BEFORE THE DATE OF APPLICATION in Slovak translation

• pred dátumom uplatňovania
• pred dátumom žiadosti

Examples of using Before the date of application in English and their translations into Slovak

Regulation 833/2004 provides that the content of Annex XI must be determined before the date of application of this Regulation.
V nariadení 833/2004 sa ustanovuje, že obsah prílohy XI sa musí určiť pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia.

X must be determined before the date of application of the Regulation.
obsah príloh II a X sa musí určiť pred dátumom začiatku jeho uplatňovania.

The Council shall decide on the Commission's proposals no later than six months before the date of application of this Directive.
Rada o návrhoch Komisie rozhodne najneskôr šesť mesiacov pred dátumom uplatňovania tejto smernice.

The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Žiadosť o povolenie kŕmnej doplnkovej látky stanovenej v prílohe k tomuto nariadeniu bola predložená pred dňom začatia uplatňovania nariadenia(ES) č. 1831/2003.

or the Authority before the date of application of this Regulation;
spoločenstva alebo úradu pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia;

(a) to decisions given in the Member States before the date of application of this Regulation for which recognition
Rozhodnutia vydané v členských štátoch pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, ktorých uznanie

Labels introduced by delegated acts adopted in accordance with Article 10 of Directive 2010/30/EU before the date of application of this Regulation shall be considered as labels for the purposes of this Regulation.
Štítky zavedené prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 10 smernice 2010/30/EÚ pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia sa na účely tohto nariadenia považujú za štítky.

food containing food enzymes which were put on the market or labelled before the date of application of the proposed Regulation.
potraviny obsahujúce potravinárske enzýmy, ktoré sa uviedli na trh alebo označili pred dátumom uplatňovania navrhnutého nariadenia.

Applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products submitted in accordance with the requirements of Directive 2001/82/EC before the date of application of this Regulation shall be examined in accordance with Directive 2001/82/EC.
Žiadosti o povolenia na uvedenie veterinárnych liekov na trh, ktoré boli predložené v súlade s požiadavkami smernice 2001/82/ES pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia, sa posúdia v súlade so smernicou 2001/82/ES.

The reference period for the first calculation of such value shall commence 15 calendar months before the date of application of paragraphs 2 and 3 and shall end three calendar months before that date.
Referenčné obdobie pre prvý výpočet tejto hodnoty sa začne pätnásť kalendárnych mesiacov pred dátumom uplatňovania odsekov 2 a 3 a skončí sa tri kalendárne mesiace pred tým dátumom..

namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of this Regulation.
možnosť dodávať hnojivá ES, ktoré boli uvedené na trh pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia, teda zásoby, ktoré sa už nachádzajú v distribučnom reťazci.

will obtain their licence in accordance with Directive 2007/59/EC before the date of application of national provisions transposing this Directive.
získajú preukaz v súlade so smernicou 2007/59/ES pred dátumom uplatňovania tejto smernice, by sa mali stanoviť prechodné opatrenia.

Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Počiatočné pripomienky k týmto žiadostiam podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS boli zaslané Komisii pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia(ES) č. 1831/2003.

must be determined before the date of application of the Regulation.
je potrebné stanoviť pred dňom začiatku uplatňovania tohto nariadenia.

No later than[…][six months before the date of application of this Decision], the Member States shall notify the Commission of the information referred to in Article 2(5).".
Najneskôr[…](šesť mesiacov pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia) členské štáty oznámia Komisii informácie podľa článku 2 ods. 5.“.

a transitional period should be laid down to cover the relevant consignments from Mexico which were dispatched to the Union before the date of application of this Decision.
mali stanoviť prechodné obdobia, ktoré by sa vzťahovali na príslušné zásielky z Južnej Afriky a zo Zimbabwe, ktoré boli odoslané do Únie pred dátumom uplatňovania tohto rozhodnutia.

Spirit drinks which meet the requirements of Regulation(EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Liehoviny, ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia(ES) č. 110/2008 a ktoré boli vyrobené predo dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, možno aj naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob.

namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
to zásoby, ktoré sa už nachádzajú v distribučnom reťazci, do dátumu začatia uplatňovania vnútroštátnych opatrení transponujúcich túto smernicu.

has applied before the date of application of the regulation, as well as their family members and survivors;
viacerých členských štátov pred dátumom začiatku uplatňovania tohto nariadenia, ako aj ich rodinní príslušníci a pozostalí.

namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
zásoby, ktoré sa už nachádzajú v distribučnom reťazci, pred dátumom začatia uplatňovania vnútroštátnych opatrení transponujúcich túto smernicu.