DIFFER WIDELY in Slovak translation

• značne líšiť
• veľmi líšia
• sa veľmi odlišujú
• sa vo veľkej miere líšia
• značne líšia
• veľmi rozdielne
• značne odlišujú

Examples of using Differ widely in English and their translations into Slovak

where they exist settlement discipline measures differ widely between markets.
sa opatrenia týkajúce sa disciplíny pri zúčtovaní značne líšia medzi jednotlivými trhmi;

In addition to the fact that the representation of Member States in third countries can differ widely, there are also cases where this representation is non-existent(such as the Maldives).
Okrem skutočnosti, že sa zastúpenie členských štátov v tretích krajinách môže veľmi líšiť, existujú také prípady, keď takéto zastúpenie neexistuje(ako sú Maldivy).

Since dog nutrition needs differ widely by size, age,
Keďže potreba výživy psov sa značne líši podľa veľkosti, veku,

The material itself can differ widely- and this is where it begins to play a critical role,
Samotný materiál môže byť veľmi rôznorodý. A tu začína hrať mimoriadne dôležitú úlohu,

Key difference: IMAX and Regular Theatre differ widely in their screen sizes,
Hlavný rozdiel: IMAX a Regular Theatre sa veľmi líšia vo veľkosti obrazovky,

While acknowledging that situations differ widely across Member States, the Pillar can also build
V kontexte piliera sa uznáva, že situácia v jednotlivých členských štátoch sa veľmi líši, pilier však môže vychádzať aj zo spoločných hodnôt

Given that the procedures in the Member States differ widely, only a directive would ensure a solid core of harmonisation while at the same time giving the Member States enough leeway for accommodating the particularities of their national legal systems.
Vzhľadom na skutočnosť, že tieto konania sú v členských štátoch veľmi nejednotné, by samotná smernica zabezpečila základnú úroveň harmonizácie, pričom by však členským štátom zároveň ponechala dostatočnú flexibilitu, aby zohľadnili osobitosti svojich sústav právnych predpisov.

The EC proposals for the general provisions governing the use of the Structural Funds for the 2014-2020 period have been published at a time when views as to the nature of the worsening European crisis and its causes differ widely.
Návrhy Európskej komisie na všeobecné ustanovenia upravujúce využívanie štrukturálnych fondov v rokoch 2014- 2020 boli zverejnené v čase, keď sa názory na charakter zhoršovania európskej krízy a jej príčin veľmi rôznia.

Two polls show that only a small proportion identifies itself first as a British(7% and 12%), but they differ widely on the number who identify first with their religion(81% and 46%).
Dva prieskumy preukázali, že len malý podiel sa identifikuje najprv ako Briti(7% a 12%), je však veľký rozdiel v počte tých, ktorý sa identifikujú v prvom rade so svojím náboženstvom(81% a 46%).

Given that systems for approving the provision of groundhandling services currently exist in the majority of Member States but differ widely, a harmonised approval system should be introduced.
Vzhľadom na to, že systém schvaľovania poskytovania služieb pozemnej obsluhy v súčasnosti vo väčšine členských štátov existuje, ale značne sa odlišuje, mal by sa zaviesť harmonizovaný systém schvaľovania.

may not improve harmonisation as national scopes may also differ widely.
nemuselo by to vylepšiť harmonizáciu, pretože vnútroštátne rozsahy pôsobnosti môžu byť takisto veľmi rozdielne.

because the subject is a child): these rules differ widely across the EU, depending on national tradition and practices;
tieto pravidlá sú v jednotlivých krajinách EÚ veľmi rozdielne v závislosti od národných tradícií a praxe.

but the implementation differs widely depending on the manufacturing technology.
ale realizácia značne líšia v závislosti na výrobnú technológiu.

Its share differs widely depending on what is undertaken by public
Jej podiel sa značne líši v závislosti od toho, aké aktivity rozvíjajú verejné orgány

While individual responses to this question differed widely, only few offered help to people seeking to survive.
Hoci sa odpovede na túto otázku veľmi líšili, iba málo z nich ponúklo pomoc ľuďom, ktorí sa snažili prežiť.

Population.- The inhabitants of Palestine are composed of a large number of elements, differing widely in ethnological affinities, language and religion.
Obyvatelia Palestíny sa skladajú z veľkého počtu prvkov, široko sa líšia v etnologickej príbuznosti, jazyku a náboženstve.

The inhabitants of Palestine are composed of a large number of elements, differing widely in ethnological affinities,
Obyvatelia Palestíny sa skladajú z veľkého počtu prvkov, široko sa líšia v etnologickej príbuznosti,

This ratio differs widely across countries, from 80% from the Czech Republic to 0% from Bulgaria and Croatia1.
Tento pomer je v jednotlivých štátoch veľmi odlišný, od 80% v prípade Českej republiky až po 0% v prípade Bulharska a Chorvátska1.

And while individual answers to this question differed widely, only few offered help to people seeking to survive.
Hoci sa odpovede na túto otázku veľmi líšili, iba málo z nich ponúklo pomoc ľuďom, ktorí sa snažili prežiť.

price levels for consumer goods and services differed widely in the European Union(EU).
cien spotrebného tovaru a služieb v Európskej únii(EÚ) značne líšila.