BINDING DOCUMENT in Slovak translation

• záväzný dokument
• záväzným dokumentom
• zaväzujúci dokument

Examples of using Binding document in English and their translations into Slovak

is"authorized to sign a binding document of surrender" with Israel?
je"oprávnený podpísať záväzný dokument kapitulácie" s Izraelom?

The Convention on Nuclear Safety is the first internationally binding document in the area of nuclear safety.
Dohovor o jadrovej bezpečnosti- Convention on Nuclear Safety(CNS) je prvým medzinárodnoprávne záväzným dokumentom v oblasti jadrovej bezpečnosti.

But an equally valid question is which Palestinians would be authorized to sign a binding document of surrender?
Kto z Palestínčanov, pýta sa, je"oprávnený podpísať záväzný dokument kapitulácie" s Izraelom?

The Prospectus is the sole legally binding document containing information about the Company and Public Offering.
Prospekt v znení neskorších dodatkov je jediným právne záväzným dokumentom obsahujúcim informácie o Spoločnosti a Ponuke.

Together with China we support the harmonization of a legally binding document on the prevention of an arms race in outer space.
Spolu s Čínskou ľudovou republikou podporujeme prijatie právne záväzného dokumentu o zabránení pretekov v zbrojení vo vesmíre.

The Forum allows for open exchange, without the pressure of defending a particular outcome in a binding document.
Fórum umožňuje otvorenú výmenu informácií bez tlaku na obhajobu určitého záveru v záväznom dokumente.

It is not a legally binding document and is not intended as a substitute for each stakeholder's own assessment and decision making.
Nejedná sa o právne záväzný dokument a nie je zamýšľaný ako náhrada za vlastného posúdenia jednotlivých zainteresovaných subjektov a rozhodovanie.

A preparatory committee has begun working on what will eventually become a legally binding document under The United Nations Convention on the Law of the Sea.
OSN pripravuje zmluvu o ochrane oceánov, ktorá by po schválení bola právne záväzným dokumentom na základe Dohovoru OSN o morskom práve.

A preparatory committee has begun working on what will eventually become a legally binding document under The United Nations Convention on the Law of the Sea.
Že prípravný výbor vypracuje v roku 2020 návrh zmluvy, ktorá by po schválení bola právne záväzným dokumentom na základe Dohovoru OSN o morskom práve.

Workers were also forced to sign a legally binding document guaranteeing that they and their descendants would not sue the company as a result of unexpected death,
Spoločnosť núti zamestnancov podpísať právne záväzný dokument, ktorý zaručí, že zamestnanci ani ich potomkovia nebudú žalovať spoločnosť v dôsledku nečakanej smrti,

The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil
Charta je vôbec prvým právne záväzným dokumentom vydaným na medzinárodnej úrovni, ktorý v jednom texte zoskupuje nielen politické a občianske práva, ale aj hospodárske a politické práva,

There have been attempts in the past to build on the code by adding a common position that would be a legally binding document by which the Member States would have to abide when exporting arms.
V minulosti existovali pokusy rozšíriť tento kódex pridaním spoločnej pozície, ktorá by bola právne záväzným dokumentom, a ktorého ustanoveniami by sa členské štáty pri vývoze zbraní museli riadiť.

became a legally binding document with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
podpory práv dieťaťa, sa od 1. decembra 2009, keď nadobudla účinnosť Lisabonská zmluva, stala právne záväzným dokumentom.

of the DSO are a binding document for all users of the distribution system, and in terms of Art. 2 par.
prevádzkovateľa distribučnej sústavy záväzným dokumentom a podľa§ 2 odst.

for nearly 10 years the European Council has dragged its feet on transforming the EU code of conduct on arms transfer into a legally binding document.
už takmer 10 rokov prešľapuje Európska rada na mieste v otázke transformácie európskeho kódexu správania pri transfere zbraní do podoby právne záväzného dokumentu.

The Ombudsman noted that the Call for proposals did not refer to the Guide for Proposers as a binding document and that the Guide for Proposers itself stated that it does not supersede the relevant rules and conditions.
Ombudsman uviedol, že výzva na predloženie ponúk neodkazovala na príručku pre navrhovateľov ako na záväzný dokument, a že v samotnej príručke sa uvádzalo, že nenahrádza príslušné pravidlá a podmienky.

The offering prospectus(the “Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) and the Prague Stock Exchange(the“PSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company
Jediným právne záväzným dokumentom obsahujúcim informácie o Spoločnosti a o verejnej ponuke

a document issued by a financial institution establishing access to credit in the name of the undertaking, or another binding document proving that the undertaking has at its disposal the amounts specified in the first subparagraph of paragraph 1.;
poistná zmluva, dokladom o zriadení prístupu k úveru v mene podniku, ktorý vydala finančná inštitúcia, alebo iným záväzným dokumentom, ktorým podnik preukáže, že disponuje sumami uvedenými v odseku 1 prvom pododseku.

a document issued by a financial institution establishing access to credit in the name of the undertaking, or another binding document proving that the undertaking has at its disposal the amounts specified in the first subparagraph of paragraph 1;
poistná zmluva, dokladom o zriadení prístupu k úveru v mene podniku, ktorý vydala finančná inštitúcia, alebo iným záväzným dokumentom, ktorým podnik preukáže, že disponuje sumami uvedenými v odseku 1 prvom pododseku.

The methodology note was a binding document.
Metodický opis bol záväzný dokument.