BE COMMENCED in Slovak translation

• začať
• byť podaná
• zahájiť

Examples of using Be commenced in English and their translations into Slovak

must be commenced within one(1) year after the claim
musí byť podaná do jedného(1) roku po udalosti,

must be commenced within one(1) year after the claim
musí byť podaná do jedného(1) roku po udalosti,

must be commenced within one(1) year after the claim
musí byť podaná do jedného(1) roku po udalosti,

must be commenced within one(1) year after the claim
musí byť podaná do jedného(1) roku po udalosti,

Time bar and severability Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one(1) year after the claim
Premlčanie a oddeliteľnosť Akákoľvek žaloba, ktorú prípadne vznesiete v súvislosti s vaším používaním Stránok, musí byť podaná do jedného(1) roku od dátumu,

in connection with the website and services must be commenced and notified to VidPaw in writing within one year after the date the cause for action arose.
v súvislosti s webovou stránkou a službami sa musí začať a oznámiť VidPaw písomne do jedného roka od dátumu, kedy vznikol dôvod na podanie žaloby.

The pursuit may only be commenced after visual or auditory signal to stop has been given at a distance which enables it to be seen
Prenasledovanie môže sa začať až po tom, keď bol daný vizuálny alebo zvukový signál na zastavenie, a to zo vzdialenosti dovoľujúcej danej lodi,

A flight must not be commenced or continued unless the aircraft's scheduled performance,
Let sa nesmie začať ani nesmie pokračovať, pokiaľ plánovaná výkonnosť lietadla po zvážení všetkých faktorov,

Any arbitration must be commenced by filing a demand for arbitration within ONE(1)
Rozhodcovské konanie sa musí začať podaním žaloby na rozhodcovské konanie do JEDNÉHO(1)

ensure that the standard claim Form A is available at all courts and tribunals before which the European Small Claims Procedure can be commenced.
tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky bolo k dispozícii na všetkých súdoch a v tribunáloch, na ktorých sa môže začať európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

tribunals at which the European Small Claims Procedure can be commenced, and that practical assistance is available at all such courts
bol formulár o pohľadávke k dispozícii na všetkých súdoch alebo tribunáloch, na ktorých sa môže začať Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu,

Such pursuit must be commenced when the foreign ship
Toto prenasledovanie musí sa začať, keď je cudzia loď

1 is available at all courts and tribunals before which the European Small Claims Procedure can be commenced, and is accessible through relevant national websites.'.
organizáciách oprávnených poskytovať pomoc v súlade s odsekom 1 boli k dispozícii na všetkých súdoch a tribunáloch, na ktorých sa môže začať európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, a aby boli prístupné prostredníctvom príslušných webových sídiel jednotlivých členských štátov.“.

by restricting the period within which nullification proceedings can be commenced.
kedykoľvek je to možné, a obmedzí sa lehota, počas ktorej sa môže začať konanie o neplatnosť.

XXVIII of GATT 1994, must be commenced before tariff concessions are modified or withdrawn upon the formation of a customs union
v Dohovore o interpretácii článku XXVIII GATT 1994, sa musí začať pred zmenou alebo odvolaním colných koncesií pri vytvorení colnej únie

This cooperation was commenced for the 2007/2008 academic year.
V akademickom roku 2007/2008 bola zahájená spolupráca Minervy a TU.

Now, the production is commenced.
Medzitým začína produkcia.

Each massage is commenced by a ritual, which lets you worship your body.
Každá masáž začína rituálom, pri ktorom si uctíte vlastné telo.

Immediately artificial respiration was commenced.
Okamžite začneme s umelým dýchaním.

The relevant proceedings have now been commenced.
Príslušné procedúry sa začali dnes.