Examples of using Closely monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A number of delegations reiterated the importance of closely monitoring developments in countries of origin.
UNISFA is closely monitoring the situation to prevent any security incident around this issue.
The Mission is currently closely monitoring the fuel consumption based on Excel spreadsheet.
All immigration checkpoints throughout the country are closely monitoring terrorist groups and their associated organizations.
وتقوم جميع مراكز استقبال المهاجرين في جميع أنحاء البلد بمراقبة الجماعات الإرهابية عن كثب كما تراقب المنظمات التي ترتبط بهاCuba is closely monitoring developments in the experimental phase of the United Nations Development Assistance Framework.
وكوبــا ترصــد عــن كثــب التطورات في المرحلة التجريبية ﻹطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدةUNOMIL is, however, closely monitoring the human rights situation, especially in and around Monrovia.
The United Nations has the responsibility of closely monitoring the development of the situation in the region.
وتتحمل الأمم المتحدة المسؤولية UNHCR is closely monitoring these developments with a view to planning assisted return and reintegration programmes.
وترصد مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين عن كثب هذه التطورات بهدف تخطيط برامج لتقديم المساعدة في العودة وإعادة اﻹدماجEULEX police and prosecutors were closely monitoring the situation and coordinating with the Kosovo police and KFOR.
وعملت شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي وأعضاء النيابة العامة التابعون لها على رصد الحالة عن كثب والتنسيق مع شرطة كوسوفو والقوة الأمنية الدولية في كوسوفوUNPOS has been closely monitoring the situation and has provided briefings and periodic reports to the Security Council.
وقد دأب المكتب على رصد الحالة عن كثب وتقديم الإحاطات والتقارير الدورية إلى مجلس الأمنUNOPS is closely monitoring the matter and taking appropriate measures, when needed, to implement the recommendation.
Pakistan has been closely monitoring the events since the unfortunate bombing incidents in Nairobi and Dar es Salaam.
The Contingent-Owned Equipment Unit is also responsible for closely monitoring and reporting on budget implementation and performance.
وتتولى وحدة المعدات المملوكة للوحدات المسؤولية أيضا عن الرصد الدقيق لجانبي التنفيذ والأداء المتعلقين بالميزانية والإبلاغ عنهماIt was therefore closely monitoring complaints about the use of rigid handcuffs, new batons and CS spray.
ولذلك فإن هيئة الشرطة المختصة بالشكاوى تراقب عن كثب الشكاوى المتعلقة باستخدام الأصفاد الصلبة، والهراوات الجديدة والرش بغاز CSDeny escape to regime remnants and other wrongdoers by closely monitoring borders, ports, and airports.
منع هروب فلول النظام ومرتكبي الجرائم من خلال الرقابة الصارمة على الحدود والموانئ والمطاراتThe European Commission is closely monitoring the incorporation of directives 2000/43
وتراقب المفوضية الأوروبية عن كثب إدراج الأمرين التوجيهيين 2000/43 و 2000/78 في القوانينAs a follow-up to that meeting, UNOWA is closely monitoring women ' s participation in the transition process.
The Programme Planning and Operations Division was charged with closely monitoring the discharge of these responsibilities on the regular budget.
وقد أنيطت بشُعبة تخطيط البرامج والعمليات مهمة رصد أثر القيام بهذه المسؤوليات في الميزانية العادية عن كثبUNFICYP continued its efforts to facilitate relations by closely monitoring the situation and promoting practical solutions to various issues.
وتواصل قوة حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة في قبرص جهودها لتسهيل العﻻقات الطيبة من خﻻل المراقبة الدقيقة للموقف وتعزيز إيجاد حلول عملية لمختلف المسائلThe Security Council has been closely monitoring the situation in Yemen since the beginning of the uprising in early 2011.
ظل مجلس الأمن يراقب الوضع في اليمن عن كثب منذ بداية الانتفاضة في أوائل عام 2011
