ASPECTS QUI in English translation

• aspects that
• areas that
• issues that
• matters that
• elements that
• dimensions that
• aspect that
• features which
• points that
• topics that

Examples of using Aspects qui in French and their translations into English

je voudrais aborder quelques aspects qui me paraissent essentiels comme éléments de réponse de cette problématique.
I wish to discuss a number of matters that seem to be critical parts of our response to these issues.

En particulier, il a mis en évidence plusieurs aspects qui pourraient être évalués notamment,
In particular, it has highlighted several areas which might benefit from appraisal,

Le Gouvernement a déjà commencé des travaux sur des aspects qui pourraient être incorporés dans ses politiques en général.
The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy.

Son mandat couvre les différents aspects qui viennent d'être sommairement évoqués:
Its mandate covers various aspects, to which brief reference was just made,

Certains aspects qui ont facilité ce bon fonctionnement au cours de la période couverte par l'évaluation sont notamment.
Certain features that facilitated this during the period covered by this evaluation include.

Nous nous concentrons sur des aspects qui peuvent être changés,
Our focus is on matters which can be changed

Je souhaite souligner aujourd'hui certains aspects qui, selon le Brésil, doivent être tout particulièrement pris en compte.
My intention today is to highlight some aspects to which Brazil believes particular attention should be paid.

Ces points mentionnés sont quelques-uns des aspects qui nous aidera à améliorer l'expérience utilisateur de notre boutique en ligne
These points mentioned are just some of the aspects that will help us to improve our online store user experience

son univers visuel suggestif sont deux des aspects qui définissent Bartolomé Bermejo.
suggestive visual universe are two of the aspects that define Bartolomé Bermejo.

nous pouvions améliorer les aspects qui au départ nous semblaient compliqués.
convinced that we could improve on the aspects that were costing me.

Cet aperçu de l'industrie de la statistique se limite aux aspects qui sont significatifs au regard de cette stratégie.
This view of the statistical industry is limited to the aspects that are relevant to this strategy.

Renseignements d'affaires L'une des principales missions de l'AIA est de renseigner ses membres sur les aspects qui touchent la croissance
Business Intelligence One of AIA's mandates is to educate members in areas that impact the growth

L'un des mandats de l'AIA consiste à renseigner ses membres sur les aspects qui touchent la croissance
One of AIA's mandates is to educate members in areas that impact the growth

Il s'agit donc de la logique du loyalisme, présenté sous l'angle de deux des aspects qui le caractérisent et qui déterminent en partie l'issue d'un conflit.
This, then, is the logic of loyalty in two of its aspects, which partly decide the outcomes of conflict.

des exigences exceptionnelles en matière de qualité, tels sont deux des nombreux aspects qui font de RIMOWA l'un des principaux fabricants européens de bagages.
exceptional demands when it comes to quality are just a couple of the aspects that make RIMOWA one of Europe's leading luggage manufacturers.

a adopté une position sur nombre des aspects qui nous occupent aujourd'hui.
adopted a position that touches on many of the aspects that we will be addressing.

Qu'il me soit permis de ne citer que certains des aspects qui pour la Colombie sont fondamentaux dans ce processus.
I would like to mention just a few of the factors that are of basic importance to Colombia in this process.

les employés de l'établissement reçoivent un rapport signalant les aspects qui appellent des améliorations.
the staff of the facility are presented with a report of areas that need improvement.

Les établissements de santé sont invités à parcourir le Guide en entier pour identifier les aspects qui correspondent le mieux à leurs besoins.
Sites are encouraged to review the entire guide and determine which aspects best suit the individual needs of their site.

Les progrès de ce plan d'action devraient faire l'objet d'une évaluation en vue d'apprécier les aspects qui doivent être améliorés ou nécessitent une plus grande attention.
The progress of this Action Plan should be evaluated in order to assess which aspects need to be improved or given more attention.