COMMON USER in Slovak translation

• spoločné používateľské
• bežný užívateľ
• bežné užívateľské
• bežného používateľa
• spoločného používateľského
• spoločným používateľským
• spoločným užívateľským

Examples of using Common user in English and their translations into Slovak

This Regulation should specify the main functionalities of the technical tools supporting the functioning of the gateway, in particular the common user interface, the repository for links,
Týmto nariadením by sa mali vymedziť hlavné funkcie technických nástrojov na podporu fungovania brány, predovšetkým spoločného používateľského rozhrania, zoznamu odkazov

allowing the connection between such services and the common user interface.
umožňuje prepojenie medzi takýmito službami a spoločným používateľským rozhraním brány.

problem solving services to enable proper functioning of the common user interface.
riešenia problémov s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania.

links between such services and the common user interface of the gateway.
umožňuje prepojenie medzi takýmito službami a spoločným používateľským rozhraním brány.

The common user interface shall give access to the information,
Spoločné používateľské rozhranie poskytuje prístup k informáciám,

and 4(2) through the common user interface and the integrated internal search engine facilities.
článku 4 ods. 2 prostredníctvom spoločného používateľského rozhrania a integrovaných vnútorných vyhľadávacích nástrojov.

regardless of printer type through one common user interface.
bez ohľadu na typ, prostredníctvom jedného spoločného používateľského rozhrania.

problem solving services to enable the proper functioning of the common user interface.
riešenia problémov s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania.

in close cooperation with the Member States, provide a common user interface, integrated into the‘Your Europe' portal, to ensure the proper functioning of the gateway.
v úzkej spolupráci s členskými štátmi poskytuje spoločné používateľské rozhranie, ktoré je súčasťou portálu Vaša Európa.

on procedures and on assistance and problem-solving services through the common user interface.
službách riešenia problémov prostredníctvom spoločného používateľského rozhrania lepšie vyhľadávali.

which they are responsible, and that clear links to the common user interface are available on all relevant websites at Union and national level.
na všetkých relevantných webových sídlach na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni bolo k dispozícii spoločné používateľské rozhranie.

presentation of services referred to in Article 2(2), to enable the proper functioning of the common user interface;
prezentáciou služieb uvedených v článku 2 ods. 2 s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania;

The search facility of the common user interface should lead users to the information they need wherever it is on Union
Nástroj na vyhľadávanie v spoločnom používateľskom rozhraní by mal doviesť používateľov k informáciám, ktoré potrebujú, bez ohľadu na to, na ktorých webových

To ensure that users are aware of the common user interface, it should be easily recognisable on both national
Aby sa zabezpečilo, že užívatelia sú informovaní o spoločnom používateľskom rozhraní, malo by byť ľahko rozpoznateľné na webových sídlach

it seems to take more time for a common user to understand contact management in MailChimp.
potrebuje viac času na to, aby bežný používateľ pochopil správu kontaktov v službe MailChimp.

(33 b) It should be possible for the common user interface to use Frequently Asked Questions based on key user issues supported by intelligent search
(33b) Spoločné používateľské rozhranie by malo umožňovať používanie často kladených otázok založených na kľúčových otázkach používateľov a malo by byť

The main goal is to test the internal IT security measures that should prevent a common user from escalating their basic privileges to a higher level
Hlavným cieľom je overiť účinnosť interných bezpečnostných opatrení v IT prostredí, ktoré by mali zabrániť tomu, aby bežný užívateľ eskaloval svoje základné oprávnenia na vyššiu úroveň

problem solving services provided through the gateway to enable the proper functioning of the common user interface referred to in Article 15(3);
riešenia problémov poskytovaných prostredníctvom brány s cieľom umožniť riadne fungovanie spoločného používateľského rozhrania uvedeného v článku 15 ods. 3.

allowing the connection between such services and the common user interface.
umožňuje prepojenie medzi takýmito službami a spoločným používateľským rozhraním.

problem-solving services is organised and marked in a way that makes it easier to find through the common user interface.
o postupoch a o asistenčných službách a službách riešenia problémov, aby sa prostredníctvom spoločného používateľského rozhrania lepšie vyhľadávali.