DEVIATING in Greek translation

• αποκλίνει
• παρεκκλίνοντας
• απόκλιση
• παρέκκλιση
• αποκλίνουσας
• να ξεφύγει
• αποκλίνουν
• αποκλίνοντας
• παρεκκλίνει
• παρεκκλίνουν
• απόκλισης
• παρεκκλίσεις
• παρέκκλιναν

Examples of using Deviating in English and their translations into Greek

cut off excess paper, deviating from the bonding edge by about 1 centimeter.
στη βάση του και κόβει το περίσσεια χαρτιού, αποκλίνει από την άκρη συγκόλλησης κατά περίπου 1 εκατοστό.

But this is a common deviating from that which was in vogue among our ancestors.
Αλλά αυτό είναι ένα κοινό που αποκλίνουν από αυτό που ήταν στη μόδα μεταξύ των προγόνων μας.

Deviating from tradition, Roebling introduced the use of steel,
Αποκλίνοντας από την παράδοση, ο Roebling εισήγαγε τη χρήση του χάλυβα,

However, the seller cannot accept in any case liability on the basis of such information for deviating results in the grown goods.
Ωστόσο, ο πωλητής δεν δύναται να αναλάβει, σε καμία περίπτωση, ευθύνη βάσει αυτών των πληροφοριών για την απόκλιση των αποτελεσμάτων στα καλλιεργούμενα εμπορεύματα.

(3) Our claims against our suppliers fall under statue of limitation with a period of 3 years, deviating from the statutory regulations.
(3) Οι αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών μας παραγράφονται κατά παρέκκλιση των νόμιμων διατάξεων σε 3 έτη.

Any Contracting Party deviating from the principle laid down in paragraph 1 shall notify the EEA Joint Committee thereof.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που παρεκκλίνει από την αρχή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προβαίνει σε σχετική κοινοποίηση προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

finding that the solar rays there had a bit of a slant, deviating from the vertical by about seven degrees.
βρίσκοντας ότι εκεί οι ηλιακές ακτίνες είχαν μια κλίση, αποκλίνοντας από την κατακόρυφο περίπου 7ο.

deftly ducking or deviating from danger.
αποφεύγοντας επιδέξια ή αποκλίνουν από τον κίνδυνο.

To craft deviating from the provisions of Part II,
Για τα σκάφη που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του μέρους ΙΙ,

It holds the 19th position in the relevant charts among 27 Member States, deviating significantly from the EU averageInnovation Union Scoreboard.
καταλαμβάνοντας τη 19η θέση μεταξύ των 27 κρατών μελών στη σχετική κατάταξη, αποκλίνοντας σημαντικά από το μέσο όρο της Ε.Ε.

simply show you when you're deviating in the wrong manner.
απλά να σας δείξω όταν είστε αποκλίνουν με λάθος τρόπο.

It is often supplemented by a handful of silk, and a design deviating from the ordinary.
Συχνά συμπληρώνεται από μια πινελιά βελούδου στον σχεδιασμό, που παρεκκλίνει από τα συνηθισμένα.

at min-1(if deviating to the values of the vehicle type-approval);
σε min-1(εφόσον παρεκκλίνουν από τις τιμές της έγκρισης τύπου του οχήματος)·.

not infrequently criticised it for deviating from Marxism.
συχνά της έκανε κριτική για τις παρεκκλίσεις του περιοδικού από το μαρξισμό.

Some first-century Christians fell into“the snare of the Devil,” apparently becoming his victims because of being misled and deviating from the truth.
Ορισμένοι Χριστιανοί τον πρώτο αιώνα έπεσαν στην«παγίδα του Διαβόλου» και προφανώς έγιναν θύματά του επειδή παροδηγήθηκαν και παρέκκλιναν από την αλήθεια.

it should be repealed in the interest of clarity, without deviating from its main objectives
κρίνεται σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η κατάργησή του, χωρίς παρεκκλίσεις από τον βασικό προσανατολισμό του κανονισμού

Deviating to the left of the stone tank
Παρεκκλίνοντας αριστερά από την πέτρινη δεξαμενή

Deviating from the Council' s common position,
Παρεκκλίνοντας από την κοινή θέση του Συμβουλίου,

Deviating from this, however, customers can also buy the soundproof hoods in addition to existing side channel compressors.
Ωστόσο, αποκλίνουσες από αυτές, οι πελάτες μπορούν επίσης να αγοράσουν τους ηχομονωμένους απορροφητήρες εκτός από τους υπάρχοντες συμπιεστές πλευρικών καναλιών.

Bitcoin has proven incapable of accommodating growing demand without deviating considerably from Satoshi Nakamoto's original vision of a“peer-to-peer electronic cash system.”.
Bitcoin έχει αποδειχθεί ανίκανη να εξυπηρετήσει την αυξανόμενη ζήτηση, χωρίς να αποκλίνουν σημαντικά από το αρχικό όραμα Satoshi Nakamoto για μια«ηλεκτρονικό σύστημα μετρητών peer-to-peer.».