to Regulation… No 2377/90 in accordance with the Annex to the present proposal for a Commission Regulation,
Komisia preto pokladá za vhodné, aby sa progesterón zaradil do prílohy II nariadenia… č. 2377/90 a používal sa v súlade s prílohou k tomuto návrhu na nariadenie Komisie, ktoré obmedzuje používanie

I also wish to point out that I feel that it is appropriate to include in the Commission's future proposal flexible rules which also allow aid to be granted to farmers in zones with natural handicaps with a small area,
Tiež by som chcel zdôrazniť, že podľa mňa je vhodné zapracovať do budúcich návrhov Komisie pružné pravidlá, ktoré umožnia poskytnutie pomoci aj poľnohospodárom v oblastiach pod vplyvom znevýhodnených prírodných podmienok s malou

On the occasion of the creation of the“High Level Group of Company Law Experts” by the Commission in September 2001, it was felt appropriate to include into the Group's mandate the task to further consider the possible simplification of corporate rules in the light of the SLIM-report on the Second Directive.
Pri príležitosti vytvorenia„Skupiny expertov na vysokej úrovni v oblasti obchodného práva“ pri Komisii v septembri 2001, sa považovalo za vhodné zahrnúť do mandátu skupiny úlohu ďalej posúdiť možné zjednodušenie korporačných pravidiel v zmysle správy SLIM o druhej smernici.

it is appropriate to include it for assessing the options in view of the exploitative conditions which often exist in this area.
je náležité zahrnúť ho kvôli posúdeniu možností vzhľadom na podmienky vykorisťovania, ktoré sa ešte často vyskytuje v tejto oblasti.

It is also considered appropriate to include the rules of law.
Podľa nej by bola vhodná aj novela rokovacieho poriadku.

Notwithstanding the information received, it is appropriate to include those substances in that Annex.
Bez ohľadu na získané informácie je vhodné zahrnúť tieto látky do uvedenej prílohy.

It is therefore not appropriate to include such entities in the scope of this Directive.
Preto nie je vhodné zahrnúť tieto subjekty do pôsobnosti tejto smernice.

Technical specifications should be broadened where appropriate to include production/process characteristics.
Technické špecifikácie by mali byť v prípade potreby rozšírené tak, aby pokrývali aj výrobné charakteristiky.

It is therefore appropriate to include those fuels in the incorporation obligation on fuel suppliers.
Je preto vhodné zahrnúť tieto palivá do záväzku týkajúceho sa začlenenia v prípade dodávateľov palív.

For this reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.
Štruktúrované vklady je preto vhodné zahrnúť do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation(EC) No 396/2005.
Je preto vhodné uvedené látky zaradiť do prílohy IV k nariadeniu(ES) č. 396/2005.

Therefore, it would not be appropriate to include this element in the assessment of the voluntary schemes.
Preto by nebolo vhodné zahrnúť tento prvok do posudzovania dobrovoľných systémov.