Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participating in this study were 60 children, aged nine to fourteen, who were arbitrarily divided into two groups.
במחקר השתתפו 60 ילדים בגילאים 9-14 שחולקו באופן אקראי לשתי קבוצות.It is men who arbitrarily refuse to indulge a woman's whims,
אלו הגברים שבאופן שרירותי מסרבים לספק את גחמותיהן של הנשים,now Broadsky's using his considerable skill to assassinate people he arbitrarily deems unfit.
ועכשיו ברודסקי משתמש במיומנות שלו… כדי לרצוח אנשים שבאופן שרירותי נראים לו ראויים.And for whatever reason, somewhat arbitrarily, the Left has decided Jews are white
ומסיבה כלשהי, The aiding clerk can arbitrarily cancel a visitation,
פקידת הסעד בשרירותיות יכולה לבטל ביקורים,During this period, up to two million people were arbitrarily imprisoned for political, economical or unknown reasons.
במהלך התקופה הזאת, למעלה משני מיליון בני אדם נאסרו בשרירותיות בשל סיבות פוליטיות, כלכליות ואחרות.Canadian Prime Minister Justin Trudeau has accused China of using the death penalty arbitrarily after a Chinese court sentenced a Canadian man to be executed for drug smuggling.
ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו האשים את סין בשימוש שרירותי בעונש המוות לאחר שבית משפט סיני דן אזרח קנדי להוצאה להורג בגין הברחת סמים.were being arbitrarily detained in the transit zones"without adequate legal basis", and sometimes denied food.
נעצרים באופן שרירותי“ללא בסיס חוקי הולם”, ולעתים לא מקבלים מזון.Murder and ill-treatment of prisoners of war, and arbitrarily designating combatants as"partisans", denying them the
Don't view the God of your belief as a puppet- arbitrarily judging, arriving at arbitrary conclusions, not treating God
אל תתייחסו לאלוהים שבאמונתך כאל בובה על חוט- אל תמתחו ביקורת באופן שרירותי, אל תסיקו מסקנות The advantage of this approach isthe possibility of describing in an mathematical model an arbitrarily large number of individual elements without significantly increasing the final file size.
היתרון של גישה זו הואהאפשרות לתאר מודל מתמטי מספר גדול באופן שרירותי של אלמנטים בודדים מבלי להגדיל באופן משמעותי את גודל הקובץ הסופי.Revolutionary courts were set up which arbitrarily arrested and executed anyone suspected of opposing the new government.
בתי המשפט המהפכניים הורו על מעצר שרירותי והוצאות להורג של כל אדם שהיה חשוד בהתנגדות לממשלה החדשה.Instead of arbitrarily theorizing, we should seek an immediate understanding of every individual human being.
במקום לפתח תיאוריות שרירותיות, עלינו לחפש את ההבנה המיידית לכל ישות אנושית אינדיבידואלית.And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size,
שמגיע לגדלים גדולים כרצוננו, אבל מאפשר לכל טבעתin a single lifetime, arbitrarily co-ordinate and synchronize two such unlike and diverse types of thinking as the human and the divine.
במהלך תקופת חיים אחת, באופן שרירותי שתי צורות מחשבה כל-כך שונות ומגוונות כמו זו האנושית וזו האלוהית.He never arbitrarily disciplined his brothers and sisters, and such uniform fairness
Abiding by the commandments does not mean following them haphazardly or arbitrarily, but abiding by them with a basis,
הציות לדברות אין פירושו להישמע להן באופן אקראי או שרירותי, אלא לציית להן עם תשתית,In many cases, the employment of faculty members ends for various reasons and sometimes arbitrarily, which has nothing to do with their skills and teaching ability.
במקרים רבים מסתיימת העסקתם של חברי הסגל מסיבות שונות ולעיתים שרירותיות, שבינן לבין כישוריהם ויכולת ההוראה שלהם אין כל קשר.one might well think that he simply invented words arbitrarily.
ואדם עלול לחשוב שסאורון ישב והמציא מילים בשרירות.And true, the bed moves under its own power on the stage, arbitrarily, without theatrical logic(such that would create a funny or expressive moment).
ונכון שהמיטה נוסעת בכוחות עצמה על הבמה, ללא הגיון תיאטרוני(כזה שנועד ליצור רגע מצחיק או אמירה) ובאופן שרירותי.
