DEVIATING in Slovak translation

• odlišné
• odchyľujúce sa
• odchylné
• odchýlky
• sa odchýli
• odchýlenie sa
• odchyľuje
• odlišujúce sa
• odchýlne
• odchýlenia
• odbočeniu

Examples of using Deviating in English and their translations into Slovak

Deviating from the harmonised system.
Dištancovanie sa od zosúladeného postupu.

Trespassing or deviating from the planned route will result in disqualification.
Skracovanie alebo vybočovanie z trasy bude mať za následok diskvalifikáciu.

The tire has to absorb transverse forces without deviating from the vehicle's trajectory.
Pneumatika musí odolať priečnym silám bez toho, aby vozidlo vybočilo zo svojej trajektórie.

Deviating purchasing regulations,
Odlišné nákupné podmienky,

However, any deviating provisions of the relevant airline prevail over the general information provided in hereinafter Section.
Avšak všetky odchyľujúce sa ustanovenia príslušnej leteckej spoločnosti majú prednosť pred všeobecnými informáciami uvedenými v tejto Časti 3.2.3.

Conflicting or deviating terms and conditions of Customers are not recognized,
Konfliktné alebo odlišné podmienky zákazníkov nie sú uznané, aj keď dodávateľ bezpodmienečne dodá

Any of the user's deviating terms that are in conflict with these General Terms of Use do not apply.
Akékoľvek odchylné podmienky používateľa, ktoré sú prípadne s týmito Všeobecnými podmienkami používania v rozpore, sú neplatné.

Deviating agreements and verbal agreements are only effective when we confirm them in writing or by fax or email.
Odlišné dohody a ústne dohovory sú účinné iba vtedy, ak ich potvrdíme písomne listom alebo e-mailom.

However, any deviating provisions of the relevant airline prevail over the general information provided in this Section 3.2.3.
Avšak všetky odchyľujúce sa ustanovenia príslušnej leteckej spoločnosti majú prednosť pred všeobecnými informáciami uvedenými v tejto Časti 3.2.3.

Contradictory, deviating or supplementary general terms& conditions of the customer shall not form part of the contract unless HOYER expressly agrees to their validity.
Odporujúce, odlišné alebo doplňujúce všeobecné obchodné podmienky zákazníka nie sú súčasťou zmluvy, pokiaľ spoločnosť HOYER nevyjadrí výslovný súhlas s ich platnosťou.

Some forms of strabismus are thought to facilitate artistic work by suppressing the deviating eye, which creates 2D monocular vision advantageous to painting and drawing.
Niektoré formy strabizmu sa uvažuje, že uľahčujú umeleckú prácu tým, že potláčajú odchyľujúce sa oko, čo vytvára dvojrozmerné monokulárne videnie, ktoré je výhodné na maľovanie a kreslenie".

Any deviating, contradictory or supplemental terms and conditions of the customer apply only
Akékoľvek odchylné, protichodné či doplnkové obchodné podmienky zákazníka platia len v prípade,

not infrequently criticised it for deviating from Marxism.
často ju kritizoval za odchýlky od marxizmu.

The Terms of Use apply exclusively, conflicting or deviating terms and conditions of the User shall not apply and Provider hereby refuses application of such terms and conditions.
Podmienky používania platia výlučne, protichodné alebo odlišné zmluvné podmienky používateľa sa neuplatnia a poskytovateľ použitie takýchto zmluvných podmienok týmto odmieta.

Contrary or deviating terms and conditions of these terms
Protirečivé alebo odchylné podmienky kupujúceho sa neuplatňujú,

These factors can lead to a Member State deviating from their target due to matters outside of the control of government.
Tieto faktory môžu viesť k tomu, že členský štát sa odchýli od svojho cieľa z dôvodu záležitostí, ktoré sú mimo kontroly vlády.

leading an active lifestyle without fanaticism will help minimize the likelihood of creatinine deviating from normal after 50 years.
udržanie aktívneho životného štýlu bez fanatizmu pomôže minimalizovať pravdepodobnosť kreatinínovej odchýlky od normy po 50 rokoch.

Journalism in Cuba is tightly controlled, and deviating from the official line can land you in hot water.
Žurnalistika na Kube je prísne kontrolovaná a odchýlenie sa od oficiálnej línie vás môže priviesť do teplej vody.

Bitcoin has proven incapable of accommodating growing demand without deviating considerably from Satoshi Nakamoto's original vision of a“peer-to-peer electronic cash system.”.
Bitcoin ukázal neschopný pojať rastúci dopyt bez významného odchyľuje od pôvodnej vízie Satoshi Nakamoto je o"elektronického pokladničného systému peer-to-peer.".

Deviating from these terms and conditions is only possible with the written consent of both parties.
Odchýlenie sa od týchto obchodných podmienok je možné iba písomným súhlasom oboch strán.