Examples of using Concluded outside in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
for instance, to transactions concluded outside such interfaces directly between the counterparties).
ktoré by inak nenastali(napríklad v porovnaní s transakciami uzavretými mimo takýchto rozhraní priamo medzi zmluvnými stranami).when selling goods or services on the basis of a distance contract or contracts concluded outside the premises of the seller
poskytovaní služieb na základe zmluvy Contract- a contract concluded outside the entrepreneur's office
Zmluva- zmluva uzatvorená mimo prevádzku podnikateľaproviding services on the basis of the contract concluded at a distance, or the contract concluded outside the commercial premises of the seller,
poskytovaní služieb na základe zmluvy The agreement- a contract concluded outside the business premises of the entrepreneur
Zmluva- zmluva uzatvorená mimo prevádzku podnikateľa
The agreement- a contract concluded outside the business premises of the entrepreneur
Zmluva- zmluva uzatváraná mimo priestorov podnikateľaContract- an agreement concluded outside the premises of the entrepreneur
Zmluva- zmluva uzatvorená mimo prevádzku podnikateľaContract- an agreement concluded outside the premises of the entrepreneur
Zmluva- zmluva uzatváraná mimo priestorov podnikateľaa stateless person concluded outside of Ukraine under the law of a foreign state,
bez osobou bez štátnej príslušnosti uzavreté mimo územia Ukrajiny podľa právnych predpisov cudzieho štátu,sale of goods or services on the basis of a remote contract or contract concluded outside the premises of the seller
poskytovaní služieb na základe zmluvy providing of services based on a distance contract, or a contract concluded outside operational premises of the seller;
poskytovaní služieb na základe zmluvy the provision of services under a contract concluded on distance or contract concluded outside the seller 's premises
poskytovaní služieb na základe zmluvy In future, any contract which is concluded outside a company's business premises will be subject to a whole raft of regulations
V budúcnosti bude každá zmluva uzatvorená mimo prevádzkových priestorov podniku podliehať celej záplave predpisov a práv na odstúpenie od zmluvy,
its revision in the place designated by the Customer("agreement concluded outside the business premises of Tesco" or just"the agreement").
jeho prezretí na mieste určenom Zákazníkom(„zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov Tesco“ alebo iba„zmluva“).Contact requests and contracts concluded outside the website.
that is concluded outside of business premises.
ktorá je uzavretá mimo prevádzkových priestorov.sale of product or providing of services under a distance contract or a contract concluded outside of business premises of seller
poskytovaní služieb na základe zmluvy Transactions which members or participants conclude on a bilateral basis and which do not comply with all the obligations established for a regulated market or an MTF under this Directive should be considered as transactions concluded outside a regulated market
Transakcie, ktoré členovia alebo účastníci uskutočnia na bilaterálnom základe a ktoré nespĺňajú všetky povinnosti stanovené pre regulovaný trh alebo MTF podľa tejto smernice by sa mali posudzovať ako transakcie uskutočnené mimo regulovaného trhuContract- contract concluded outside of business premises
Zmluva- zmluva uzatvorená mimo prevádzku podnikateľaproviding services based on a contract concluded remotely or a contract concluded outside of the premises of the seller as amended
poskytovaní služieb na základe zmluvy 
