THE OUTDATED in Slovak translation

• zastarané
• starej
• zastaraný
• zastaraných

Examples of using The outdated in English and their translations into Slovak

the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific
EHSV sa domnieva, že zastarané a mimoriadne široké vymedzenie MSP znamená, že používanie tohto pojmu vedie k nadmerne širokému zameraniu politiky, čo bráni dosahovaniu konkrétnych

others will also join this alliance to create a planetary protection force to replace the outdated Western Hegelian model of competing blocs of nation states.
ďalšie krajiny sa tiež pridajú k tejto aliancii, aby vytvorili planetárnu ochrannú silu, ktorá nahradí zastaraný západný hegelovský model súperiacich zoskupení jednotlivých krajín.

For example, you still use the outdated TN-C earthing system, do not set residual current device,
Napríklad aj naďalej používať zastarané TN-C uzemňovacie systém nenastáva prúdový chránič, ktorý je veľmi nebezpečný

others will also join this alliance to create a planetary protection force to replace the outdated Western Hegelian model of competing blocs of nation states, the sources say.
ďalšie budú rovnako pripojení k tejto aliancii na vytvorenie planetárnej ochrannej sily, ktorá nahradila zastaraný západný Hegelian model, blokov súperiacich národov, hovoria zdroje.

The new rules will replace the outdated paper-based procedures used to track movement of certain denatured alcohol
Nové pravidlá nahradia už prekonané papierové postupy na sledovanie pohybu určitého denaturovaného alkoholu

In just five months, the outdated open space in the Main Point Pankrác building was transformed into the modern IT hub of the South African branch of ABSA bank(EOH),
Počas piatich mesiacov sa zastaraný open space v budove Main Point Pankrác premenil na moderný IT hub juhoafrickej pobočky banky ABSA(EOH),

arguing that it would represent a key step towards liberating the airline industry from the outdated regulatory constraints in the area of foreign investment that prevent it from acting like any other industry.
zasadzovali za takýto výsledok. Argumentovali tým, že reforma by bola rozhodujúcim krokom pri odstraňovaní zastaraných regulačných prekážok v oblasti zahraničných investícií, ktoré leteckému priemyslu znemožňujú fungovať ako hociktoré iné odvetvie priemyslu.

detects the outdated or missing drivers
rozpozná staré alebo chýbajúce ovládače

surely it cannot be right that the outdated, 13-year-old European Standard EN1384(Helmets for Equestrian Activities)
určite nemôže byť v poriadku, že sa zastaraná 13-ročná európska norma EN1384(jazdecké prilby)

Delete the outdated references;
Odstrániť zastarané odkazy;

Removal of the outdated software data.
Odstránenie zastaraného softvéru dát.

Sorry for the outdated link….
Inak sorry za nefunkčný link….

They are to replace the outdated Soviet-made radars.
V českej armáde majú nahradiť zastarané radary sovietskej výroby.

That's all the outdated views.
To je všetko starý názor.

Added a few gadgets and updated the outdated ones.
Pridaných niekoľko gadgets a aktualizované tie zastarané.

Search for the outdated data, errors
Vyhľadávať zastaraných dát, chýb

One of the outdated arguments is the so-called Luddite fallacy.
Jeden zo zastaraných argumentov je takzvaný Ludditeov omyl.

Articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
Články 7a 8 sa menia tak, aby sa vypustili zastarané časti.

The outdated residence was turned into a white
Zastarané bydlisko sa zmenilo na biely

For example, the USB 3.0 interface replace the outdated USB 2.0.
Napríklad rozhranie USB 3.0 nahradiť zastarané USB 2.0.