COMMISSION PUBLISHED in Polish translation

• komisja opublikowała
• komisja wydała
• komisja ogłosiła
• opublikowany przez komisję

Examples of using Commission published in English and their translations into Polish

To improve the situation, the Commission published a Green Paper(COM(85)
W tym celu Komisja wydała zieloną księgę(COM(85)

In 2013, the Commission published its communication on the social dimension of the EMU9, thus responding to
Komisja wydała w roku 2013 komunikat w sprawie wymiaru społecznego UGW9

In accordance with this policy, the Commission published in June 2008 a call for information addressed to the market in order to have better knowledge of the existing possibilities for the development of a site external to the European area from 2014.
Zgodnie z założeniami przedmiotowej polityki w czerwcu 2008 roku Komisja ogłosiła zaproszenie do udzielenia informacji skierowane do rynku w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat istniejących możliwości budowy siedziby poza Obszarem Europejskim począwszy od 2014 roku.

In this context, the Commission published a communication entitled Winning the battle against global climate change
W związku z tym Komisja wydała komunikat pt."Powstrzymywanie zmian klimatycznych na świecie", a Rada Europejska na

As a first step in launching the discussion on the priorities for the new generation of cohesion policy programmes, the Commission published on 6 July 2005 draft document entitled“Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013”6.
Pierwszym krokiem w rozpoczęciu debaty na temat priorytetów dla nowej generacji programów polityki spójności był projekt strategicznych wytycznych Wspólnoty zatytułowany„Polityka spójności wspierająca wzrost gospodarczy i zatrudnienie: Strategiczne wytyczne Wspólnoty na lata 2007-2013” opublikowany przez Komisję w dniu 6 lipca 2005 r6.

avoid disruption of the single market through various Member States introducing fiscal incentives in January 2005 based on differing limit values, the Commission published a staff working paper2 which suggested a limit value for particulate matter.
w funkcjonowaniu jednolitego rynku, wywołanych wprowadzeniem w styczniu 2005 r. przez państwa członkowskie zachęt podatkowych uzależnionych od różnych norm emisji, służby Komisji opublikowały dokument roboczy2, w którym zaproponowano normę emisji dla pyłu zawieszonego.

Antitrust: Commission publishes initial findings of e-commerce sector inquiry.
Ochrona konkurencji: Komisja publikuje wstępne ustalenia badania sektora handlu elektronicznego.

Commission publishes report on removing tax obstacles to cross-border venture capital investment.
Komisja publikuje sprawozdanie dotyczące usunięcia przeszkód podatkowych dla transgranicznych inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka.

Competition: Commission publishes 2008 Annual Report on Competition Policy.
Konkurencja: Komisja publikuje roczne sprawozdanie z realizacji polityki konkurencji za rok 2008.

Consumers: Commission publishes 2006 Annual Report on dangerous consumer products.
Konsumenci: Komisja publikuje Sprawozdanie roczne za 2006 r. na temat niebezpiecznych produktów konsumpcyjnych.

Each year, the Commission publishes a report monitoring progress in meeting these commitments.
Komisja publikuje każdego roku sprawozdanie w sprawie postępów poczynionych w zakresie wypełniania tych zobowiązań.

GMOs: Commission publishes report on socio-economic aspects of GMO cultivation in Europe.
GMO: Komisja publikuje sprawozdanie dotyczące społeczno-gospodarczych aspektów uprawy GMO w Europie.

The Commission publishes its Annual Growth Survey 2015.
Komisja publikuje roczną analizę wzrostu gospodarczego na 2015 r.

The Commission publishes its Annual Growth Survey 2013.
Komisja publikuje roczną analizę wzrostu gospodarczego 2013.

The Commission publishes its winter economic forecast.
Komisja publikuje zimową prognozę gospodarczą.

The Commission publishes roadmaps5 for all the major initiatives.
Komisja publikuje również plany działania5 w odniesieniu do wszystkich najważniejszych inicjatyw.

European Semester 2016: Commission publishes Country Reports.
Europejski semestr 2016: Komisja publikuje sprawozdania krajowe.

Today, the Commission publishes a first version of such a tool9,
W dniu dzisiejszym Komisja opublikowała pierwszą wersję takiego narzędzia9,

Keeping dangerous food off the shelves: Commission publishes annual report on EU's Rapid Alert System for Food and Feed.
Półki sklepowe wolne od niebezpiecznej żywności: Komisja publikuje roczne sprawozdanie na temat unijnego systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach.

Furthermore, the Commission publishes on its website information on meetings with interested representatives held by all Members of the European Commission, their cabinets and directors-general.
Ponadto Komisja publikuje na swojej stronie internetowej informacje na temat spotkań z zainteresowanymi przedstawicielami z udziałem wszystkich członków Komisji Europejskiej, ich gabinetów oraz dyrektorów generalnych.