CONTAINED IN DIRECTIVE in Slovak translation

• obsiahnuté v smernici
• uvedené v smernici
• obsiahnutých v smernici
• obsiahnutú v smernici
• obsiahnutého v smernici
• uvedený v smernici

Examples of using Contained in directive in English and their translations into Slovak

The Court has adopted a similar formulation in its judgments relating to those concepts contained in Directive 2000/78 which have been interpreted in conformity with the provisions of the UN Disability Convention,
Súdny dvor použil podobnú formuláciu vo svojich rozsudkoch týkajúcich sa pojmov obsiahnutých v smernici 2000/78, ktoré boli predmetom konformného výkladu s ustanoveniami Dohovoru OSN o zdravotnom postihnutí,

It also integrates the specific provision contained in Directive 2002/73/EC on regular reports every four years to the Commission by which Member States should inform the Commission on positive action measures taken under Article 141(4)
Rovnako zahŕňa osobitné ustanovenie obsiahnuté v smernici 2002/73/ES o pravidelných správach Komisii, každé štyri roky, pomocou ktorých by mali členské štáty informovať Komisiu o pozitívnych akčných opatreniach uskutočnených na základe

(17) General labelling provisions and definitions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
Všeobecné ustanovenia a definície týkajúce sa označovania sú obsiahnuté v smernici 2000/13/ES Európskeho parlamentu

Drawing conclusions from the analysis of national practice with regard to exceptions contained in Directive 2001/29/EC4 and extending the search for solutions to fill legal loopholes(orphan works, out-of-print works,
Vyvodiť závery z analýzy postupov, ktoré sa v jednotlivých krajinách uplatňujú pre výnimky uvedené v smernici 2001/29/ES4 a hľadať riešenia aj pre chýbajúce právne akty(napríklad pokiaľ ide o tzv. osirelé diela,

which reaffirms the definition contained in Directive 2014/65/EU16 and closes the gap between this
ktoré potvrdzuje vymedzenie pojmu uvedené v smernici 2014/65/EÚ16 a odstraňuje rozdiel medzi týmto vymedzením

categories of light sources prescribed which shall be one or more of those contained in Directive[76/761/EEC](not applicable to retro-reflecting devices):……………………………………………….
kategórie predpísaných zdrojov svetla, ktoré musia patriť medzi kategórie obsiahnuté v smernici[76/761/EHS] neplatí pre odrazové sklá.

clarify the existing framework for placing construction products on the market by replacing the measures contained in directive 89/106/EEC, which is currently in force,
objasniť platný rámec na umiestňovanie stavebných výrobkov na trh prostredníctvom nahradenia opatrení obsiahnutých v smernici 89/106/EHS, ktorá je v súčasnosti účinná,

There is, moreover, no ex ante exclusion of rules dealing with copyright from the scope of the notification obligations contained in Directive 98/34 and this may be contrasted with the manner in which,
Navyše neexistuje ex ante vylúčenie pravidiel upravujúcich autorské práva z rozsahu oznamovacích povinností obsiahnutých v smernici 98/34, čo môže byť v rozpore so spôsobom,

not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24.”.
nie prípadného porušenia základných práv, ktoré vyplýva zo zásahu do výkonu práva na rešpektovanie súkromného života obsiahnutého v smernici 2006/24“.

not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24'.
nie prípadného porušenia základných práv, ktoré vyplýva zo zásahu do výkonu práva na rešpektovanie súkromného života obsiahnutého v smernici 2006/24“.

In addition to complying with the transparency requirements contained in Directive 2011/61/EU, ELTIFs should publish a prospectus the content of which should include all information required to be disclosed by collective investment undertakings of the closed-end type in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament
Okrem splnenia požiadaviek na transparentnosť uvedených v smernici 2011/61/EÚ by EDIF mali uverejniť aj prospekt, ktorého obsah by mal zahŕňať všetky informácie, ktoré musia poskytovať podniky kolektívneho investovania uzavretého typu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES(11)

The provisions of this Guideline should be interpreted, where necessary, in accordance with the rules contained in Directive 2004/18/ EC of the European Parliament
Ustanovenia tohto usmernenia by sa mali v prípade potreby vykladať v súlade s pravidlami uvedenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ ES

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in Directive 2003/88.
tým nie sú dotknuté záväznejšie a/alebo osobitnejšie ustanovenia obsiahnuté v smernici 2003/88.

alleging that by failing to fully transpose the rights contained in Directive 95/46(specifically at Article 14
neprebralo v celom rozsahu práva uvedené v smernici 95/46(konkrétne články 14

in particular those contained in Directive 2004/38, are applicable by analogy to family members of‘returning Union citizens' against the Member State of nationality of the Union citizen.
pobytu rodinných príslušníkov, najmä tie, ktoré sú obsiahnuté v smernici 2004/38, sa analogicky uplatňujú na členov rodiny„vracajúcich sa občanov Únie“ voči členskému štátu štátnej príslušnosti občana Únie.

alleging that by failing to fully transpose the provisions contained in Directive 95/46(specifically Article 28(3)),
napadnuté rozhodnutie tým, že úplne neprebralo ustanovenia uvedené v smernici 95/46(konkrétne článok 28 ods. 3),

when the Common position was adopted, on the need to align the definition of indirect discrimination contained in Directive 97/80/EC as amended by 98/52/EC,
kedy sa prijalo spoločné stanovisko týkajúce sa potreby zosúladiť definíciu nepriamej diskriminácie obsiahnutú v smernici 97/80/ES zmenenej

which cross-refers to the definition contained in Directive 2006/48/ EC of the European Parliament
ktorý odkazuje na pojem uvedený v smernici 2006/48/ ES Európskeho parlamentu

This new Article corresponds to similar formulations contained in Directives based on Article 13 EC i.e. 2000/43/EC57 and 2000/78/EC58.
Tento nový článok zodpovedá podobným formuláciám obsiahnutým v smerniciach založených na článku 13 ES, t.j. 2000/43/ES57 a 2000/78/ES58.

(7) The transition from the criteria for classification contained in Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC will be fully completed on 1 June 2015.
(7) Prechod od kritérií na klasifikáciu uvedených v smerniciach 67/548/EHS a 1999/45/ES bude úplne ukončený 1. júna 2015.