ASPECTS WHICH in Slovak translation

• aspekty ktoré
• faktorov ktoré
• prvkov ktoré
• hľadiská ktoré
• aspektov ktoré
• aspektmi ktoré
• aspekt ktorý
• veci ktoré

Examples of using Aspects which in English and their translations into Slovak

Economical, ecological and social aspects which are also laid down in our corporate program ONE Webasto govern our actions.
Ekonomické, ekologické a sociálne aspekty, na ktoré sa kladie dôraz v našom korporátnom programe ONE Webasto usmerňujú našu činnosť.

The demands of the anti-nuclear power citizens' initiative relate to those aspects which fall within the EU's Lisbon Treaty.
Žiadosť v protijadrovej občianskej iniciatíve sa vzťahuje na tie aspekty, ktoré spadajú pod Lisabonskú zmluvu.

decoration is one of the aspects which continue to make gingerbread popular today.
práve dekor je jedným z aspektov, vďaka ktorému sú medovníky obľúbené dodnes.

While examining the available data related to classification, you may have identified certain aspects which are still under discussion.
Pri skúmaní dostupných údajov súvisiacich s klasifikáciou ste možno zistili určité aspekty, o ktorých sa stále diskutuje.

Through observation and discussion with a wide range of 14-24 years olds we identified three interlinking aspects which have a significant influence on how younger people consume video,
Prostredníctvom pozorovania a diskusie so širokým spektrom vekových skupín vo veku 14 až 24 rokov identifikovali tri vzájomne prepojené aspekty, ktoré majú významný vplyv na to, ako mladší ľudia konzumujú video

all the parties moreover agreed in submitting that the applicant's lack of knowledge of a breach of procurement law is only one of several aspects which influence the national court's assessment.
dvorom všetci účastníci okrem iného zhodne uviedli, že neexistencia vedomosti žalobcu o porušení pravidiel verejného obstarávania je iba jedným z mnohých prvkov, ktoré môžu ovplyvniť posúdenie sudcu.

These are the aspects which we would like to address
Toto sú aspekty, ktoré by sme radi pomenovali,

technical aspects which are not covered are identified as‘Open Points' in Annex C of this TSI.
článkom 17 smernice 96/48/ES, technické hľadiská, ktoré nie sú zohľadnené, majú v prílohe C k tejto TSI označenie„otvorené body“.

The latter includes aspects which are of an intrinsically national(for example,
Medzi druhé uvedené patria aspekty, ktoré majú prirodzene národnú povahu(napríklad právna zodpovednosť),

I sought to do so in as few words as possible, with the desire of keeping to myself alone those more intimate aspects which were so difficult for me to reveal.
snažila som sa vyjadrovať čo najstručnejšie, v snahe zachovať iba pre seba tieto intímne veci, ktoré som potom vyjavila iba s ťažkým srdcom.

I would like in the time available to me to focus on the aspects which I regard as most important.
ktorý mám k dispozícii, by som sa chcela zamerať na tie hľadiská, ktoré považujem za najdôležitejšie.

Moreover, there are several aspects which are of an intrinsically national nature,
Okrem toho existujú rôzne aspekty, ktoré majú jednoznačne národnú povahu,

These aspects which all engine overheat factors share are that they cause that this heating system can not eliminate heat,
Tieto tri aspekty, ktoré všetky faktory, prehriatie motora, majú spoločné je, že sú príčinou, že kúrenie Systém nemôže zbaviť tepla,

ethnic diversity, aspects which usually provide a solid foundation not only for interactions between people but also between communities in various areas.
etnickou rozmanitosťou, aspektmi, ktoré zvyčajne vytvárajú pevný základ nielen pre interakciu medzi ľuďmi, ale aj medzi komunitami v rôznych oblastiach.

there are many aspects which are similar,
je veľa aspektov, ktoré sú podobné

Thus the courts consider only those infringements of law or other aspects which were raised by the parties,
Preto súdy skúmajú iba tie porušenia zákona alebo iné aspekty, ktoré vzniesli strany, i keď určité veľmi závažné

the production of public goods, with aspects which are remunerated from the markets
výrobu verejných statkov s aspektmi, ktoré sú hradené trhmi,

I decided to vote against the final report on the long-term sustainability of public finances as these aspects which I consider as being fundamental to ensuring the single European market's stability
Rozhodol som sa hlasovať proti konečnej správe o dlhodobej udržateľnosti verejných financií, pretože zo správy boli odstránené tie aspekty, ktoré považujem za podstatné pre zabezpečenie stability jednotného európskeho trhu

I only focused on the aspects which come under the responsibility of the Committee on Culture.
som sa zameral len na aspekty, ktoré patria do oblasti zodpovednosti Výboru pre kultúru.

identify significant environmental aspects which must be specified in the implementing measure.
určí dôležité environmentálne aspekty, ktoré budú špecifikované vo vykonávacom opatrení.