IN THE DIRECTIVE in Slovenian translation

• v direktivi
• v direktivo

Examples of using In the directive in English and their translations into Slovenian

which often lack the resources to draft detailed plans covering all the aspects as required in the Directive.
pogosto nimajo virov za pripravo podrobnih načrtov, ki bi pokrili vse vidike, zahtevane v Direktivi.

The EESC believes that it is inappropriate to include this issue in the Directive and suggests that it is withdrawn from the proposal as it does not add any value
EESO meni, da tega vprašanja ni primerno vključiti v direktivo, in predlaga, da se ga umakne iz predloga, saj nima nobene dodane vrednosti, potrošnikom

effective system of sanctions, aimed not only at deterring practices that infringe the obligations set out in the directive, but also for reasons of legal certainty and security32.
bi morala Komisija zagotoviti učinkovit sistem kazni, ne samo zaradi odvračanja od praks, ki kršijo obveznosti, določene v direktivi, temveč tudi zaradi pravne gotovosti in varnosti32.

construction of new machinery for pesticide application are included in the Directive 2006/42/EC.
izdelavo novih strojev za nanašanje pesticidov vključijo v Direktivo 2006/42/ES.

updates of the technical provisions in the directive.
posodobitev tehničnih določb v direktivi.

we subsequently inserted a provision in the directive at the request of Parliament,
smo na zahtevo Parlamenta v direktivo vstavili določbo,

the Commission considers that most of the cited control mechanisms would have been too specific/prescriptive to include in the Directive as common requirements for all Member States.
meni, da bi bila večina navedenih nadzornih mehanizmov preveč specifična/preskriptivna, da bi jih v Direktivo vključila kot skupne zahteve za vse države članice.

although it cannot be included in the Directive, Member States could be encouraged to follow those principles, taking into account as well the diversity of collective agreements across Europe.
konvencije ni mogoče vključiti v direktivo, pri čemer je treba upoštevati tudi raznolikost kolektivnih pogodb v Evropi.

The reference to the rules set out in the Directive on the counterfeiting and certification of goods
Sklicevanje na določbe direktive v zvezi s ponarejanjem

These range from clear implementation of the rules set down in the Directive for the reimbursement of healthcare received abroad,
Te zajemajo jasno izvajanje predpisov direktive v zvezi s povračilom stroškov za zdravstvene storitve,

Prohibiting overtime in the directive would essentially mean that in certain cases employees would still have to do overtime,
Prepoved nadur z direktivo bi v svojem bistvu pomenila, da bodo v nekaterih primerih zaposleni še vedno morali delati nadure,

The proposal is intended, in particular, to ensure the consistent treatment of energy sources in the Directive and therefore truly equal treatment for energy consumers, regardless of the source of the energy being consumed.
Predlog bo zlasti namenjen dosledni obravnavi energetskih virov znotraj direktive in torej enaki obravnavi med uporabniki energije ne glede na uporabljen vir.

The principle of equal treatment enshrined in the Directive in that area applies not to a particular category of person
Načelo enakega obravnavanja, določeno z navedeno direktivo za to področje, se ne uporablja za skupino določenih oseb,

If this were the case, the EU legislature would not only have exempted mutagenesis from the obligations laid down in the directive, but would have also logically precluded Member States from regulating organisms obtained through that method at national level.
Če bi bilo tako, potem zakonodajalec EU ne bi zgolj mutageneze izvzel iz obveznosti v skladu z Direktivo, ampak bi logično državam članicam prepovedal tudi urejanje organizmov, dobljenih po tej metodi, na nacionalni ravni.

All Member States reported having adopted measures in line with the waste hierarchy prescribed in the Directive that promotes reuse,
Na podlagi poročil so vse države članice sprejele ukrepe, ki upoštevajo hierarhijo ravnanja z odpadki, predpisano z Direktivo, ki spodbuja ponovno uporabo,

a restrictive interpretation of the exemptions set out in the directive, which raises doubts as to the future of some services,
omejeno razlago izjem, ki jih določa direktiva, kar vzbuja dvome glede prihodnosti nekaterih storitev,

Subject to conditions set out in the directive, the‘passport' may be extended to non-EU AIFMs
v skladu s pogoji iz direktive se enotna licenca lahko razširi na UAIS iz tretjih držav

Venture capital funds managers can rarely benefit from the passport that has been introduced in the Directive on Alternative Investment Fund Managers(AIFM),
Upravitelji skladov tveganega kapitala le redko izkoristijo prednosti potnega lista, ki je bil uveden z direktivo o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov(AIFM),

of drilling must satisfy the minimum health and safety requirements listed in the directive and its annex, taking account of the features of the workplace,
pridobivanje rudnin z vrtanjem morajo izpolnjevati minimalne zahteve za zdravje in varnost iz direktive in njenih prilog, pri čemer se upoštevajo značilnosti delovnega mesta,

The basic idea in the Directive, as in the earlier and subsequent internal gas market Directives,
Osnovna ideja Direktive, tako kot predhodnih in poznejših direktiv v zvezi z notranjim trgom s plinom,