CONTRACT TERMINATION in Slovak translation

• ukončení zmluvy
• vypovedanie zmluvy
• odstúpenie od zmluvy
• vypovedaní zmluvy
• s vypovedaním zmluvy

Examples of using Contract termination in English and their translations into Slovak

removal or contract termination as available under national laws.
odstránenie alebo odstúpenie od zmluvy podľa možností poskytovaných vnútroštátnym právom.

about how users are informed of possible content removal or contract termination.
sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid as available under national laws.
opravu, výmenu, odstránenie alebo odstúpenie od zmluvy podľa možností poskytovaných vnútroštátnym právom.

about how users are informed of possible content removal or contract termination.
sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

about how users are informed of possible content removal or contract termination, the Commission said.
závažné problémy týkajúce sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

about how users are informed of possible content removal or contract termination", the Commission, the EU's executive arm.
závažné problémy týkajúce sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

about how users are informed of possible content removal or contract termination.”.
sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

about how users are informed of possible content removal or contract termination.
sa ich zodpovednosti a toho, ako sú používatelia informovaní o možnom odstránení obsahu či ukončení zmluvy.

Such codes may inter alia provide for notice periods for contract termination, which may be determined in function of the contract duration,
Na základe takéhoto kódexu možno inter alia stanoviť výpovedné lehoty na ukončenie zmlúv, ktoré sa môžu určiť na základe trvania zmluvy,

notice periods for contract termination, contract duration
výpovedné lehoty pre ukončenie zmlúv, trvanie zmlúv

Member States may choose to permit suppliers to charge contract termination fees to final customers willingly terminating fixed term,
môžu členské štáty rozhodnúť, že povolia dodávateľom, aby účtovali poplatky za vypovedanie zmluvy koncovým odberateľom, ktorí dobrovoľne vypovedia zmluvu o dodávke za

price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid,
zľavu, ukončiť zmluvný vzťah alebo nahradiť uhradenú cenu,

price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid, as appropriate.
zľavu, ukončenie zmluvného vzťahu alebo vrátenie uhradenej sumy.

59 impose the inclusion in public service contracts of certain provisions concerning contract termination, the obligation to provide an annual activity report,
59 ukladajú povinnosť uvádzať v zmluvách o službe vo verejnom záujme isté ustanovenia o rozviazaní zmluvy, o povinnosti predkladať výročnú správu o činnosti,

market participants engaged in aggregation to charge customers contract termination fees where those customers voluntarily terminate fixed-term, fixed-price electricity supply contracts before their maturity,
účastníkom trhu zapojeným do agregácie, aby účtovali poplatky za vypovedanie zmluvy odberateľom, ktorí dobrovoľne vypovedia zmluvy o dodávke s pevnou cenou elektriny, ktoré boli uzavreté na dobu určitú,

Drawing up and commenting of the contracts, termination of contracts..
Vypracovanie a pripomienky k zmluve, ukončenie zmlúv..

Before ceasing its operations, Coinroom reportedly sent emails to its customers, containing information about contract terminations.
Pred ukončením svojej činnosti burza Coinroom údajne poslala svojim zákazníkom e-maily obsahujúce informácie o ukončení zmluvného vzťahu.

Legal counselling for employers(labour law documents- labour contracts, terminations, employee representatives,
Právne poradenstvo pre zamestnávateľov(pracovnoprávne dokumenty- pracovné zmluvy, výpovede, zástupcovia zamestnancov,

work agreements for work conducted outside employment relationships, contract terminations, amendments and other things- exactly tailored to suit our needs and specifications.
dohody o prácach konaných mimo pracovných pomerov, ukončenie zmlúv, dodatky a ďalšie- presne prispôsobené našim potrebám a špecifikáciám.

Contract terminations must reach our customer service no later than 1 month before expiry of the contract period in written form(letter,
Výpoveď zmluvy musí byť doručená aspoň jeden mesiac pred uplynutím zmluvného obdobia v písomnej forme(poštou, faxom alebo pomocou kontaktného formulára)