CHANGE IN THE WAY in Slovak translation

• zmenu v spôsobe
• zmena v spôsobe

Examples of using Change in the way in English and their translations into Slovak

regulation will bring about a sea change in the way enforcement authorities in the Member States cooperate among themselves
spolupráce pri ochrane spotrebiteľa(CPC) prinesie na jednej strane zmenu v spôsobe spolupráce dozorných orgánov v členských štátoch s Komisiou

A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names like/dev/hdX or/dev/sdX may differ from the values used in earlier releases.
Zmena v spôsobe, akým linuxový kernel označuje úložné zariadenia znamená, že ich názvy ako /dev/hdX alebo /dev/sdX sa môžu odlišovať od názvov používaných v starších vydaniach.

to help establish sector-wide change in the way tourism businesses reduce their carbon footprint.
s cieľom pomôcť vytvoriť celospoločenskú zmenu v spôsobe, akým podniky cestovného ruchu znižujú svoju uhlíkovú stopu.

result in a material, adverse change in the way YIT may collect or process your personal data that you have submitted YIT through this Website,
ktorého výsledkom bude vecná nepriaznivá zmena v spôsobe zhromažďovania a spracovania vašich osobných údajov poskytnutých spoločnosti YIT prostredníctvom týchto stránok, spoločnosť YIT zašle

the significant increase in investment volumes compared to past trends requires a step change in the way energy infrastructure is supported at EU level.
výrazný nárast objemu investícií v porovnaní s trendmi z minulosti si vyžadujú urýchlenú zmenu v spôsobe podpory energetickej infraštruktúry na úrovni EÚ.

the dual objective of increased security of supply and reduced greenhouse gas emissions,"> it is clear that a change in the way in which the EU promotes renewables is needed.
je potrebná zmena v spôsobe, akým EÚ podporuje obnoviteľné zdroje energie, aby sa tieto zdroje energie stali odrazovým mostíkom pre dosiahnutie dvojitého cieľa zvýšenej bezpečnosti dodávok a znížených emisií skleníkových plynov.

additional services generates any type of change in the way we collect or process your personal data,
doplnkových služieb viedlo k akýmkoľvek zmenám spôsobu, akým zhromažďujeme alebo spracovávame vaše osobné údaje,

The objective is to help trigger real change in the way we enjoy, protect
Cieľom je pomôcť odštartovať skutočnú zmenu spôsobu, akým využívame, chránime

Capitation includes the change in the way of financing because it suggests that the way of financing contains certain parts which concern the motivation of doctors
Kapitácia znamená zmenu spôsobu financovania, lebo je predpoklad, že taký spôsob financovania obsahuje niektoré časti týkajúce sa motivácie lekárov

The objective is to help trigger real change in the way we enjoy, protect
Cieľom je pomôcť pri zavádzaní skutočnej zmeny spôsobu, akým využívame, chránime

or legs, a change in the way you walk, chest pain,
rúk alebo nôh, zmena spôsobu chôdze, bolesť na hrudi,

More than one in five lung adenocarcinomas have a change in the way KEAP1/ NRF2,
Viac Ako jeden z Piatich pľúcnych adenokarcinómov maju zmeny v sposob, Akym KEAP1/ Nrf2, čo znamená,

both the time and the international climate are ripe for change in the way we handle nuclear issues.
čas aj medzinárodná klíma sú nepochybne zrelé na zmenu spôsobu, akým reagujeme na jadrovú problematiku.

who have been taking to the streets in recent months demanding a change in the way they handle and report cases of violence against women.
ktorí v posledných mesiacov chodili protestovať do ulíc a požadovali zmenu spôsobu riešenia a hlásenia prípadov násilia páchaného na ženách.

who have been taking to the streets in recent months demanding a change in the way in which cases of violence against women are handled and reported.
ktorí v posledných mesiacov chodili protestovať do ulíc a požadovali zmenu spôsobu riešenia a hlásenia prípadov násilia páchaného na ženách.

This probably reflects a change in the way users view Stories- it's less about the‘now'-ness of the media,
Pravdepodobne to odzrkadľuje zmenu v spôsobe, akým si užívatelia prezerajú príbehy- je to menej o"súčasnosti" médií,

It is time we prepare a more fundamental change in the way we deal with asylum applications- and notably the Dublin
Takisto som presvedčený, že okrem okamžitých opatrení, ktoré sú potrebné na riešenie súčasných naliehavých úloh, nastal čas, aby sme pripravili zásadnejšiu zmenu v spôsobe, akým zaobchádzame so žiadosťami o azyl- najmä dublinský systém,

Despite this clearly stated principle, there has been no change in the way in which capacity-development support is funded in ALA countries since the entry into force of the DCI, and the existing support
Napriek tejto jasne stanovenej zásade nenastala žiadna zmena v spôsobe, akým sa financuje podpora rozvoja kapacít v krajinách ALA od nadobudnutia účinnosti nástroja rozvojovej spolupráce

it is time we prepare a more fundamental change in the way we deal with asylum applications- and notably the Dublin
nastal čas, aby sme pripravili zásadnejšiu zmenu v spôsobe, akým zaobchádzame so žiadosťami o azyl- najmä dublinský systém,

the public not only wants some answers, but a change in the way vaccine adverse events are reported.
odborníci i verejnosť nielenže požadujú odpovede, ale žiadajú tiež zmenu v spôsobe hlásenia nežiadúcich účinkov očkovania.