COULD REQUIRE in Slovak translation

• môže vyžadovať
• môže požadovať
• by si mohli vyžiadať
• môžu vyžadovať
• mohla požiadať
• môžu byť potrebné

Examples of using Could require in English and their translations into Slovak

that an employer could require you to use paid leave for that time off.
že zamestnávateľ by mohol vyžadovať, aby ste na túto voľbu využili platenú dovolenku.

(19) Implementation of this Regulation could require major adaptations to the national statistical systems,
(19)Vykonávanie tohto nariadenia by si mohlo vyžadovať rozsiahle úpravy národných štatistických systémov,

Central Asia could require several new pipelines in addition to the Nabucco project.
strednou Áziou by mohlo vyžadovať okrem projektu Nabucco aj niekoľko ďalších nových plynovodov.

The abovementioned tasks could require additional staff
Uvedené úlohy by si mohli vyžadovať dodatočných pracovníkov

To provide higher assurance one could require that the average cost methodology applied must have been accepted in national public research programmes
V záujme väčšej istoty by sa mohlo vyžadovať, že uplatňovaná metodika priemerných nákladov musí byť prijatá v rámci vnútroštátnych programov pre verejný výskum

the Middle East Peace Process could require our attention.
stredobodom nášho bezprostredného záujmu, ale našu pozornosť si môže vyžadovať aj Irán, Afganistan a mierový proces na Blízkom východe.

There's no substitute for the real thing-- and a single victim of a car crash could require as many as 100 pints of life-saving blood.
Neexistuje žiadna náhrada za skutočnú vec- a jediná obeť autonehode by mohol vyžadovať toľko ako 100 pint život zachraňujúce krvou.

Critics say the law will be used in conjunction with a citizenship list that could require all Indians to produce documents proving their origins.
Podľa kritikov sa bude zákon používať v spojení so zoznamom občianstva, čo by si mohlo vyžadovať, aby všetci Indovia predkladali doklady preukazujúce ich pôvod.

Victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime could require specialist support services.
Obete, ktorým bola spôsobená značná ujma z dôvodu závažnosti trestného činu, by mohli vyžadovať služby špecializovanej podpory.

Members of the public have raised concerns that the law will be used in conjunction with a national register of citizens that could require all Indians to produce documents proving their origins.
Podľa kritikov sa bude zákon používať v spojení so zoznamom občianstva, čo by si mohlo vyžadovať, aby všetci Indovia predkladali doklady preukazujúce ich pôvod.

services originating from non-associated third countries could require export licenses to be issued by those countries' authorities.
služby súvisiace s obranou, ktoré pochádzajú z nepridružených tretích krajín, by si mohli vyžadovať, aby tieto krajiny vydali vývozné licencie.

In attracting this talent, the EU is conscious of the risks of brain drain, which could require additional mitigating support measures.
EÚ si je vedomá rizika úniku mozgov spojeného s prilákaním týchto talentov, ktoré si môže vyžadovať dodatočné podporné opatrenia so zmierňujúcim účinkom.

future maintenance could require reopening the wall.
budúca údržba môže vyžadovať opätovné otvorenie steny.

On that point, the Commission has indicated that Microsoft could require reasonable contractual safeguards for the disclosure, so that the information disclosed
Komisia v tomto ohľade uviedla, že Microsoft môže požadovať rozumné zmluvné ochranné opatrenia v prípade sprístupnenia tak,

the deficiencies of this legislation and those issues which could require additional measures;
nedostatky týchto právnych predpisov a tých otázok, ktoré by si mohli vyžiadať ďalšie dodatočné opatrenia;

Another unusual form of jury inherited from the English common law was the jury de3 medietatae linguae which an alien could require if he or she did not speak
Ďalšia nezvyčajná forma poroty dedí z anglického zvykového práva bola porota DE3 medietatae linguae ktoré cudzinec môže požadovať, ak on alebo ona nemala hovoriť

the Council could require the Commission to re-examine its proposal.(ii)
Rada mohla požiadať Komisiu o preskúmanie svojho návrhu;(ii)

injection site necrosis that could require surgical treatment/drainage.
nekróza v mieste podania injekcie, ktoré môžu vyžadovať chirurgickú liečbu/drenáž, boli hlásené veľmi zriedkavo.

Please aware the fact, that during the authentication process our third part could require more photos where the final authentication will be closed
Prosím zohľadnite aj fakt, že pri overovaní môžeme vyžadovať aj dodatočné fotografie, a želaný efekt bude mať význam,

However, Member States may take measures in cases of genuine suspicion of fraud based on reasonable grounds which could require a physical presence before a competent authority of a Member State in which the relevant information and documents are required to be submitted.
Členské štáty však v prípade skutočného podozrenia z podvodu na základe opodstatnených dôvodov môžu požadovať fyzickú prítomnosť pred príslušným orgánom, kde je potrebné predložiť relevantné informácie a dokumenty.