DEVIATING FROM in Slovak translation

• sa odchyľuje od
• odchýlky od
• sa odchýli od
• odchyľujúce sa od
• odchýlenie sa od
• odlišujúce sa od
• odchyľujúci sa od
• odklon od
• odbočeniu od
• sa odchyľujú od

Examples of using Deviating from in English and their translations into Slovak

it is necessary to create limitations of professional behavior that prevent us from deviating from these goals.
je potrebné vytvoriť obmedzenia profesionálneho správania, ktoré nám zabraňujú odchýliť sa od týchto cieľov.

The Promethean innovator is an example of divergent thinking, deviating from the ordinary in order to discover the extraordinary.
Prometeovský inovátor je príkladom odlišného myslenia, odchyľujúceho sa od obvyklého, s cieľom objaviť mimoriadné.

As adults, deviating from a role can feel as threatening as it would have been in childhood,
V dospelosti môže odchýlenie od danej roly vyvolávať v človeku hrozbu podobne, ako by to bolo v detstve,

inexpensive production of wedges often deviating from standard dimensions.
lacnú výrobu klinov, ktoré sa často líšia od štandardných rozmerov.

This interior allows you to express the creative ideas of your child, without deviating from the latest trends in fashion.
Tento interiér nám umožňuje vyjadriť kreatívne nápady svojho potomstva, bez odchýlenie od najnovšie módne trendy.

Use simple visual indicators to help people determine immediately whether they are in a standard condition or deviating from it.
Používajte jednoduché vizuálne indikátory aby ľudia mohli ihneď posúdiť, či sú v štandardných podmienkach alebo sa od nich odkláňajú.

it doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.
neváha sondovať spoločnosti za obvinenia z odchýlenia sa od prísnych pravidiel.

Many modifications can be carried out without thereby deviating from the scope of the invention.
Môže byť však uskutočnených mnoho modifikácií bez toho, aby došlo k odchýleniu sa od rozsahu tohto vynálezu.

the centre of the cycle path, abruptly deviating from their course.
približovali sa k stredu cyklistickej trasy a náhle sa odchýlili zo smeru.

it should be used with caution, without deviating from the prescription.
mala by sa používať s opatrnosťou, bez toho, aby ste sa odchýlili od predpisu.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol
Použitie veterinárneho lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v písomnej informácii pre používateľov, môže zvýšiť prevalenciu baktérií rezistentných voči florfenikolu

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol
Použitie veterinárneho lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže zvýšiť prevalenciu

informally cited political reasons for deviating from the initial advice of CEIOPS/EIOPA on some of the measures.”.
namiesto toho neformálne uviedla politické dôvody pre odchýlenie sa od počiatočného odporúčania CEIOPS/EIOPA k niektorým opatreniam;

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria
Používanie veterinárneho lieku odlišujúce sa od pokynov uvedených v SPC môže zvýšiť rozmnožovanie baktérií

(e)'non-market measure' means any supply- or demand-side measure deviating from market rules
Netrhové opatrenie“ je každé opatrenie na strane dopytu alebo ponuky, ktoré sa odchyľuje od pravidiel trhu

practice grossly deviating from good commercial practice,
obchodná praktika, ktorá sa značne odchyľuje od dobrých obchodných zvyklostí

Our conditions for purchase and delivery also apply if we carry out the delivery to the customer without reservation being aware of conditions of the customer conflicting or deviating from our purchase and delivery conditions.
Naše predajné a dodacie podmienky platia aj vtedy, ak s vedomím podmienok objednávateľa, ktoré sú protikladné alebo odlišujúce sa od našich predajných a dodacích podmienok, vykonáme bez výhrad dodávku pre takéhoto objednávateľa.

have adopted provisions allowing collective labour agreements deviating from equal treatment of agency workers.
prijalo ustanovenia umožňujúce uzavrieť kolektívne pracovné zmluvy, ktoré sa odchyľujú od zásady rovnakého zaobchádzania s agentúrnymi pracovníkmi.

the change of the beam deviating from this wavelength is a reflection(or cut-off).
zmena lúča, ktorá sa odchyľuje od tejto vlnovej dĺžky, je odrazom(alebo rozhraním).

a distribution system has to be capable of operating on different frequencies, deviating from a nominal value,
distribučná sústava musia byť schopné prevádzky pri rôznych frekvenciách, ktoré sa odchyľujú od menovitej hodnoty,