DIFFICULT ENVIRONMENT in Slovak translation

• náročnom prostredí
• ťažkom prostredí
• zložitom prostredí
• náročnému prostrediu
• ťažké prostredie
• náročným podmienkam

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Slovak

Each country seeks out its own way of providing the best possible healthcare services to its citizens in this difficult environment.
Každý štát hľadá svoju vlastnú cestu, ako svojim občanom v tomto neľahkom prostredí zaistiť čo najlepšie zdravotnícke služby.

showing resilience in this difficult environment.
čo ukazuje na jeho odolnosť v tomto zložitom prostredí.

Despite the difficult environment in industries and regions that are important for the company,
Napriek náročnému prostrediu v priemyselných odvetviach a regiónoch, ktoré sú pre Bosch dôležité,

Despite the difficult environment in industries and regions that are important for the company,
Napriek náročnému prostrediu v priemyselných odvetviach a regiónoch, ktoré sú pre Bosch dôležité,

Furthermore, given the difficult environment in which CSOs operate(see Box 4),
Navyše vzhľadom na zložité prostredie, v ktorom organizácie občianskej spoločnosti pôsobia(pozri rámček 4),

support the producers who are currently struggling in a particularly difficult environment for their profession.
som podporila výrobcov, ktorí majú v súčasnosti problémy vo veľmi zložitom prostredí pre svoju profesiu.

the multiplicity of procedures, the difficult environment and poor dialogue between partners and the government.
množstva postupov, zložitých podmienok a slabého dialógu medzi partnermi a vládou.

other burdens- via additional regulation fees for the power produced- have created a difficult environment for operation a power plant that is fully facing the risk without any external help,” Burdová said.
ďalšími zaťaženiami prostredníctvom dodatočných regulačných poplatkov za vyrobenú elektrinu vytvára ťažké prostredie na prevádzkovanie elektrárne, ktorá je naplno vystavená riziku bez akejkoľvek externej pomoci,” konštatovala Burdová.

Whereas according to a recent UN report on freedom of expression in Somalia shows the difficult environment that continues to confront journalists,
Keďže v nedávnej správe OSN o slobode prejavu v Somálsku sa poukazuje na náročné prostredie, v ktorom pracujú novinári,

a temporary illness or a difficult environment such as low light
prechodnej choroby alebo nepriaznivého prostredia vyznačujúceho sa napríklad slabým osvetlením

Projects 1(bankruptcy of beneficiary due to increasing competition in the solar cells market), 10(difficult environment in the business sector concerned)
zmeny Projekty 1(konkurz príjemcu z dôvodu narastajúcej hospodárskej súťaže na trhu so solárnymi článkami), 10(náročné prostredie v dotknutom podnikateľskom sektore)

Amplifier for receiving UHF signals in difficult environments.
Zosilňovač na príjem UHF signálov v náročnom prostredí.

and in very difficult environments.
prebieha vo veľmi ťažkom prostredí.

Rail carriages are difficult environments for wireless transmission too.
Železničná doprava je náročným prostredím pre bezdrôtový prenos.

And it can grow in difficult environments most trees will not tolerate.
A môže rásť v zložitých prostrediach, ktoré väčšina stromov nebude tolerovať.

Gears subjected to very high loads and high temperatures in difficult environments.
Vysokovýkonné mazivo pre uzavreté prevodovky vystavené vysokej záťaži a teplote v náročných prostrediach.

The European Commission has presented a communication proposing a pragmatic approach for the European Union to engage more effectively in difficult environments for sustainable development,
Európska komisia predložila oznámenie, v ktorom navrhuje pragmatický prístup pre Európsku úniu na účinnejšie angažovanie sa v náročnom prostredí pre trvalo udržateľný rozvoj,

are designed for durable use in difficult environments.
sú navrhnuté pre trvalé použitie v náročnom prostredí.

trouble-free operation in difficult environments.
bezproblémovú prevádzku v náročnom prostredí.

Remote, difficult environments, large infrastructure
Vzdialená prevádzka, náročné prostredia, rozsiahla infraštruktúra