ARBITRARILY DETAINED in Slovak translation

• svojvoľne zadržiavaní
• svojvoľne zadržiavaných
• svojvoľne zadržaných
• svojvoľne zatknutých
• svojvoľne zadržiavané
• zadržiavaný svojvoľne
• svojvoľne zadržiavaný
• svojvoľne zatýkaní

Examples of using Arbitrarily detained in English and their translations into Slovak

I'm being arbitrarily detained, illegally deprived of my freedom,
že ja som zadržiavaný svojvoľne, ilegálne, je mi odopretá sloboda,

the immediate release of all political prisoners, including Eduardo Cardet, and those arbitrarily detained solely for exercising their freedom of expression and assembly;
okamžité prepustenie všetkých politických väzňov vrátane Eduarda Cardeta a tých, ktorí sú svojvoľne zadržiavaní len za uplatňovanie slobody prejavu a zhromažďovania;

the immediate release of all political prisoners, including Eduardo Cardet, and those arbitrarily detained solely for exercising their freedom of expression and assembly and to improve prison conditions and treatment for prisoners;
okamžité prepustenie všetkých politických väzňov vrátane Eduarda Cardeta a tých, ktorí sú svojvoľne zadržiavaní len za uplatňovanie slobody prejavu a zhromažďovania;

critics have been arbitrarily detained, or unjustly sentenced to lengthy prison terms simply for exercising their right to freedom of expression.
aktivisti a kritici svojvoľne zadržiavaní alebo nespravodlivo odsudzovaní na dlhé tresty odňatia slobody len za uplatňovanie svojho práva na slobodu prejavu;

more than 10 000 are still being arbitrarily detained;
dokonca tisícov osôb bolo mučených a viac ako 10 000 ľudí je aj naďalej svojvoľne zadržiavaných;

critics have been arbitrarily detained, or unjustly sentenced to lengthy prison terms simply for exercising their right to freedom of expression;
aktivisti a kritici svojvoľne zadržiavaní alebo nespravodlivo odsudzovaní na dlhé tresty odňatia slobody len za uplatňovanie svojho práva na slobodu prejavu;

grant unfettered humanitarian access and release anyone arbitrarily detained.
garantovali voľný humanitárny prístup a prepustie všetkých svojvoľne zadržaných.

Whereas children continue to be killed, arbitrarily detained, and recruited into the armed forces,
Keďže deti sú naďalej zabíjané, svojvoľne zadržiavané a verbované do ozbrojených síl,

whereas the UN Working Group on Arbitrary Detention ruled in 2013 that he had been arbitrarily detained;
pracovná skupina OSN pre svojvoľné zadržiavanie sa v roku 2013 uzniesla, že Nabíl Radžab bol zadržiavaný svojvoľne;

the UN Working Group on Arbitrary Detention ruled in 2013 that he was arbitrarily detained.
svojvoľné zadržiavanie sa v roku 2013 uzniesla, že Nabíl Radžab bol zadržiavaný svojvoľne;

opposition leaders arbitrarily detained for exercising their right to freedom of expression
vedúcich predstaviteľov opozície, ktorí sú svojvoľne zadržiavaní za uplatňovanie svojho práva na slobodu prejavu

are therefore being arbitrarily detained under the pretext of countering terrorism and religious extremism;
súdení, pričom sú svojvoľne zadržiavaní na neurčité obdobie pod zámienkou boja proti terorizmu a náboženskému extrémizmu;

Calls on the Russian Federation to release without further delay the more than 90 illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens in the Crimean peninsula
Vyzýva ruské orgány, aby bezodkladne a bezpodmienečne prepustili všetkých nezákonne a svojvoľne zadržiavaných ukrajinských občanov(13), a to tak v Rusku, ako aj na dočasne okupovaných územiach Ukrajiny,

to drop all charges against them and all persons arbitrarily detained, including political prisoners,
stiahnutie všetkých ich obvinení, ako aj všetkých svojvoľne zatknutých osôb vrátane politických väzňov,

Police use excessive force and arbitrarily detain peaceful protesters.
Bezpečnostné sily reagovali hrubou silou a svojvoľne zatýkali pokojných demonštrantov.

In his continued role in the communist party,“Raul Castro oversees a system that arbitrarily detains thousands of Cubans and currently holds more than 100 political prisoners,” Secretary of State Mike Pompeo said.
Raúl Castro hrá naďalej dôležitú úlohu v komunistickej strane, teda„dohliada na systém, ktorý svojvoľne väzní tisíce Kubáncov, pričom v súčasnosti je vo väzbe vyše 100 politických väzňov“, uviedol Pompeo.

of overseeing"a system that arbitrarily detains thousands of Cubans and currently holds more than 100 political prisoners.".
teda„dohliada na systém, ktorý svojvoľne väzní tisíce Kubáncov, pričom v súčasnosti je vo väzbe vyše 100 politických väzňov“, uviedol Pompeo.

Arbitrarily detaining more than a hundred adolescents
Svojvoľne zadržať viac než sto mladistvých osôb

of overseeing“a system that arbitrarily detains thousands of Cubans and currently holds more than 100 political prisoners.”.
teda„dohliada na systém, ktorý svojvoľne väzní tisíce Kubáncov, pričom v súčasnosti je vo väzbe vyše 100 politických väzňov“, uviedol Pompeo.

Raul Castro oversees a system that arbitrarily detains thousands of Cubans and currently holds more than 100 political prisoners,” said Pompeo in his statement.
Raúl Castro hrá naďalej dôležitú úlohu v komunistickej strane, teda„dohliada na systém, ktorý svojvoľne väzní tisíce Kubáncov, pričom v súčasnosti je vo väzbe vyše 100 politických väzňov“, uviedol Pompeo.