CLOSELY MONITORING in Slovak translation

• pozorne sledovať
• pozorne monitorovať
• dôsledné monitorovanie
• pozorné sledovanie
• podrobnejšie monitorovanie
• pozorne sleduje
• podrobne monitorovať
• starostlivo monitorovať
• dôkladné sledovanie

Examples of using Closely monitoring in English and their translations into Slovak

We explained then that the Council would be closely monitoring the legislative elections in Belarus,
Objasnili sme, že Rada bude starostlivo monitorovať parlamentné voľby v Bielorusku,

The only thing mildly remarkable about this product is the fact that it uses an ingredient that the FTC is closely monitoring and investigating certain companies that promote it.
Jediná vec, ktorá je mierne pozoruhodné o tomto produkte je skutočnosť, že používa zložka FTC je pozorne sleduje a skúma niektoré spoločnosti, ktoré ju budú podporovať.

very closely monitoring its condition in order to prevent overmoistening.
veľmi pozorne monitorujú jeho stav, aby sa zabránilo nadmernému zahmlievaniu.

Having our customers in mind, and closely monitoring the latest fashion trends in glasses,
So zameraním na nášho zákazníka a pozorne sledujúc najnovšie módne trendy v optickej brandži,

We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the'Cap and Trade' system will
Z tohto dôvodu veľmi pozorne sledujeme vývoj v USA a to, ako bude vyzerať proces prijímania systému"strop

In the UK, the Payment Systems Regulator was set up in 2015 and is“closely monitoring developments within ATM provision,” a Treasury spokesperson said in an email.
V Spojenom kráľovstve bol regulátor platobných systémov zriadený v roku 2015 a"pozorne monitoruje vývoj v oblasti bankomatov," uviedol hovorca ministerstva financií.

inter alia by closely monitoring quality standards,
výsledky vzdelávacieho systému okrem iného aj dôsledným monitorovaním dodržiavania noriem kvality,

Moreover, in October 2016, an ad hoc TRAN/ENVI delegation attended the 39th ICAO Assembly, closely monitoring the GMBM negotiations.
Okrem toho sa v októbri 2016 ad hoc delegácia výborov TRAN a ENVI zúčastnila na 39. zasadnutí zhromaždenia ICAO, na ktorom pozorne sledovala rokovania o globálnom trhovom opatrení.

The fund will also be closely monitoring Egypt to see if the recent market turnaround
Fond bude dôkladne monitorovať Egypt, do akej miery nedávna náhla zmena na trhu

A doctor interacts with patients closely monitoring for side effects. It can be.
Lekárom komunikuje s pacientov dôkladne sleduje vopred Výskyt Nežiaduci účinkovať. Moze na byt.

with the Commission closely monitoring the progress of the strategy.
pričom Komisia dôsledne sleduje pokrok v jej realizácii.

Comprehensive Monitoring Reports on Bulgaria and Romania, closely monitoring the countries' preparations for accession throughout the year, were issued by the Commission in October 2005.
Komisia vydala v októbri 2005 súhrnné monitorovacie správy týkajúce sa Bulharska a Rumunska, ktoré dôkladne monitorovali prípravy týchto krajín na pristúpenie k EÚ počas celého roka.

The first time after transplantation, seedlings are kept in a slightly shaded place, closely monitoring the soil moisture.
Prvýkrát po transplantácii sa sadenice udržiavajú na mierne zatienenom mieste, kde sa pozorne sleduje pôdna vlhkosť.

Parliament insisted on a sensible solution that consists in closely monitoring strategic acts.
trval Parlament na prijatí rozumného riešenia, ktoré spočíva v dôslednej kontrole strategických aktov.

Hyundai will be closely monitoring the planned summit between Kim
Hyundai bude pozorne sledovať plánovaný summit medzi Kimom

Over the next few months, in close cooperation with Member States' regulatory authorities, I will be closely monitoring respect for new EU rules to make sure that they ensure an open internet.
Niekoľko nasledujúcich mesiacov budem v úzkej spolupráci s regulačnými orgánmi členských štátov pozorne monitorovať dodržiavanie nových pravidiel EÚ, aby sme sa uistili, že prinášajú otvorený internet.

realistic deadlines, while closely monitoring manpower deployment
pričom by mal pozorne sledovať využívanie ľudských zdrojov

Moreover, closely monitoring the ILO initiative to create a global social protection base and support programmes in
Okrem toho, pozorné sledovanie iniciatívy Medzinárodnej organizácie práce na vytvorenie minimálnej úrovne sociálnej ochrany

The European Parliament will, of course, be closely monitoring the supply of humanitarian assistance to countries in the region,
Európsky parlament bude samozrejme pozorne monitorovať dodávky humanitárnej pomoci pre krajiny tohto regiónu,

will be closely monitoring its operation method in the months and years to come.
poslanci Parlamentu budeme pozorne sledovať spôsob jeho fungovania v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch.