Examples of using Deviating in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If relevant, information on the reasons for deviating from the reduction trajectory determined in accordance with Article 4(2),
Ако е приложимо, информация за причините за отклонение от курса за намаляване, определен в съответствие с член 4,Deviating conditions of the buyer that are not explicitly recognized by us are not binding for us, even if we do not explicitly contradict them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.Deviating terms and conditions of the Vendor not expressly acknowledged by us are not binding on us, even if we do not explicitly contradict them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.Any deviating provisions of the relevant airline prevail over the general information provided in this Section 3.2.3.
Всяко отклонение от разпоредбите има предимство пред общата информация, предоставена в този раздел 3.2.3.The sum of the energy derived from deviating outside the corridor does not exceed 5 per cent of the gross energy for that block.
Сумата на енергията, получена от отклоняване извън границите, не надвишава 5% от общата енергия за този блок.Deviating conditions of the Purchaser which we do not expressly recognise,
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас,Rikyu replied,'Then if you can host a tea gathering without deviating from any of the rules I have just stated,
А Рикю му отвърнал:„Тогава ако можеш Rate of flashing not in accordance with the requirements 1.(frequency more than 25% deviating).
Честотата на мигане не е в съответствие с изискванията 1(отклонение в честотата над 25%).deftly ducking or deviating from danger.
сръчно лов на патици или отклоняване от опасност.Deviating conditions of the buyer,
Отклоняващи се условия на купувача,leaving a burnt taste and deviating from the uniform yellow-arches color.
оставяйки загорял вкус и отклонение от обичайния за жълтите лентички цвят.Check whether your risks are at work(for example, working with toxic substances or radiation and deviating working hours).
Проверете дали вашите рискове са на работа(например работа с токсични вещества или радиация и отклоняване на работното време).Deviating from the manufacturer's recommendations can cause damage to the internal parts of the engine.
Any deviating conditions by the buyer that we do not explicitly acknowledge are not binding to us, even if we do not expressly contradict them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.Liberian-flagged tanker Mesdar, owned by British company Norbulk Shipping, was then reported to have been seized after deviating sharply from its course in the same stretch of water.
След това танкерът„Mesdar“, плаващ под либерийски флаг, собственост на британската компания Norbulk Shipping, е бил задържан след рязко отклонение от курса си в същия участък.This may indicate the poor functioning of the liver or a deviating blood group between mother and child.
Това може да означава лошо функциониране на черния дроб или отклоняване на кръвната група между майката и детето.Deviating from the norm, Las doce uvas de la suerte(twelve good luck grapes)
Отклонявайки се от нормалното, Las doce uvas de la suerte(дванадесетте щастливи гроздови зърна)Deviating storage periods may also arise due to a legitimate interest of METRO e.g.
Отклонения от сроковете за съхранение могат да възникнат също така и поради законния интерес на МЕТРО т.е.Any deviating conditions which stipulated by the purchaser
Отклоняващи се условия на купувача,It indicates strict adherence to the specific details of the mission without deviating from the prescribed instructions.
Тя посочва стриктно придържане към специфичните детайли на мисията без отклонение от предписаните инструкции.
