COMMISSION PUBLISHED in Slovak translation

• komisia uverejnila
• komisia zverejnila
• komisia vydala
• komisia publikovala
• komisie uverejnenom

Examples of using Commission published in English and their translations into Slovak

public consultation, the Commission published a report4 in which it identified the factors that could hinder the efficiency of the Regulation.
verejnej konzultácii zverejnila Komisia správu4, v ktorej sa uvádzajú faktory, ktoré by mohli brániť účinnosti nariadenia.

In an attempt to dampen this trend, the Commission published two communications with strategies for developing European aquaculture,
V snahe o zvrátenie tohto trendu vydala Komisia dve oznámenia o stratégiách pre rozvoj európskej akvakultúry,

On 10 October 2007, the Commission published the Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union- COM(2007) 575(‘Blue Paper').
Dňa 10. októbra 2007 publikovala Komisia oznámenie o integrovanej námornej politike Európskej únie- KOM(2007) 575(„modrá kniha“).

In 2009, the Commission published a study which pointed, in particular, to worrying connections between players' agents and criminal activities.
V roku 2009 zverejnila Komisia štúdiu, ktorá poukazovala predovšetkým na znepokojujúce prepojenie agentov hráčov s trestnou činnosťou.

In this regard the Commission published Recommendation 2005/698/EC of 19 September 2005 on accounting separation and cost accounting systems.
Vzhľadom na to uverejnila Komisia odporúčanie 2005/698/ES z 19. septembra o oddelenom účtovníctve a systémoch nákladového účtovníctva.

In February 2013 the Commission published a report summarising the state of implementation of the Council Recommendation on smoke-free environments of 2009.
Vo februári 2013 uverejnila Komisia správu, v ktorej zhrnula stav vykonávania odporúčania Rady o prostredí bez dymu z roku 2009.

In 2008 the Commission published a tender for a study on ways of setting up an EU PNR network.
V roku 2008 uverejnila Komisia ponuku na štúdiu zameranú na spôsoby, ako zriadiť sieť PNR pre EÚ.

On 19 March 2018 the Commission published a draft withdrawal agreement that outlined the progress made in the negotiations with the UK.
Dňa 19. marca 2018 zverejnila Komisia návrh dohody o vystúpení, ktorý v hlavných rysoch opisoval pokrok dosiahnutý pri rokovaniach so Spojeným kráľovstvom.

The Commission published a Communication on flexicurity in June 2007 which has been discussed
V júni 2007 zverejnila Komisia oznámenie o flexiistote, ktoré bolo prediskutované a ďalej spracované v Európskom parlamente

In January 2013 the Commission published a communication outlining how to improve customs risk management
V januári 2013 vydala Komisia oznámenie, v ktorom sa opisuje, ako zlepšiť riadenie colných rizík

President-in-Office.-(SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
Úradujúci predseda.-(SL) V júni 2007 vydala Komisia zelenú knihu o budúcom spoločnom európskom azylovom systéme.

in December last year, the Commission published the draft block exemption and guidelines.
v decembri minulého roka zverejnila Komisia návrh skupinovej výnimky a usmernenia.

The Commission published its report on the second annual review of the functioning of the EU-U. S. Privacy Shield.
Európska komisia uverejňuje svoju správu o druhom každoročnom preskúmaní fungovania štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA.

The Commission published the results of a pan-European testing campaign of food products showing that some products are identically
Európska komisia uverejnila výsledky celoúnijnej testovacej kampane týkajúcej sa potravinových výrobkov, z ktorých vyplýva, že niektoré výrobky s rovnakou

On 4 May, the Commission published the Communication on migration1
Európska komisia zverejnila 4. mája Oznámenie o migrácii1,

The Commission published the first full review of the roaming market,
Európska komisia zverejnila prvá úplná recenzia roamingového trhu,

The Commission published the first annual report on the functioning of the EU-U. S. Privacy Shield.
Európska komisia zverejnila prvú výročnú správu o fungovaní štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA.

The Commission published a set of best practices in an effort to encourage Member States to form a“more open,
Komisia uverejňuje súbor najlepších postupov na podporu úsilia členských štátov o vybudovanie otvorenejšieho,

On 25 May 2016, the Commission published a new legislative proposal amending the Audiovisual Media Services Directive.
Európska komisia zverejnila 25. mája 2016 návrh na revíziu smernice o audiovizuálnych mediálnych službách.

On 11th October the Commission published its 30th annual report on the protection of the EU's financial interests.
Dňa 11. októbra 2019 zverejnila Európska komisia už svoju 30. výročnú správu o ochrane finančných záujmov Európskej únie a boji proti podvodom za rok….