CREATION OF CONDITIONS in Slovak translation

• vytvorenie podmienok
• vytváranie podmienok
• vytvoreniu podmienok
• vytváraní podmienok
• vytváraniu podmienok

Examples of using Creation of conditions in English and their translations into Slovak

(10) One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions conducive to the development of some services and products inside Member States and Union-wide.
(10) Jedným z hlavných cieľov vybudovania vnútorného trhu je vytvorenie podmienok napomáhajúcich rozvoju niektorých služieb a produktov v rámci členských štátov, ako aj v rámci celej Únie.

Insists that the dialogue's exclusive aim must be the creation of conditions leading to free,
Trvá na tom, že výlučným cieľom dialógu musí byť vytvorenie podmienok vedúcich k slobodným,

Creation of conditions for the implementation of integration policy at the regional
Vytváranie podmienok na implementáciu integračnej politiky na regionálnej

The creation of conditions and the support of democratisation processes in the so-called Third World countries with the aim of enabling their opening to European economy,
Vytvorenie podmienok a podpora procesov demokratizácie v štátoch tzv. Tretieho sveta s cieľom umožniť ich otvorenie pre európsku ekonomiku,

Creation of conditions for effective implementation of social,
Vytváranie podmienok pre efektívnu realizáciu sociálnych,

external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
externé súkromné investície, a k vytvoreniu podmienok pre účinnejšiu medzinárodnú pomoc.

On the other hand, 30 percent consider the creation of conditions for economic growth
Naopak 30% respondentov považuje za prvoradé najmä vytvorenie podmienok pre ekonomický rast

The creation of conditions for more effective forms of substitute child care,
Vytváranie podmienok na efektívnejšie formy náhradnej starostlivosti o deti,

their immediate future as a fruit of their work to come, thanks to the creation of conditions that encourage proper wage policies.
v blízkej budúcnosti budú za svoju prácu dostávať slušnú mzdu, a to vďaka vytvoreniu podmienok na podporu politiky primeraných miezd.

(57) One of the principal aims of the establishment of the internal market is the creation of conditions conducive to the development of Union-wide services,
(57) Jedným z hlavných cieľov vytvorenia vnútorného trhu je vytvorenie podmienok napomáhajúcich rozvoju služieb v rámci celej Únie,

These responses include e.g. the creation of conditions for greater mobility,
Tieto odpovede zahŕňajú napríklad vytvorenie podmienok pre väčšiu mobilitu,

The creation of conditions under which illegal activities to transport products
Vytvorenie podmienok, za ktorých by protiprávne činnosti na prepravu výrobkov

It depends essentially upon the creation of conditions which, if they do not change the nature of men,
Mier vo svojej podstate závisí na vytvorení podmienok, ktoré ak aj nezmenia podstatu ľudí, aspoň ich vzájomné

the International Labour Organisation(ILO) which combines protection of seafarers' rights to decent conditions of work with the creation of conditions of fair competition for shipowners.
v ktorom sa spája ochrana práv námorníkov na primerané pracovné podmienky s vytvorením podmienok pre majiteľov plavidiel na korektnú hospodársku súťaž.

secure general usage of all compulsory electronic services together with creation of conditions for implementation of other arbitrary and optional electronic services,
zabezpečenie všeobecnej použiteľnosti všetkých povinných elektronických služieb spolu s vytvorením podmienok pre implementáciu ľubovoľnej ďalšej voliteľnej elektronickej služby,

Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children,
Fyzická práca teda prispieva k vytváraniu podmienok pre prejav morálnych kvalít detí,

a legal ban on such activity would lead to the creation of conditions for the use of cryptocurrencies as an instrument to service illegal businesses,
právny zákaz takejto činnosti by viedol k vytvoreniu podmienok pre používanie kryptomien ako nástroja na prevádzkovanie nelegálnych podnikov,

a legal ban on such activity would lead to the creation of conditions for the use of cryptocurrencies as an instrument to service illegal businesses,
právny zákaz takejto činnosti by viedol k vytvoreniu podmienok pre používanie kryptomien ako nástroja na prevádzkovanie nelegálnych podnikov,

A sustainable way out of the public debt burden is the creation of conditions so that the business sector can renew the economy growth
Udržateľnou cestou von z bremena verejného dlhu je vytvorenie podmienok pre to, aby súkromný podnikateľský sektor obnovil rast ekonomiky

And the last reason for the development and adoption of the new Act in the field of environmental impact assessment is creation of conditions for the accession of the Slovak Republic to the Convention on Access to Information,
Posledným dôvodom vypracovania nového zákona v oblasti posudzovania je vytvorenie podmienok pre pristúpenie Slovenskej republiky k Dohovoru o prístupe k informáciám,