Examples of using Consistent with what in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the expedition located two radar anomalies consistent with what would be expected of the two wrecks.
l'expédition localisa deux anomalies radar conformes à ce qui serait attendu de deux épaves.The CARICOM States took the view that measures adopted by the Commission had to be consistent with what had been agreed at Vienna.
Les Etats de la CARICOM estiment, d'autre part, que les mesures adoptées par la Commission doivent être conformes à ce qui a été convenu is consistent with what is expected.
est conforme à ce que l'on attend.In the mouth it is consistent with what we perceive in the nose,
En bouche il est cohérent avec ce que nous percevons dans le nez,That said, the fact that a theory must be consistent with what is seen in the cosmic background radiation is nevertheless a highly non-trivial check, which already filters out many models.
Cela étant dit, l'obligation pour une théorie d'être compatible avec ce que l'on observe dans le rayonnement fossile est en soi très difficile à satisfaire et élimine d'entrée de jeu de nombreux modèles.Overall, and consistent with what is observed in other regions,
Globalement, et conformément à ce que l'on observe ailleurs,I think you ought to, to be consistent with what you have just been saying.
vous ne niez pas les miracles, et je pense our leaders take decisions that are not consistent with what we really wish,
nos dirigeants prennent des décisions qui ne soient pas conformes à ce que nous souhaitons vraiment,information on the internet, is very consistent with what we have seen in other areas.
de l'information sur Internet est très cohérente avec ce que nous avons vu dans d'autres domaines.the contents appear consistent with what a single very wealthy family might have owned.
son contenu paraît conforme à ce qu'une famille très riche pourrait avoir possédé.own domestic law and practice are consistent with what is required by the treaty.
ses propres pratiques internes soient conformes à ce qu'exige le traité.own domestic law and practice are consistent with what is required by the treaty.
ses propres pratiques internes soient conformes à ce qu'exige le traité.A population-weighted approach, consistent with what has been done in previous EAs for nuclear power plants,
Une méthode avec pondération de la population, conforme à ce qui a été réalisé dans le cadre d'EE antérieures pour des centrales nucléaires,This was consistent with what happened in Catholic-controlled areas during the Thirty Years' War and can be seen
Ceci était en accord avec ce qui se passait dans les zones contrôlées par les Catholiques pendant la guerre de Trente Ans,That was consistent with what had been recognized by the international community, which had made the system of human rights instruments a tool for achieving justice,
Researchers concluded these transient changes were consistent with what occurs with intoxication or moderate exertion
Les chercheurs sont arrivés à la conclusion que The mandatory pre-default rules recommended in the Guide aim at policy objectives consistent with what have been defined as the core principles of an effective
Les règles impératives sur la relation avant défaillance recommandées dans le Guide visent des objectifs généraux He suggested conducting an analysis on how far the WTO's overall goals are consistent with what the reality of this world would be able to supply in the next 20-30 years.
Il a suggéré d'analyser dans quelle mesure les objectifs généraux de l'OMC étaient compatibles avec ce que le monde serait réellement capable d'offrir dans les 20 à 30 années à venir.All of the foregoing is consistent with what was stated in rule 6.22,
Tout revised global warming potentials(GWPs) from the IPCC Fourth Assessment Report, consistent with what was used for the 2015 National GHG Inventory.
révisés issus du quatrième rapport d'évaluation du GIEC, conformément à ce qui a été utilisé pour l'inventaire national canadien des GES en 2015.
