DEFINED IN DIRECTIVE in Slovak translation

• sú vymedzené v smernici
• je definované v smernici
• sa vymedzuje v smernici
• vymedzenia v smernici
• sa definujú v smernici
• definície v smernici
• sú definované v smernici
• je definovaný v smernici
• je vymedzený v smernici
• stanovených v smernici
• sa stanovuje v smernici
• v zmysle smernice

Examples of using Defined in directive in English and their translations into Slovak

Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants
Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES okrem

Terms defined in Directive 2002/21/EC and the specific directives have the same meaning when used in this Recommendation.
Pojmy vymedzené v smernici 2002/21/ES a osobitných smerniciach majú v tomto odporúčaní rovnaký význam.

This notion, which is not defined in Directive 93/98 or Directive 2006/116,
Tento pojem, ktorý nie je definovaný v smernici 93/98(v smernici 2006/116),

Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament
Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu

establishes a procedure for official EU certification, defined in Directive 2007/46/EC with regard to every type of vehicle.
zakladá postup oficiálnej certifikácie v EÚ definovanej v smernici 2007/46/ES pre všetky typy vozidiel.

For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC'.
V záujme jasnosti a na účely presadzovania by sa mal takisto zmeniť názov kategórie potravín 17 na„Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici 2002/46/ES“.

(a) the original coating of road vehicles as defined in Directive 2007/46/EC or part of them with refinishing-type materials, where this is
Pôvodné natieranie cestných vozidiel, ako sú vymedzené v smernici 2007/46/ES, alebo ich častí materiálmi určenými na následnú povrchovú úpravu,

Colouring means using in the preparation of a spirit drink one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament
Farbenie znamená, že pri príprave liehoviny sa používa jedno alebo viacero farbív, ako sú vymedzené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES z

The total amount of manure, as defined in Directive 91/676/EEC( 14),
Celkové množstvo maštaľného hnoja, ako sa vymedzuje v smernici Rady 91/676/EHS67,

Biofuels, as defined in Directive 2009/28/EC, are currently the most important type of alternative fuels,
Biopalivá, ako sú vymedzené v smernici 2009/28/ES, sú momentálne najvýznamnejším druhom alternatívnych palív

The total amount of livestock manure, as defined in Directive 91/676/EEC, used in the in-conversion and organic production units
Celkové množstvo maštaľného hnoja, ako sa vymedzuje v smernici 91/676/EHS, používané vo výrobných jednotkách v období konverzie

This Directive should apply to certain commercial vehicles with a design speed exceeding 25 km/h of the categories defined in Directive 2007/46/EC of the European Parliament
Táto smernica by sa mala vzťahovať na určité úžitkové vozidlá s konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h zaradené do kategórií, ktoré sú vymedzené v smernici Európskeho parlamentu

which originate from renewable energy sources as defined in Directive 2001/77/EC( 2) and used for transport purposes;
sú biopalivá,"> ktoré pochádzajú z obnoviteľných zdrojov energie, ako je definované v smernici 2001/77/ES[8] a používajú sa na dopravné účely.

Financial institutions' means'credit institutions' as defined in Directive 2006/48/EC,'investment firms' as defined in Directive 2006/49/EC, and'financial conglomerates' as defined in Directive 2002/87/EC;
Finančné inštitúcie“ znamenajú„úverové inštitúcie“, ako sa definujú v smernici 2006/48/ES,„investičné firmy“ ako sa definujú v smernici 2006/49/ES a„finančné konglomeráty“ ako sa definujú v smernici 2002/87/ES;

(12)The scope of the current economic support measures defined in Directive 92/106/EEC is very limited,
(12)Rozsah pôsobnosti súčasných hospodárskych podporných opatrení stanovených v smernici 92/106/EHS je veľmi obmedzený

(36)'genetically modified organism' means a genetically modified organism as defined in Directive 2001/18/EC of the European Parliament
(36)„geneticky modifikovaný organizmus“ je geneticky modifikovaný organizmus, ako sa vymedzuje v smernici Európskeho parlamentu

Financial institutions' means insurance undertakings as defined in Directive 98/78/EC, reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC and institutions for occupational retirement provision covered by Directive 2003/41/EC, and'financial conglomerates' as defined in Directive 2002/87/EC;
Finančné inštitúcie“ znamenajú poisťovne, ako sa definujú v smernici 98/78/ES, zaisťovne, ako sa definujú v smernici 2005/68/ES, a inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/41/ES, a„finančné konglomeráty“, ako sa definujú v smernici 2002/87/ES;

(12)The scope of the current economic support measures defined in Directive 92/106/EEC is very limited,
(12) Pôsobnosť súčasných hospodárskych podporných opatrení stanovených v smernici 92/106/EHS je veľmi obmedzená

If public authorities require the use of an advanced e-signature as defined in Directive 1999/93/EC on e-signatures,
Ak verejné orgány vyžadujú používanie zaručeného(zdokonaleného) elektronického podpisu, ako sa vymedzuje v smernici 1999/93/ES o elektronických podpisoch,

These factors may also be considered in relation to the need to set MRLs at levels that will allow development of a product with a practicable withdrawal period, as defined in Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council(3).
Tieto faktory sa môžu zvažovať aj v súvislosti s potrebou určenia MRL na úrovniach, ktoré umožnia vývoj produktu s praktickou ochrannou lehotou, ako sa stanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES(3).