CLEARLY LINKED in Slovak translation

• jasne prepojené
• jasne spojené
• očividne spojené
• jednoznačne spojené
• jednoznačne prepojený
• jasne prepojený
• jasne prepojená
• jasne spojená
• jasne spojený
• jednoznačne spojená

Examples of using Clearly linked in English and their translations into Slovak

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou

they are clearly linked, as an effective hotspot approach is a necessary pre-condition for a successful follow-24 25 Information provided by Frontex.
sú jasne prepojené, keďže účinný prístup založený na hotspotoch je nevyhnutnou podmienkou úspešných následných opatrení a rovnako primeranosť hotspotov môžu ovplyvniť ťažkosti v týchto postupoch 24 25 Informácie poskytnuté agentúrou Frontex.

Such measures should be clearly linked to national social inclusion policies
Tieto opatrenia by mali byť jednoznačne spojené s vnútroštátnymi politikami v oblasti sociálneho začlenenia

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou

observed that:- reporting on outputs is not clearly linked to indicators and benchmarks set in advance, and- the EEAS
podávanie správ o výstupoch nie je jasne prepojené s ukazovateľmi a vopred stanovenými referenčnými kritériami,- ESVČ

Regrets that it is not clearly linked to the Europe 2020 strategy,
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že tento fond nie je jednoznačne prepojený so stratégiou Európa 2020,

The Committee states in the publication that“The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy and has implications for our national security.''.
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou a má dôsledky pre našu národnú bezpečnosť,“ upozorňuje výbor.

convergence should be coordinated and clearly linked to the external competitiveness agenda.
by mali byť koordinované a jasne prepojené s programom konkurencieschopnosti na zahraničných trhoch.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou

Nevertheless, in order to monitor the results of the policy, operations financed under the EAFRD need to be clearly linked to one of its 40 58 Annex IV of Regulation(EU) No 808/2014.
Avšak na účely monitorovania výsledkov politiky je nutné, aby operácie financované v rámci EPFRV boli jasne prepojené s jedným z jeho cieľov.

evidence-based framework clearly linked to the Europe 2020 strategy was developed.
rámec založený na dôkazoch, ktorý je jasne prepojený so stratégiou Európa 2020.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou

that would however need to be set above the minima will have to be clearly linked to the achievement of energy efficiency objectives, e.g. through industry agreements with verifiable savings objectives.
ktoré by však museli byť vyššie ako minimálne sadzby, bude musieť byť jasne spojená s dosiahnutím cieľov energetickej účinnosti napríklad prostredníctvom odvetvových dohôd s overiteľnými cieľmi v otázke úspor energie.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy
Využívanie Londýna ako základne pre korupčné aktíva jednotlivcov napojených na Kremeľ je teraz očividne spojené so širšou ruskou stratégiou

This aim is clearly linked to the Union's new'Europe 2020' economic strategy,
Tento cieľ je jasne spojený s novou hospodárskou stratégiou Únie„Európa 2020“

He added that Queen Moo- clearly linked with Mu- had travelled from this continent to Egypt,
Dodal, že kráľovná Moo- jednoznačne spojená s Mu- cestovala z tohto kontinentu do Egypta, kde sa zapísala

the latest iteration is clearly linked to those that have gone before,
posledná iterácia je jednoznačne spojená s tými, ktoré predtým prešli,

Depression has been clearly linked in children with obesity,
Depresia bola jednoznačne spojená s deťmi s obezitou,

The strength of your grip can frequently be a good indicator of your health, and not just for clearly linked diseases like Parkinson's- it can gauge your cognitive abilities and even your heart health.
Sila vaše grip môže často byť dobrým indikátorom vaše zdravie, a nie len pre zreteľne súvisia choroby, ako je parkinsonova choroba- môže posúdiť kognitívne schopnosti a dokonca aj vaše zdravie srdca.

The"Creative Europe" framework programme would be clearly linked to the Europe 2020 strategy and seek to optimise
Rámcový program„Tvorivá Európa“ by bol jasne previazaný so stratégiou Európa 2020 a jeho účelom by bolo optimalizovať prínos sektorov kultúry