AUNTS in Slovak translation

Examples of using Aunts in English and their translations into Slovak

Style/topic:

When I was a baby, my thighs were so chubby that one of my aunts used to pretend to eat them like drumsticks.

Keď som bol dieťa, moje stehná boli tak kulaťoučký, že jeden z mojich tiet používa na"jesť" je ako paličky.

grandparents, aunts, uncles, and other family friends.

ktorý posielam emailom ich rodičom, prarodičom, strýkom, tetám a iným príbuzným.

the 1960s in Greendale, when Sabrina lives with her witch aunts Hilda and Zelda.

kde žije polovičná čarodejnica Sabrina Spellman so svojimi dvomi čarodejníckymi tetami Zeldou a Hildou.

grandfathers and aunts.

dedov alebo tiet.

the Other for breaking the aunts'.

ukradla cukrárovo srdce a za to, že svojim tetám ho zlomila.

teachers, aunts, cousins, neighbors,

učiteľkami, tetami, sesternicami, susedkami,

My paternal grandparents were traditional Muslims and one of my aunts is a Protestant.

Moji starí rodičia z otcovej strany boli tradičnými moslimami a jedna z mojich tiet je protestantka.

nieces and aunts.

neterami a tetami.

where one of my aunts resided.

kde bývala jedna z mojich tiet.

she at least wanted to find a way to share it with her aunts Lily and Vivian.

ktorý dostala, chcela aspoň nájsť spôsob, ako ho zdieľať so svojimi tetami Lily a Vivian.

those between children and their older siblings, aunts and uncles, grand-parents

napríklad odlúčenie detí od ich starších súrodencov, tiet a strýkov, starých rodičov

I guess having sex is more important than hanging out in Cleveland with their mom and fake aunts.

Sex je asi pre nich dôležitejší… ako flákanie sa v Clevelande s ich matkou a falošnými tetami.

for some reason consistently perceived hostility serious older uncles and aunts.

z nejakého dôvodu stále vnímané nepriateľstvo vážne staršie strýkov a tiet.

Very often they flee with only their mothers, aunts or grandmothers who are themselves a vulnerable group,

Veľmi často utekajú do cudziny len v sprievode ich matiek, sestier a tiet, ktoré sú samy osebe zraniteľnou skupinou,

So if your sister marries my uncle, I guess that will make you my aunts.

Takže ak si môj strýko vezme vašu sestru, vy budete zrejme mojimi tetami.

I have always been the most intimately informed of who my father was by my grandmother and aunts.

Vždy som bola najdôvernejšie informovaná o tom, kto je môj otec, od mojej babičky a tiet.

me because I was shut up with my shut-in aunts.

som bola zatvorená s mojimi utiahnutými tetami.

I have cousins and aunts and uncles that I have not yet even met down south.

Takže mám bratranca a tetu, o ktorých som dodnes ani nevedela.

he wasn't talking about our aunts and our uncles and our cousins

nehovoril o našich tetách a ujoch, bratrancoch

my father, my aunts or my sister or my brother,

otcovi, mojej tete, mojej sestre či bratovi,