AT AROUND THE SAME TIME in Slovak translation

• približne v rovnakom čase

Examples of using At around the same time in English and their translations into Slovak

At around the same time, other countries also started reforms in this field( US,
Približne v rovnakom čase začali s reformami v tejto oblasti aj iné štáty( USA,

At around the same time, the Commission set up an internal technical working group on‘Improving public procurement linked to the management of ESI funds',
Približne v rovnakom čase Komisia zriadila internú technickú pracovnú skupinu s názvom Zlepšenie verejného obstarávania spojeného s riadením fondov EŠIF,

US naval intelligence reports that German troops were sent into France prior to the election to while Pentagon sources say Russian troops were sent into Serbia at around the same time.
Americké námorné spravodajstvo uvádza, že nemecké jednotky boli vyslané do Francúzska pred voľbami, zatiaľ čo zdroje Pentagonu hovoria, že ruské vojská boli vyslané do Srbska približne v rovnakom čase.

try to feed your chinchilla at around the same time each morning and night.
musíte ich kŕmiť približne v rovnakom čase každé ráno a večer.

the patient takes the medicine once a day for 21 days at around the same time each day, followed by seven days off the medicine.
pacient užíva liek raz denne počas 21 dní, a to každý deň približne v rovnakom čase, potom nasleduje sedemdňová prestávka.

Coincidence- often the first resort of skeptical physicians- refers, in this context, to the chance occurrence of autistic symptoms being identified in the second year of life, at around the same time as MMR is given.
Náhoda- častokrát to prvé, k čomu sa uchyľujú skeptickí lekári- v tejto súvislosti znamená pravdepodobnosť navzájom na sebe nezávislého zistenia príznakov autizmu v 2. roku života spolu s očkovaním MMR vakcínou približne v rovnakom čase.

This result- independently discovered at around the same time by David Gross and Frank Wilczek at
Tento záver, nezávisle objavený v približne rovnakom čase Grossom a Wilczekom na Princetonskej univerzite,

These two“murder attempts” by the way, came at around the same time a scheduled major US radio broadcast by me on the show“Caravan toMidnight” was cancelled at the last minute due to a“major server attack.”.
Tieto dva"pokusy o samovraždu" Mimochodom prišli v rovnakej dobe kedy bol plánovaná US rádiový prenos so mnou v relácii"Caravan na Midnight", ktorý bol zrušený na poslednú chvíľu kvôli"veľkému útoku na server".

If a lot of people fund their channels at around the same time- for example, if people fund their channels on payday,
Ak sa veľa ľudí financovať svoje kanály na približne v rovnakom čase- napríklad, keď ľudia financovať svoje kanály na výplaty, potom zaplatiť až

At around the same time the US was planning to send actual nuclear bombs into orbit,
V rovnakej dobe, keď USA plánovali posielať skutočné jadrové bomby na obežnú dráhu,

At around the same time, in 1995, Apple sponsored an event called the Macintosh New York Music Festival[see photo above],
Zhruba v rovnakom čase, v 1995, spoločnosť Apple sponzorovala udalosť s názvom Macintosh New York Music Festival[pozri fotografiu vyššie],

In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel
Vo Valencii bolo Merkelová približne v tom istom čase pri príležitosti každoročného sviatku Fallas vyobrazená

Research shows that ancient cultures developed in Europe that were capable of constructing monumental structures at around the same time, or even before, they did so in ancient Egypt and Mesopotamia.
Výskum nemeckých, slovenských a ďalších archeológov prezrádza, že pradávne kultúry, schopné vybudovať skutočne monumentálne stavby, sa vyvinuli v Európe zhruba v rovnakom období alebo ešte skôr než v starovekom Egypte a Mezopotámii.

At around the same time, Timothy Garton Ash, professor of European Studies at Oxford University published an
Profesor európskych štúdií na Oxfordskej univerzite Timothy Garton Ash približne v rovnakom čase zverejnil článok,

It also, frankly, makes me wonder how any person in China lives past 50- quality control does not seem to be a forte of Chinese food production(And, in fact, many Chinese infants died at around the same time as the pet food melamine scandal- it turned out that infant formula also was contaminated with melamine.).
Kontrola kvality sa nezdá byť pevnosťou čínskej výroby potravín(a veľa čínskych detí zomrelo približne v rovnakom čase ako krmivo pre domáce zvieratá melamín škandál- ukázalo sa, že dojčenská výživa bola tiež kontaminovaná melamínom.).

At around the same time, Timothy Garton Ash, professor of European Studies at Oxford University published an
Profesor európskych štúdiína Oxfordskej univerzite Timothy Garton Ash približne v rovnakomčase zverejnil článok,

At around the same time, the song"Sensualidad," released as a collaboration between Bad Bunny,
V rovnakom čase sa pieseň„Sensualidad“, ktorá vyšla v spolupráci s Bad Bunnym,

At around the same time, Ducati had unveiled the new Testastretta DVT motor with variable valve timing,
V rovnakom čase spoločnosť Ducati predstavila nový motor Testastretta DVT s variabilným časovaním ventilov,

were added to the regular list at around the same time.
ktoré boli pridané do očkovacieho kalendára približne v tom istom čase.

Alternatively, when Prevenar is given as part of a‘ universal infant immunisation programme'(when all infants in an area are vaccinated at around the same time), two doses can be given with an interval of at least two months,
Ak je Prevenar prípadne súčasťou všeobecného imunizačného programu na očkovanie detí, keď sú deti žijúce v jednej oblasti očkované v rovnakom čase, môžu sa podať dve dávky s odstupom nanajvýš dvoch mesiacoch a posilňovacia dávka vo veku 11 až 15 mesiacov veku.•