CONSISTENT WITH WHAT in Slovak translation

• v súlade s tým čo
• konzistentné s tým čo

Examples of using Consistent with what in English and their translations into Slovak

I have said that all of these things are consistent with what today's physics understands;
Povedal som, že všetky tieto veci sú v súlade s tým, čomu rozumie dnešná fyzika;

We have a need to be consistent with what we have done,
Máme tendenciu byť konzistentní s tým, čo sme povedali,

Is such a causal association consistent with what is known of the risks for acquired forms of this syndrome?
Je takáto príčinná súvislosť konzistentná s tým, čo je známe o rizikách získaných foriem tohto syndrómu?

We can say that his act of offering is consistent with what he believed.
Môžeme povedať, že jeho skutok seba-ponúknutia je v súlade s tým, čomu veril.

Jesus had authority because he was consistent with what he taught and what he did, that is, how he lived.
Ježiš mal autoritu, pretože bol u neho súlad medzi tým, čo učil a tým, čo robil, ako žil.

The 2008 EMU 10 report is consistent with what was written at the time,
Správa EMU@10 z roku 2008 je v súlade s tým, čo sa vtedy písalo, napríklad o význame dlhodobej udržateľnosti,

justification between IDRs and MIP- CSRs from 2016 onwards is not consistent with what the Commission declared in its communication to the European Parliament,
odporúčaniami PMN pre jednotlivé krajiny od roku 2016 v konečnom dôsledku nie sú v súlade s tým, čo Komisia deklarovala vo svojom oznámení Európskemu parlamentu,

things to the Greek public which are not consistent with what I have told the Greek prime minister,” said Juncker, stressing he was not in favor of either idea.
ktoré hovoria gréckej verejnosti nie sú konzistentné s tým, čo som povedal gréckemu premiérovi,“ doplnil Juncker.

it can also ensure the output colors from CMYK printing is consistent with what was seen on the monitor.
môže tiež zabezpečiť, že výstupné farby z tlače CMYK sú v súlade s tým, čo bolo vidieť na monitore.

but the forensic evidence was consistent with what Wilson said had happened, and contradicted Brown's lying companion.
väčšina svedkov podporuje Wilsonovu verziu a forenzné dôkazy sú v súlade s tým, čo vypovedal Wilson a odporuje lžiam Brownových spoločníkov.

foremost to look inwardly at ourselves to check that we are consistent with what we ask of others.
predovšetkým nás to zaväzuje vstúpiť do seba, aby sme preverili, či žijeme v súlade s tým, čo žiadame od druhých.

a labour market which can offer them employment possibilities consistent with what they learned during their studies.
trhom práce, ktorý im môže ponúknuť možnosti zamestnania v súlade s tým, čo sa naučili počas svojich štúdií.

requires us to go back into ourselves to make sure we are consistent with what we are asking of others.".
pocitu nadradenosti nad druhými, ale predovšetkým nás to zaväzuje vstúpiť do seba, aby sme preverili, či žijeme v súlade s tým, čo žiadame od druhých.

Consistent with what was observed in KANUMA-treated patients during the double-blind period, initiation of treatment with KANUMA during the open-label period produced rapid improvements in ALT levels and in lipid parameters including LDL-cholesterol
V súlade s pozorovaniami u pacientov liečených KANUMOU počas dvojito zaslepenej časti štúdie viedlo začatie liečby KANUMOU počas otvorenej časti štúdie k rýchlym zlepšeniam hladiny ALT a lipidových parametrov vrátane hladín LDL cholesterolu

I will finish, Madam President, by calling upon my fellow Members to vote in a way that is consistent with what is laid down by the Treaties
Pani predsedajúca, zakončím výzvou svojim kolegom poslancom, aby sme hlasovali spôsobom, ktorý bude jednotný s tým, čo stanovujú zmluvy

to pass a modern law that is consistent with what the European Union has been saying for some time:
ministrom prijala moderný zákon, ktorý je v súlade s tým, čo Európska únia už nejaký čas hovorí: environmentálne vzdelávanie, separovaný zber,

let us say in a very neutral way that what has been said tonight is not necessarily consistent with what has been said in the past.
pokrytectve atď. Nie je na mne, aby som o tom hovoril, no povedzme si veľmi neutrálnym spôsobom, že to, čo sa dnes hovorí, nie je nevyhnutne v súlade s tým, čo bolo povedané v minulosti.

But this is not consistent with what.
To ale nesrovnáva sa s tým, čo.

This is fully consistent with what we are doing.
Toto je úplne konzistentné s tým, čo očakávame.

Data seems consistent with what we have been looking for.
Údaje sa zhodujú s tým, čo hľadáme.