BOARD SHIPS in Slovak translation

• palube lodí
• palubách plavidiel
• palubách lodí
• palube lode
• palubu lodí

Examples of using Board ships in English and their translations into Slovak

will be permitted to serve on board ships flying the flag of any Member State.
sú držiteľmi takýchto osvedčení, povolilo slúžiť na palube lodí plávajúcich pod vlajkou ktoréhokoľvek členského štátu.

living conditions on board ships, and to exploit the potential for innovation
životných podmienok na palubách lodí a využívať potenciál inovácií,

safety at sea and to prevent marine pollution through the uniform application of the relevant international instruments relating to marine equipment to be placed on board ships and to ensure the free movement of such equipment within the Union.
zabránenie znečisteniu mora jednotným uplatňovaním príslušných medzinárodných nástrojov týkajúcich sa vybavenia námorných lodí umiestňovaného na palubu lodí EÚ a zabezpečenie voľného pohybu tohto vybavenia v rámci Únie.

be used inter alia, as equipment on board ships but which do not concern the Member States' certification of equipment in accordance with the relevant international conventions;
ktoré zabezpečujú voľný pohyb niektorých výrobkov, ktoré by medzi iným mohli byť použité ako zariadenia na palube lodí, ale ktoré nie sú predmetom certifikácie členských štátov v súlade s príslušnými medzinárodnými dohovormi;

living conditions on board ships, and to exploit the potential for innovation
životných podmienok na palubách lodí a využívať potenciál inovácií,

carried out a project to eliminate harassment and bullying on board ships and to implement effective company equal opportunities policies.
spustili projekt na odstránenie obťažovania a šikanovania na palubách lodí a na implementáciu účinných opatrení na zabezpečenie rovnakých príležitostí v podnikoch.

Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in Section A-VI/4,
Námorníci pridelení na poskytovanie zdravotníckej starostlivosti na palubách lodí musia spĺňať normy pre spôsobilosť v oblasti zdravotníckej starostlivosti na palubách lodí podľa oddielu A-VI/4 ods. 4,

a seafarer employed on board ships flying the flag of another Member State on the high sea,
o námorníkov zamestnaných na palubách lodí plaviacich sa po šírom mori pod vlajkou iného členského štátu,

safety of seafarers on board ships using EU ports.
bezpečnosť námorníkov na palubách lodí využívajúcich prístavy EÚ.

living conditions on board ships.
životné podmienky na palubách lodí.

always in accordance with Member State guidelines, and to board ships within the territorial waters of a Member State1.
vždy v súlade s predpismi členských štátov, a vstupovať na palubu plavidiel nachádzajúcich sa v teritoriálnych vodách členského štátu1.

qualification requirements for seafarers working on board ships subject to the International Code of safety for ships using gases
kvalifikáciu námorníkov pracujúcich na palube lodí, na ktoré sa vzťahuje Medzinárodný kódex bezpečnosti pre lode používajúce plyny

in emergency response to the fuel on board ships subject to the IGF Code shall hold a certificate in basic training for service on ships subject to the IGF Code.
reakciou na palivo v núdzovej situácii na palube lodí, na ktoré sa vzťahuje kódex IGF, musia mať osvedčenie o absolvovaní základnej odbornej prípravy na vykonávanie služby na lodiach, na ktoré sa vzťahuje kódex IGF.

In order to determine whether marine fuel delivered to and used on board ships is compliant with the sulphur limits required by Articles 3,
Na zistenie, či lodné palivo, ktoré bolo dodané a používané na palubách lodí, neprekračuje maximálne hodnoty stanovené pre síru, požadované podľa článkov 3, 3a, 4, 4a a 4b, používa sa postup na kontrolu palív podľa

Security duties" include all security tasks and duties on board ships as defined by chapter XI/2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS 1974, as amended)
Bezpečnostné povinnosti‛ zahŕňajú všetky bezpečnostné úlohy a povinnosti na palube lodí podľa definície v kapitole XI/2 Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori(SOLAS 1974 v znení neskorších predpisov),

which lay down specific requirements for the approval by the flag State of equipment to be placed on board ships.
ktoré nadobudli platnosť a ktorými sa stanovujú špecifické požiadavky na schvaľovanie vybavenia umiestňovaného na palubu lodí vlajkovým štátom.

the difficulty in applying information and consultation procedures on board ships operating far away from an undertaking's seat
problémy s využívaním postupov informovania a porád na palubách lodí, ktoré sa nachádzajú ďaleko od sídla podniku,

qualification requirements for seafarers working on board ships subject to the International Code of Safety for Ships using Gases
kvalifikáciu námorníkov pracujúcich na palube lodí, na ktoré sa vzťahuje Medzinárodný kódex bezpečnosti pre lode používajúce plyny

lays down specific requirements for the approval of the flag State of the equipment to be placed on board ships.
ktoré nadobudli platnosť a ktorými sa stanovujú špecifické požiadavky na schvaľovanie vybavenia umiestňovaného na palubu lodí vlajkovým štátom.

promulgate national guidelines for the management of occupational safety and health on board ships that fly its flag,
uverejní vnútroštátne usmernenia na riadenie bezpečnosti a zdravia pri práci na palube lodí, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou,