CASES REQUIRE in Slovak translation

• prípady vyžadujú
• prípadoch vyžadovať
• prípadov vyžadujú

Examples of using Cases require in English and their translations into Slovak

But because there are so many possible causes for urticaria, other cases require determined detective work on the part of the physician and sometimes, forbearance on the part of the patient.
Pretože tam je tak veľa možných príčin žihľavka, iné prípady vyžadujú rozhodné detektívnej práci na strane pacienta a lekára.

severe or persistent cases require medical treatment by a doctor.
závažné alebo pretrvávajúce prípady vyžadujú liečbu lekárom.

For them, the Commission proposal would in some cases require their systems to be completely restructured:
Pri nich by si návrh Komisie v niektorých prípadoch vyžadoval úplnú reštrukturalizáciu zavedených systémov,

In more severe cases require a shock treatment with X FACTOR to stimulate hair growth
V závažnejších prípadoch vyžadujú liečbu šokom s X Factor na podporu rastu vlasov

Attempt to help the young mother is not recommended, since in some cases require medication and psychological counseling.
Pokus o pomoc mladej matky sa neodporúča, pretože v niektorých prípadoch vyžadujú liečbu a psychologické poradenstvo.

(1) Some complex cases require several rounds of consultations with the complainant
Niektoré zložité prípady si vyžadujú niekoľko kôl konzultácií so sťažovateľom

Accountancy procedures constantly change and in many cases require expensive, third parties auditing that increases bureaucratic burdens and cost.
Účtovné postupy sa neustále menia a v mnohých prípadoch si vyžadujú nákladné audity vykonávané treťou stranou, čím sa zvyšuje administratívna záťaž a náklady.

but some miniature cases require a source with smaller dimensions(TFX).
ale niektoré miniatúrne skrine vyžadujú zdroj s menšími rozmermi(TFX).

not explained by natural phenomena, such cases require immediate consultation of a gynecologist.
sa nevysvetľujú prirodzenými javmi, v takýchto prípadoch sa vyžaduje urgentná gynekologická konzultácia.

provides that public authorities must in all cases require only essential reporting information
námornej dopravy(ďalej len„dohovor FAL“)(4) sa stanovuje, že verejné orgány musia vo všetkých prípadoch vyžadovať ohlasovanie len dôležitých informácií

other use cases require the use of a currency conversion function.
ktorí často používajú aplikáciu na iné prípady, vyžadujú funkciu konverzie meny.

Since modifications of terms and conditions could in some cases require significant changes from the business user to comply with the new terms and conditions, the business users should not
Keďže zmeny obchodných podmienok by si mohli v niektorých prípadoch vyžadovať vykonanie podstatných zmien zo strany komerčného používateľa s cieľom dosiahnuť súlad s novými obchodnými podmienkami,

in which he may in certain cases require his personal data to be identified
v rámci ktorého môže v určitých prípadoch požadovať, aby došlo k označenie jeho osobných údajov

Specific cases requiring further evaluation.
Špecifické prípady, ktoré si vyžadujú ďalšie hodnotenie.

Specific cases requiring further evaluation.
Osobitné prípady, ktoré si vyžadujú ďalšie hodnotenie.

More serious cases requiring hospitalization are treated by application of streptomycin or gentamicin injections.
Tažšie prípady vyžadujúce hospitalizáciu sú liečené pomocou injekčných aplikácií streptomycínu alebo gentamicínu.

Capital cases required a minimum of twenty-three judges.
Na posúdenie hrdelných prípadov bolo potrebných najmenej 23 sudcov.

About one-third of the cases required admission to a health care facility.
Asi jedna tretina prípadov vyžadovala vstup do zdravotníckeho zariadenia.

Forty percent of the cases required hospitalization.
Prípadov si vyžiadalo hospitalizáciu.

Sixty-four percent of the cases required hospitalization.
Prípadov si vyžiadalo hospitalizáciu.