BOTH COMPONENTS in Slovak translation

• obe zložky
• oba komponenty
• obidve zložky
• obidva komponenty

Examples of using Both components in English and their translations into Slovak

Underlines that, according to the principle of democratic legitimacy, the public must be able to hold both components of the legislature accountable for their actions;
Zdôrazňuje, že podľa zásady demokratickej legitimity musí byť verejnosť schopná brať na zodpovednosť obe zložky zákonodarného zboru;

Both components are responsible for testosterone production,
Obidve zložky sú zodpovedné za produkciu testosterónu,

Docking application I An example application in C++ that uses both components and allows the robot to dock to a recharging station.
Príklad aplikácie v C++, ktorá využíva oba komponenty Robot aj CV4Logo a dokáže robota zaparkovať na nabíjaciu stanicu.

you need to mix both components in a ratio of ten to one.
musíte zmiešať obe zložky v pomere desať k jednému.

Both components are polymers,
Obidve zložky sú polyméry,

The compatibility of these substances is zero due to the fact that both components are capable of destroying the mucous membrane of the stomach and intestines.
Čo sa stane, ak užívate"Ketans" aalkohol? Kompatibilita týchto látok je nulová kvôli skutočnosti, že obe zložky môžu zničiť sliznicu žalúdka a čriev.

Both components are responsible for testosterone production,
Obidve zložky sú zodpovedné za produkciu testosterónu,

The CHMP considered that Glyxambi is effective at controlling blood glucose levels, with both components contributing to the effect.
Výbor CHMP usúdil, že liek Glyxambi je účinný pri kontrole hladiny glukózy v krvi, pričom k účinku prispievajú obe zložky.

The most valuable are the plants from which it is possible to collect both components of the diet of families.
Najcennejšie sú rastliny, z ktorých je možné zbierať obidve zložky stravy rodiny.

then recycle both components or feed them back into the production cycle.
sa potom recyklované obe zložky vracali do výrobného cyklu.

thoroughly mix both components with wet hands.
dôkladne premiešať obidve komponenty mokrými rukami.

Note: Both components of the Diploma MDT programme must be completed wihtin three years of commencement of the Theoretical Component..
Upozornenie: Obe časti programu MDT diplomu musia byť absolvované počas troch rokov od začatia teoretickej časti..

This method is harmless to health, as both components are absolutely harmless(oil- from flax
Táto metóda je zdravotne nezávadná, pretože oba diely sú úplne neškodné(olej- z ľanu

household appliances and vehicles(both components and finished goods).
domáce prístroje a vozidlá(súčasti aj hotové výrobky).

Both components of this medicinal product should be infused using a variable rate,
Obe zložky tohto lieku majú byť podávané infúznou pumpou s premenlivou rýchlosťou,

Falling to its lowest level in over a year, both components of the Sentix Investor Confidence index- assessing the current situation
Z prieskumu tiež vyplynulo, že oba komponenty indexu, a to hodnotenie aktuálnej situácie, ako aj očakávania investorov v nasledujúcich šiestich mesiacoch,

Both components interact to both burn fat
Obe zložky sa ovplyvňovať ako spaľovanie tukov

based on the principle that both components of the artistic statement must be in harmony.
vychádzajúc z princípu, že obe zložky umeleckej výpovede musia byť vo vzájomnej harmónii.

The 90% confidence intervals calculated for AUC(0-t), AUC(0-inf) and Cmax were within the range of 0.8-1.25 for both components(lisinopril and amlodipine).
Deväťdesiatpercentné intervaly spoľahlivosti vypočítané pre AUC( 0- t), AUC( 0- inf) a Cmax boli v rozsahu 0, 8- 1, 25 pre obidve zložky(lisinopril a amlodipín).

But the experiment real/yshowed that the mice lacking both components were better off than one lacking only plasminogen, because the latter suffer from uncleared clots.
Experiment však v skutočnosti ukázal, že myši, ktorým chýbajú obidva komponenty, sú na tom lepšie ako tie, ktorým chýbali iba plazminogény, pretože tie trpeli neodstránenými zrazeninami.