BRIEFCASES in Slovak translation

• kufríky
• aktovky
• kufríkov
• kufrík
• kufríkoch
• aktoviek
• tašiek

Examples of using Briefcases in English and their translations into Slovak

The cash was brought in two briefcases and kept in an apartment that was used as a guesthouse by the Pakistani nuclear arms expert each time he visited DUBAI.
Peniaze doniesol v dvoch kufríkoch a uložili ich v byte, ktorý využíval pakistanský odborník na jadrové zbrane pri návštevách Dubaja.

Just one? I thought she would have one of those big assassin briefcases full.
Čakal by som, že toho bude mať plný kufrík, taký aký používajú nájomný vrahovia.

Nowadays, the workplace has been rapidly evolving into computers, and briefcases have become computer packages.
V súčasnosti pracovisko sa rýchlo vyvíja do počítačov a Aktovky sa stali počítačových balíkov.

I also packed six different briefcases depending on who I was that day
Mal som pripravených 6 rôznych aktoviek. V závislosti od toho,

they can be easily carried in the bags and briefcases.
boli ľahko prenášané v taškách a kufríkoch.

out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
von s vakmi dosť veľkými na to, aby ukryli kufrík, ale neexistuje spôsob ako zistiť kto to bol.

can be easily placed in briefcases or small bags.
môžu sa ľahko umiestniť do aktoviek alebo do malých vreciek.

Today, stores offer a fairly large selection of beautiful and colorful briefcases and backpacks for schoolchildren.
Dnes obchody ponúkajú pomerne veľký výber krásnych a farebných aktoviek a batohov pre školákov.

But, you know, with your rap sheet and briefcases of coke, you're definitely acting like a Carlos.
Ale s tvojím registrom trestov a kufríkom kokaínu, definitívne hráš ako Carlos.

clutching black briefcases and BlackBerrys, are very, very private.
v rukách čiernu aktovku a pri uchu mobil BlackBerry, sú veľmi, veľmi privátni.

Every lawyer from New York to Havana is gonna be waving their briefcases up and down on the streets of Florida.
Každý právnik od New Yorku po Havanu bude okolo seba zametať kufríkmi hore dole po uliciach Floridy.

For customers are briefcases equipped with a range of useful accessories such as mobile phone holder,
Pre zákazníkov je spisovka vybavená radou užitočných doplnkov ako je napríklad držiak mobilného telefónu,

when your suitcases, briefcases, backpacks and carry-on bags are packed with gifts for your loved ones,
budú vaše kufre, kufríky, batohy a príručné tašky napakované darčekmi pre najbližších, bude pre vás

swapping briefcases for backpacks and fancy suits for flip-flops every couple of years.
závislosťou od cestovného ruchu, vymieňať si kufríky na batohy a obleky na žabky každých pár rokov.

not only will businesses start preferring briefcases and households will start using mattresses,
pod nulou príliš dlho, vzrastie nielen obľuba kufríkov medzi firmami a matracov medzi obyvateľstvom, ale aj banky môžu

including light luggage like backpacks, briefcases or purses….
osôb vrátane ľahkej batožiny, ako sú batohy, kufríky alebo kabelky.

There is probably no one who would believe the story that someone brought €12 million in cash in briefcases,” the president said in his speech, which was accompanied by the applause of opposition MPs.
Niet osoby, ktorá by uverila príbehu, že niekto v kufríkoch priniesol 12 miliónov eur v hotovosti," na čo mu okamžite zatlieskali opoziční poslanci.

backpacks, briefcases and belts, leather coats
batohov, kufríkov a opaskov, kožených kabátov

Then people with briefcases arrive, well dressed,
Potom ale prídu ľudia s aktovkami, dobre oblečení,

In fact, it mainly transports businessmen in suits with briefcases filled with charts,
V skutočnosti to prepravuje najmä podnikateľov v oblekoch s kufríkmi naplnenými grafmi,