BECOME OUTDATED in Slovak translation

• sa stávajú zastarané
• neaktuálne
• zastarať
• stať zastaraným
• sú zastarané
• byť zastaralé

Examples of using Become outdated in English and their translations into Slovak

there is no risk that it may become outdated.
neexistuje riziko, že by sa mohol stať zastaraný.

Due to the rapidly changing nature of the law, information contained in this article may become outdated.
Kvôli nedávnym zmenám v legislatíve by mohli byť právne informácie v tomto článku zastarané!

current definitions quickly become outdated.
aktuálne definície rýchlo zastarávajú.

parts of it have become outdated.
niektoré jeho časti sú zastarané.

Like any printed materials, the information provided in this website may become outdated over time.
Podobne ako ktorýkoľvek tlačený materiál sa aj informácie na internetových stránkach po určitom čase môžu stať neaktuálne.

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive, the Commission shall be empowered
Okrem toho, keďže limity stanovené v smernici môžu nakoniec zastarať, Komisia má mať v súvislosti s týmito limitmi právomoc prijímať vykonávacie opatrenia s cieľom zohľadniť technický vývoj na finančných trhoch

currently moving fast and any technological solution could rapidly become outdated in the light of new developments.
digitálne technológie sa vyvíjajú rýchlo a akékoľvek technologické riešenie by sa vzhľadom na nový vývoj mohlo rýchlo stať zastaraným.

Some of the current provisions of the Directive have now become outdated, resulting in a significant divergence between Member States' laws on the manufacture,
Niektoré ustanovenia smernice sú už zastarané, čo má za následok výrazné rozdiely medzi právnymi predpismi členských štátov týkajúcich sa výroby,

currently moving fast and any technological solution could rapidly become outdated in the light of new developments.
v súčasnosti sa rýchlo mení a akékoľvek technologické riešenie by sa vzhľadom na nový vývoj mohlo rýchlo stať zastaraným.

ways of life become outdated and dysfunctional much faster than newer,
spôsoby života zastarajú a znefunkčnia omnoho rýchlejšie

it can easily become outdated, while designs like spotted prints
ale môže sa ľahko stať zastaralým, zatiaľ čo bodkované a škvrnité vzory

because published information can become outdated, because of the legislative changes
zverejnené informácie sa môžu stať neaktuálne, a to tak z dôvodu legislatívnych zmien

because calculated values can become outdated if the values that they are based on changes.
sa zmenia hodnoty, z ktorých boli vypočítané, vypočítané hodnoty sa môžu stať neaktuálne.

can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
môžu sa ľahko stať neaktuálnymi a pre predpisujúceho lekára nemajú informačnú hodnotu.

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive, the Commission shall be empowered
Okrem toho, keďže limity stanovené v smernici môžu nakoniec zastarať, Komisia má mať v súvislosti s týmito limitmi právomoc prijímať vykonávacie opatrenia s cieľom zohľadniť technický vývoj na finančných trhoch

in the future this complex set of agreements could become outdated, making their implementation less relevant, unless an overarching framework is agreed upon;
v budúcnosti by sa tento komplexný súbor dohôd mohol stať neaktuálnym, a ich vykonávanie menej relevantné, pokiaľ sa nedohodne všeobecný rámec;

innovation where ideas can easily become outdated; and(b) it makes funding available earlier
inovácií veľmi dôležité, keďže tu myšlienky môžu ľahko zastarávať; b financovanie je k dispozícii skoršie

Will become outdated tomorrow.
Zajtra budú stále zastarané.

It will become outdated tomorrow.
Zajtra budú stále zastarané.

Don't let your home become outdated.
A nemyslite si, že váš domov bude pôsobiť zastaralo.