IN THE DIRECTIVE in Slovak translation

• v smernici

Examples of using In the directive in English and their translations into Slovak

It is also, we believe, a big advantage to have a standard info-sheet, which many of you have pointed out as one of the main positive steps in the directive.
Veríme, že veľkou výhodou je aj štandardné informačné tlačivo, ktoré mnohí z vás označili za jeden z najpozitívnejších krokov tejto smernice.

different from those in the directive;
ktoré sa odchyľujú od ustanovení smernice.

Or the circumstances under which hunting is permitted do not fulfil the conditions set out in the Directive; or the measures designed to ensure habitats protection are insufficient.
V iných prípadoch okolnosti, za ktorých je lov povolený, stanovené v právnych predpisoch nespĺňajú podmienky uvedené v smernici alebo nie sú dostatočné opatrenia na ochranu biotopov.

not Italy meets the requirements expressly covered by the derogations provided for in the Treaty and/or in the directive on which it relies.
Taliansko spĺňa alebo nespĺňa požiadavky výslovne predpísané pre výnimky Zmluvou a/alebo smernicami, na ktoré sa tento štát odvoláva.

sufficiently dissuasive sanctions for non-compliance with the obligations set out in the Directive.
odradzujúci systém sankcií pre prípad neplnenia povinností určených smernicou.

Member States will have to define this connection-- and the definition must be within the categories set out in the Directive-- in order to apply the rule.
Členské štáty budú musieť definovať prepojenie medzi stranami s cieľom uplatňovať tento predpis a jeho definícia musí byť stanovená v rámci kategórií uvedených v smernici.

Member States will have to define this connection in terms of the categories set out in the Directive in order to apply the rule.
Členské štáty budú musieť definovať prepojenie medzi stranami s cieľom uplatňovať tento predpis a jeho definícia musí byť stanovená v rámci kategórií uvedených v smernici.

If you do distance selling- for example over the internet- you must in some way provide your clients with the product information described in the Directive and related legislation.
Ak predávate na diaľku- napríklad cez internet- musíte zabezpečiť, aby mali vaši klienti informácie o výrobku v súlade so smernicou a súvisiacimi právnymi predpismi.

Member states are entitled to take tougher measures at national level than those suggested in the directive.
Členské štáty môžu na národnej úrovni prijať prísnejšie opatrenia než tie, ktoré SEZ navrhuje.

The proposal ensures that detention will be allowed only on exceptional grounds laid down in the directive.
Návrh zabezpečuje, aby zadržanie mohlo byť umožnené iba vo výnimočných prípadoch ustanovených smernicou.

Member States may authorise the administration of the substance in question for specific therapeutic purposes which were defined in the directive.
štáty môžu povoliť podávanie danej látky na osobitné terapeutické účely, ktoré boli definované smernicou.

tabled is comprehensive and includes all the major pieces of environmental legislation of potential relevance to the offences described in the Directive.
zahŕňa všetky hlavné prvky práva životného prostredia, ktoré sú potenciálne relevantné pre smernicou stanovené delikty.

Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.
Existujúce budovy budú musieť okrem toho spĺňať veľmi prísne normy energetickej účinnosti stanovené členskými štátmi na základe spoločného rámca vytvoreného touto smernicou.

that selfemployed drivers should be included in the directive, however, is wrong.
samostatne zárobkovo činní vodiči boli zahrnutí do tejto smernice, je však nesprávny.

The review of the R& TTE Directive aims to ensure better implementation of the essential requirements in the Directive.
Cieľom preskúmania smernice R& TTE je zabezpečiť lepšie vykonávanie základných požiadaviek tejto smernice.

the EESC considers that the measures set down in the Directive on the assessment and management of flood risks should be carried out.
postojom8 sa EHSV nazdáva, že opatrenia stanovené smernicou o posúdení povodní a povodňovom manažmente by sa mali uplatňovať.

expressed in the opinion or in the Directive.
vyjadrené stanoviskom alebo dané smernicou.

In order to achieve these objectives, an EU-wide cap should be determined in the Directive.
Aby bolo možné dosiahnuť tieto ciele, mal by byť v tejto smernici stanovený limit platný v rámci celej EÚ.

The Committee feels that the specific capital requirements should be made clear in the directive itself and not in downstream Community legislation.
Konkrétne požiadavky na vlastný kapitál by mali byť z pohľadu výboru zjavné už zo smernice samotnej a nie z dodatočne doloženého spoločenského zákonodarstva.

within the maximum limits set in the directive.
s maximálnymi obmedzeniami stanovenými smernicou;