BE COMPULSORY in Slovak translation

• byť povinné
• byť povinný
• byť povinná
• je povinné

Examples of using Be compulsory in English and their translations into Slovak

That information should, in view of the nature of those products, be confined to the nutrients actually present and be compulsory.
Tieto informácie musia byť- vzhľadom na charakter týchto výrobkov- obmedzené iba na živiny skutočne prítomné a musia byť povinné.

their use should be compulsory for any responsible piercer.
ich použitie by malo byť povinné pre všetky zodpovedné priebojník.

ITR would be compulsory for industrial fleets
IPP by boli povinné pre priemyselné flotily

It is intended that the exchange of reports of these exceptional situations which can occur during a movement of excise goods under duty suspension should be compulsory.
Zámerom je, aby výmena správ o týchto výnimočných situáciách, ktoré sa môžu vyskytnúť počas pohybu tovarov podliehajúcich spotrebnej dani v režime pozastavenia spotrebnej dane, bola povinná.

This should be compulsory for products containing material from waste
Malo by to byť povinné v prípade produktov obsahujúcich materiál z odpadu

while for others it might be compulsory, either way most students are faced with the option of internships or externships.
zatiaľ čo pre iných to môže byť povinné, a to buď väčšina študentov čelí možnosti stáže alebo externships.

I believe that it should not be compulsory and that each Member State should have the flexibility to decide.
modulácia by nemala byť povinná a že každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť sa.

use of the VIS for entry checks at the external borders should be compulsory.
používanie VIS pri vstupných kontrolách na vonkajších hraniciach by malo byť povinné.

that the electronic platform must be compulsory and quite rightly so.
elektronická platforma musí byť povinná a myslím si, že je to celkom správne.

Payments of actual social contributions may be compulsory by virtue of a statute
Platby skutočných sociálnych príspevkov môžu byť povinné z dôvodu štatútu

The Council's position is regrettable in that it does not accept that it should be compulsory for spouses and life partners assisting self-employed workers to join the social protection schemes in those countries where they are recognised as having this status under national law.
Pozícia Rady je poľutovaniahodná v tom zmysle, že neakceptuje skutočnosť, že by malo byť povinné pre manželov alebo manželky a životných partnerov alebo životné partnerky samostatne zárobkovo činných osôb, aby vstúpili do systému sociálneho zabezpečenia v tých krajinách, kde je ich status uznaný v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov.

Sampling of products to check compliance with Community standards such as microbiological criteria should not be compulsory for products which are to be incinerated,
Odber vzoriek na kontrolu súladu s normami Spoločenstva, akými sú mikrobiologické kritériá, by nemal byť povinný v prípade produktov, ktoré sú určené na spálenie,

the EESC considers that the provision of such written information should be compulsory, and urges the Commission to include this stipulation.
si EHSV myslí, že doručenie tohto dokumentu by malo byť povinné a žiada Komisiu, aby v tomto zmysle zakročila.

This procedure should also be compulsory for advanced therapy medicinal products in order to overcome the scarcity of Community expertise,
Tento postup by mal byť povinný aj pri liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, aby sa prekonal nedostatok odborných skúseností Spoločenstva,

the appointment of a mediator or a supervisor should not be compulsory, but made on a case-by-case basis.
dozorného úradníka by nemalo byť povinné, ale malo by sa k nemu pristupovať v závislosti od jednotlivých prípadov.

not Security Scanners should be compulsory it has to be taken into account that under the existing rules
by bezpečnostné skenery mali byť povinné alebo nie, je potrebné brať do úvahy, že za existujúcich podmienok

We believe that the provision of that information should be compulsory, so Amendment 4,
Sme presvedčení, že poskytovanie týchto informácií by malo byť povinné, preto pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4, povinné, pretože to je to, čo chcú naši spotrebitelia vidieť.">

It must be compulsory for European geographic indications to be protected in both civil
Musí byť povinné, aby sa európske zemepisné označenia ochraňovali z občianskeho

Vaccination against smallpox was compulsory for children from 1885.
Očkovanie proti detskej obrne je povinné u detí od roku 1958.

Winter tyres are compulsory between 10th November and 1st April.
Používanie zimných pneumatík je povinné od 10. novembra do 1. apríla.