CHANGE IN ATTITUDE in Slovak translation

• zmena v postoji
• zmena prístupu
• zmenu v postoji
• zmenu prístupu

Examples of using Change in attitude in English and their translations into Slovak

China's leaders became convinced that large amounts of capital could be acquired from abroad to speed up the country's modernization, a change in attitude that elicited an almost frenetic response from foreign bankers and entrepreneurs.
Čínski lídri sa presvedčili, že veľké množstvo kapitálu môže byť získané zo zahraničia na urýchlenie modernizácie krajiny, zmena v postoji, ktorá vyvolala takmer frenetické reakcie zo strany zahraničných bankárov a podnikateľov.

clearly show a general positive change in attitude towards older people amongst youth.
jasne ukazujú všeobecnú pozitívnu zmenu v postoji mláde┼że k starším ─żu─Ćom.

requires a change in attitude, but still affects various areas of existence
vyžaduje zmenu v postoji, ale stále ovplyvňuje rôzne oblasti existencie

I think that a change in attitude is required across the EU,
Myslím si, že je potrebná zmena postoja v celej EÚ,

The heightened expert interest and the change in attitude towards the iconographic work of the northeast parts of Slovakia at the end of the 1960s
Zvýšený odborný záujem a zmena postoja k ikonopisnej tvorbe severovýchodných častí Slovenska na konci 60. rokov

I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions,
Preto by som chcel povedať, že zmena postoja všetkých európskych inštitúcií, každého z nás, národných vlád,

But after a sea change in attitude, triggered by his former youth coach at Rennes,
Ale po zmene v prístupe k moru, ktorý spustil jeho bývalý tréner mládeže v Rennes,

You can plainly see, there had been a change in attitude among these people returning from Babylon from separatist racism to universalism or these priest and people would not have been marrying strange wives as they were.
Jasne môžete vidieť, že medzi ľuďmi vracajúcimi sa z Babylonu došlo k zmene postoja od separatistického rasizmu k univerzalizmu, inak by si títo kňazi a ľud cudzie manželky nebrali.

Harassment, intimidation, and refusal of medical care is becoming the modus operandi of the medical establishment in an effort to stop the change in attitude of many parents about vaccinations after they become truly educated about health and vaccination.
Obťažovanie, zastrašovanie a odmietnutie zdravotnej starostlivosti sa stáva pracovným nástrojom farmakokracie v snahe zastaviť zmenu postojov mnohých rodičov k očkovaniu po tom, čo nadobudli skutočné poznatky o zdraví a očkovaní.

it is only possible when the North shows a change in attitude.
je možné len vtedy, keď Severná Kórea ukazuje zmenu postoja.

It is likely that it will try to do so for fear of the government forces' successes having a direct influence on the negotiations for a political settlement and a change in attitude of the international community towards Bashar al-Assad for the better.
Skôr sa budú pokúšať to robiť, aby nepripustili priamy vplyv úspechov sýrskych vládnych vojsk na rokovania o politickom vyriešení situácie a na zmenu vzťahu medzinárodného spoločenstva k Bašarovi Asadovi pozitívnym smerom.

either a change in attitude towards prescription for human enhancement purposes
buď v dôsledku zmeny postoja k predpisovaniu na účely zvýšenia výkonnosti u ľudí,

at the very least, the change in attitude on the part of President Obama,
zároveň aspoň vyjadriť ľútosť nad zmenou postoja prezidenta Obamu,

Changes in attitude towards you.
Zmeny správania voči vám.

Also, there can be changes in attitude and mental capacity.
Môžu nastať aj zmeny správania a mentálnych reakcií.

Changes in attitude towards you.
Zmena chovania k vám.

The process of conflict transformation requires some fundamental changes in attitudes and behaviour.
Proces transformácie konfliktu si vyžaduje niekoľko zásadných zmien v postojoch a správaní.

you will see changes in attitude and behavior with 21-30 days.
budete vidieť zmeny v postojoch a správaní s 21-30 dní.

This change in attitudes is understandable
Zmena v postoji je pochopiteľná,

you will see changes in attitude and behaviour with 21-30 days.
budete vidieť zmeny v postojoch a správaní s 21-30 dní.