DIFFICULT ENVIRONMENT in Italian translation

• ambiente difficile
• contesto difficile
• un contesto di difficoltà
• la difficile congiuntura

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Italian

In this difficult environment, the multimedia contribution has not yet been able to offset the drop in bookstore sales,
In questo difficile contesto il contributo multimediale, sia in Italia sia in Francia, non risulta ancora in grado di compensare le

The movable pincer arm also makes the Testo current probe easy to handle in a difficult environment.
Il braccio mobile rende le pinze amperometriche di Testo di facile uso anche in ambienti difficili.

Because of such a difficult environment, the fauna and flora of brackish waters include quite few species.
A causa di tali difficoltà ambientali, la fauna e la flora delle acque salmastre sono piuttosto povere di specie.

These forces are composed, equipped and trained to fulfil their mission satisfactorily in a difficult environment.
addestrate al fine di compiere in modo soddisfacente la loro missione in un contesto complicato.

METTLER TOLEDO weigh modules have excellent filter technologies to ensure accurate results despite the difficult environment.
I moduli di pesatura METTLER TOLEDO dispongono di eccellenti tecnologie di filtraggio che assicurano risultati accurati anche in ambienti difficili.

so lights need to be able to combat this difficult environment and maintain the surgical view.
per cui le lampade devono essere in grado di ovviare a questo ambiente difficoltoso e mantenere ottima la visuale del sito chirurgico.

which gives him the warmth necessary to survive in a difficult environment and allowing his soul to fly above the harshness and unpleasantness of reality.
che gli dà il calore necessario per sopravvivere in un ambiente difficile permettendo alla sua anima di volare al di sopra di una realtà aspra e sgradevole.

Capuchin Father Egidio Picucci says today:“The end of the mission was due to several causes: difficult environment; distance from Rome(a letter took two years to arrive); arduous travelling conditions;
Nota oggi il missionario cappuccino padre Egidio Picucci.“La fine della missione fu dovuta a un insieme di cause: scarsa preparazione dei missionari; ambiente difficile; distanza da Roma(una lettera impiegava due anni per arrivare);

very convenient and suit for any difficult environment of military.
molto comodo e adatto per qualsiasi ambiente difficile di militari.

Perhaps at this point it is necessary to realize that the Greater Community into which you are emerging is a difficult environment and a challenging one,
È opportuno a questo punto comprendere che la Comunità Più Grande entro la quale emergerete è un ambiente difficile e allo stesso tempo stimolante,

which gives him the warmth necessary to survive in a difficult environment and allowing his soul to fly above the harshness and unpleasantness of reality.
che gli dà il calore necessario per sopravvivere in un ambiente difficile permettendo alla sua anima di volare al di sopra di una realtà aspra e sgradevole.

how to survive in this difficult environment, and gradually become a great power.
come te, come sopravvivere in questo ambiente difficile, e gradualmente diventare una grande potenza.

The fourth quarter results showed some potentially encouraging headway against the difficult environment in retail and consumer PCs,” Jay Chou,
I risultati del quarto trimestre hanno mostrato alcuni potenzialmente incoraggianti progressi contro il difficile ambiente di vendita al dettaglio e Pc consumer,” Jay Chou,

The petticoat saw its birth in this difficult environment but soon became the favorite of all because light,
La sottoveste vide la sua nascita in questo difficile contesto ma presto divenne la preferita di tutte perché leggera,

profitable within this new and difficult environment.
redditizie in questo nuovo e difficile contesto.

for their mobile computing, Red Hills Mine finally has a mining tablet computer it can trust in its difficult environment.
la miniera di Red Hills dispone finalmente di un computer tablet sul quale può fare affidamento nel difficile contesto dell'estrazione mineraria.

even more so in a difficult environment such as the"Bicocca" penitentiary for minors in Catania:
a maggior ragione in un ambiente difficile come il penitenziario minorile"Bicocca" di Catania: luogo impegnativo,

in this very difficult environment, the Stability and Growth Pact, the Lisbon Strategy,
pure in un contesto di tale difficoltà occorre quindi mantenersi fedeli al patto di stabilità

The difficult environment in which the Funds have had to operate,
Il difficile ambiente nel quale i Fondi hanno dovuto operare,

It is a difficult environment, but a magnificent one,
È un ambiente difficile ma magnifico e uno che dà tutti gli incentivi