ARBITRARILY in Slovak translation

• svojvoľne
• ľubovoľne
• svojvoľné
• ľubovoľné
• arbitrárne
• svojvoľného
• svojvoľným
• ľubovolne

Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Slovak

He does not arbitrarily demand either that we serve him
Pán nevyžaduje od nás despoticky, aby sme mu slúžili,

Meeting somebody who can assist you by having a current challenge, arbitrarily, as if they are delivered right to anyone to help.
Stretnutie osoby, ktorá vám dokáže pomôcť prostredníctvom aktuálnej výzvy, náhodne, ako keby bola poslaná priamo za vami, aby vám pomohla.

The above value(s) are the actual values for single machine, chosen arbitrarily, and may therefore vary from the value of the machine in use.
Uvedené hodnoty sú skutočné hodnoty jedného stroja vybratého náhodne a môžu sa preto líšiť od hodnoty.

A UN human rights expert urged Facebook to narrow its“sweeping” definition of terrorism to stop governments arbitrarily blocking legitimate opposition groups
Sociálna sieť Facebook by mala zúžiť svoju príliš všeobecnú definíciu terorizmu, ktorá teraz vládam umožňuje na platforme svojvoľne blokovať legitímne opozičné skupiny

not to allow the government to arbitrarily block legitimate opposition groups
ktorá teraz vládam umožňuje na platforme svojvoľne blokovať legitímne opozičné skupiny

this is clearly something that Member States need to address- without quotas and targets arbitrarily set at an EU level.
ide zjavne o otázku, ktorú členské štáty musia riešiť, a to bez svojvoľne stanovených kvót a cieľov na úrovni EÚ.

other benefits arbitrarily diminished;
jeho plat alebo iné požitky nesmú byť svojvoľne znížené;

other benefits arbitrarily diminished;
ďalšie výhody nesmú byť svojvoľne znižované.

internally displaced people who reported that armed groups had arbitrarily detained civilians for ransom as punishment for asking to reclaim their property,
interne vysídlenými ľuďmi, ktorí uviedli, že ozbrojené skupiny svojvoľne zadržiavali civilistov za výkupné ako trest za žiadanie o vrátenie ich majetku

able to use an arbitrarily large number of input sounds,
schopný použiť ľubovoľne veľké množstvo vstupných zvuky,

Stresses that an electoral process from which the main opposition party has been arbitrarily excluded is not legitimate,
Zdôrazňuje, že volebný proces, z ktorého bola hlavná opozičná strana svojvoľne vylúčená, nie je legitímny,

First of all, at a humanitarian level, we need every person arrested arbitrarily to be released,
Po prvé, na humanitárnej úrovni vyžadujeme, aby bola každá svojvoľne zatknutá osoba prepustená,

downstream wavelengths can not be arbitrarily changed to interfere with the business,
vlnové dĺžky proti prúdu a po prúde nemôžu byť ľubovoľne zmenené tak, aby zasahovali do podniku,

However, discretion does not mean acting arbitrarily, because there are rules,
Právomoc však neznamená svojvoľné konanie, pretože existujú pravidlá, obmedzenia a kritériá,

Muhammad“resolved” his dilemma by claiming that the Jews of Medina were heretics and he arbitrarily dismissed their“version” of the Torah by claiming that they had corrupted it and“hidden” the verses that supported his claims of being a prophet.
Mohamed"vyriešil" svoju dilemu tvrdením, že Židia z Mediny sú kacíri a svojvoľne zavrhol ich verziu Tóry s tvrdením, že ju sfalšovali a"skryli" verše, ktoré podporovali jeho tvrdenia, že je prorokom.

But since now specialized stores in Europe have begun to offer special extensions that allow expanding hives arbitrarily to any size, the lines of these bees wintering with strong families have appeared.
Ale keďže v súčasnosti špecializované obchody v Európe začali ponúkať špeciálne rozšírenia, ktoré umožňujú ľubovoľné rozšírenie úľov na ľubovoľnú veľkosť, objavili sa línie týchto včiel zimujúcich so silnými rodinami.

apply laws arbitrarily and flout their duty to uphold rights enshrined in the Egyptian constitution, Egyptian law
uplatňujú svojvoľné zákony a opovrhujú povinnosťou dbať na dodržiavanie práv zakotvených v egyptskej ústave,

The base is arbitrarily long line of numbers to which the following number is always 1 greater than the previous one(e.g. line 1, 2, 3, 4, 5, 6).
Základom je ľubovoľne dlhý rad čísel, ktoré kde nasledujúce číslo je vždy o 1 vyššia ako predchádzajúca(napr. rad 1, 2, 3, 4, 5, 6).

how can it be possible to arbitrarily divide the world into categories of good
môže byť možné svojvoľne rozdeliť svet napríklad do kategórií dobra

Twenty years ago, it was not unusual to assume arbitrarily specified or even static expectations,
O dvadsať rokov neskôr už nebolo neobyčajné arbitrárne predpokladať špecifické alebo statické očakávania napríklad