CHANGE IN CIRCUMSTANCES in Slovak translation

• zmena okolností
• zmenu okolností
• zmene okolností
• zmenené okolnosti
• zmena pomerov

Examples of using Change in circumstances in English and their translations into Slovak

In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission analysed whether the change in circumstances with regard to dumping could reasonably be said to be of a lasting nature.
V súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa zmenené okolnosti v súvislosti s dumpingom mohli považovať za okolnosti trvalého charakteru.

In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission analysed whether the change in circumstances with regard to dumping could reasonably be said to be of a lasting nature.
V súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia sa tiež skúmalo, či zmenu okolností oproti pôvodnému preskúmaniu vo veci dumpingu možno oprávnene považovať za zmenu trvalého charakteru.

The withdrawal takes effect from the moment when the change in circumstances has been verified, but in other cases it is retroactive
Rozhodnutie o odňatí právnej pomoci nadobúda účinnosť momentom overenia zmeny okolností, ale v ostatných prípadoch má spätnú účinnosť

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision,
Ak nastane zmena v okolnostiach s podstatnými dôsledkami na otázku, ktorá je predmetom takéhoto európskeho rozhodnutia,

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision,
Pri zmene okolností, ktoré podstatne ovplyvnia záležitosť, ktorá je predmetom takého rozhodnutia,

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action,
Pri zmene okolností, ktoré podstatne ovplyvnia záležitosť, ktorá je predmetom jednotnej akcie,

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision,
Pri zmene okolností, ktoré podstatne ovplyvnia záležitosť, ktorá je predmetom takého rozhodnutia,

I undertake to advise the Company of any change in circumstances which affects the tax residency status of the BROKER identified in Section 1 of this form or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the Company with a suitably updated self-certification and Declaration of such change in circumstances.
Zaväzujem sa informovať Spoločnosť o akejkoľvek zmene okolností, ktorá ovplyvňuje daňový štatút osoby, ktorá je identifikovaná v časti 1 tohto formulára, alebo spôsobí, že informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa stanú nesprávnymi alebo neúplnými a zároveň sa zaväzujem poskytnúť Spoločnosti vhodne aktualizovanú samocertifikáciu a vyhlásenie o takejto zmene okolností.

I undertake to advise the Company of any change in circumstances which affects the tax residency status of the individual identified in Section 1 of this form or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the Company with a suitably updated self-certification and Declaration of such change in circumstances.
Zaväzujem sa informovať Spoločnosť o akejkoľvek zmene okolností, ktorá ovplyvňuje daňový štatút osoby, ktorá je identifikovaná v časti 1 tohto formulára, alebo spôsobí, že informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa stanú nesprávnymi alebo neúplnými a zároveň sa zaväzujem poskytnúť Spoločnosti vhodne aktualizovanú samocertifikáciu a vyhlásenie o takejto zmene okolností.

Is a national law that, during the trial stage of criminal proceedings, requires a change in circumstances as a condition for granting the defence's application for the release of the accused person from detention,
Je vnútroštátna právna úprava, ktorá počas trestného súdneho konania podmieňuje vyhovenie návrhu obhajoby na zrušenie väzby obvineného existenciou zmeny okolností, v súlade s článkom 6 a odôvodnením 22 smernice 2016/343,

Is a national law that, during the trial stage of criminal proceedings, requires a change in circumstances as a condition for granting the defence's application for the release of the accused person from detention,
Je vnútroštátna právna úprava, ktorá počas trestného súdneho konania podmieňuje vyhovenie návrhu obhajoby na zrušenie väzby obvineného existenciou zmeny okolností, v súlade s článkom 6 a odôvodnením 22 smernice 2016/3431,

Is a national law that, during the trial stage of criminal proceedings, requires a change in circumstances as a condition for granting the defence's application for the release of the accused person from detention,
Je vnútroštátna právna úprava, ktorá počas trestného súdneho konania podmieňuje vyhovenie návrhu obhajoby na zrušenie väzby obvineného existenciou zmeny okolností, v súlade s článkom 6 a odôvodnením 22 smernice 2016/343,

If the exporter considers that a change in circumstances has occurred that may influence the outcome of the risk assessment upon which the decision was based
Ak sa vývozca domnieva, že došlo k zmene okolností, ktorá by mohla ovplyvniť výsledok posúdenia rizík, na základe ktorého bolo rozhodnutie prijaté,

In addition, a change in circumstances includes any change
Okrem toho zmena okolností zahŕňa akúkoľvek zmenu alebo doplnenie informácií v

Article 106 Change in circumstances.
Článok 106 Zmena okolností.

The law does not envisage such a change in circumstances.
V právnom predpise sa nepredpokladá takáto zmena okolností.

This decision is subject to revision in the event of a change in circumstances.
Toto rozhodnutie podlieha preskúmaniu v prípade zmeny okolností.

The likely effect of any change in circumstances on the child.
Pravdepodobné následky akejkoľvek zmeny situácie na dieťa.

This decision is subject to revision in the event of a change in circumstances.
Toto rozhodnutie podlieha revízii v prípade zmeny okolností.

The likely effect of any change in circumstances to the child.
Pravdepodobné následky akejkoľvek zmeny situácie na dieťa.