ARE CONTRACTUALLY in Slovak translation

• sú zmluvne
• majú zmluvne

Examples of using Are contractually in English and their translations into Slovak

use the information in order to process it on our behalf, and who are contractually required to keep your Personal Data secure and confidential.
ktorí údaje potrebujú na spracovanie údajov v našom mene a ktorí sú zmluvne viazaní udržiavať vaše osobné údaje dôverné a v bezpečí.

may be sent to companies that are contractually linked to Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder,
môžu byť odosielané spoločnostiam, ktoré sú zmluvne prepojené so spoločnosťou Candy Hoover Group Srl- s jediným akcionárom,

which only act upon instructions of Tekdata Interconnections and are contractually bound to act in compliance with applicable data protection law
ktorí konajú len na základe pokynov spoločnosti Farnell a sú zmluvne viazaní konať v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov

agents who have the need to know these data to be able to process them for us and who are contractually bound by strict confidentiality
zmluvných partnerov a zástupcov, ktorí tieto údaje potrebujú poznať, aby ich pre nás mohli spracovať, a ktorí sú zmluvne viazaní prísnymi povinnosťami utajovania

which only act upon instructions of Avnet and are contractually bound to act in compliance with applicable data protection law
ktorí konajú len na základe pokynov spoločnosti Farnell a sú zmluvne viazaní konať v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov

which only act upon instructions of Alpha 3 Manufacturing and are contractually bound to act in compliance with applicable data protection law
ktorí konajú len na základe pokynov spoločnosti Farnell a sú zmluvne viazaní konať v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov

This ownership is contractually assured.
Táto garancia je zmluvne zastrešená.

Hotjar is contractually forbidden to sell any of the data collected on our behalf.
Službe Hotjar je zmluvne zakázané predávať akékoľvek údaje zhromaždené v našom mene.

Hotjar is contractually prohibited from selling the information collected on our behalf.
Službe Hotjar je zmluvne zakázané predávať akékoľvek údaje zhromaždené v našom mene.

I think that was contractually arranged.
Dokonca myslím, že to bolo zmluvne ustanovené.

The healthcare fund is contractually obliged to reimburse hospitals for treatments at predefined prices, which is incentivising
Fond zdravotníctva je zmluvne povinný uhrádzať nemocniciam náhradu za zákroky za vopred stanovené ceny,

The vendor, or writer of the option, is contractually obliged to sell
Predajca alebo spisovateľ opcie je zmluvne povinný predávať

Each such Partner is contractually obligated to provide services to us in a manner consistent with this privacy statement.
Každý z týchto poskytovateľov služieb je zmluvne zaviazaný poskytovať nám služby spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením.

Each of these service providers is contractually obligated to provide services to us in a manner consistent with this Statement.
Každý z týchto poskytovateľov služieb je zmluvne zaviazaný poskytovať nám služby spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením.

ABEL company is contractually involved in the performance of the combined system of EKO-KOM,
EKO-KOM Spoločnosť ABEL je zmluvne zapojená do systému združeného plnenia EKO-KOM,

Each of these service providers is contractually obligated to provide services to us in a manner consistent with this Notice.
Každý z týchto poskytovateľov služieb je zmluvne zaviazaný poskytovať nám služby spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením.

As a producer by the commissioning of packaging on the market, the company has been cooperating with the company EKO-KOM corp, which is contractually bound under the client number EK-F05030026 with.
Ako výrobca pri uvedení obalov na trh spolupracuje so spoločnosťou EKO-KOM a.s., s ktorou je zmluvne viazaná pod klientským číslom EK-F05030026.

Such travel agency is contractually obliged to provide us with the information,
Cestovná kancelária má zmluvnú povinnosť oznámiť nám informácie o tom,

Solar World also reduced the volumes manufactured by the contract manufacturers as much as it was contractually allowed.
Spoločnosť Solar World takisto znížila objemy, ktoré vyrábali zmluvní výrobcovia do takej miery, ako to bolo zmluvne možné.

It did not always inform the EIB of events that substantially affected the investments, although it was contractually obliged to do so.
Nie vždy informoval EIB o udalostiach, ktoré mali výrazný vplyv na investície, i keď to podľa zmluvy bola jeho povinnosť.