DIRECTLY RELEVANT in Slovak translation

• priamo relevantné
• priamo súvisiace
• priamo súvisia
• priamo súvisí
• priamo relevantných
• priamo súvisiacich
• priamy význam

Examples of using Directly relevant in English and their translations into Slovak

(c) where necessary, the competent authority shall seek from the developer supplementary information, in accordance with Annex IV, which is directly relevant to reaching the reasoned conclusion on the significant effects of the project on the environment.
V prípade potreby si príslušný orgán vyžiada od navrhovateľa doplňujúce informácie v súlade s prílohou IV, ktoré priamo súvisia s dosiahnutím odôvodneného záveru o významných vplyvoch projektu na životné prostredie.

In this regard, I believe the motto of the current Bulgarian Presidency of the Council of the European Union- United we stand strong- is directly relevant and should be fully endorsed.".
Som presvedčená o tom, že motto súčasného bulharského predsedníctva Rady Európskej únie„V jednote je sila“ s tým priamo súvisí a mali by sme sa s ním plne stotožniť.“.

insofar as directly relevant misconduct or wrongdoing is revealed.
je tým odhalené priamo relevantné pochybenie alebo protiprávne konanie.

by protecting expenditure in areas directly relevant for growth such as research
sa ochránia výdavky v oblastiach priamo relevantných pre rast, ako napr.

The mechanism will come in addition to the substantial contribution of the EU's budget through all programmes directly relevant to the transition, as well as other funds such as the European Regional Development Fund and the European Social Fund Plus.
Popri ňom sa prostredníctvom všetkých programov priamo súvisiacich s transformáciou poskytne objemný príspevok z rozpočtu EÚ, ako aj z iných fondov, ako je Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond plus.

making compulsory the use- in biomedical and toxicological research- of data directly relevant for the human species2.
namiesto toho zavedie v biomedicínskom toxikologickom výskume povinné používanie údajov priamo relevantných pre ľudí2.

with the exception that cross-jurisdictional activity may not be directly relevant.
činnosť v rámci viacerých jurisdikcií nemusí byť priamo relevantná.

10 which will address issues directly relevant to security, such as smuggling of migrants,
ktorý sa bude zaoberať otázkami, ktoré sa priamo týkajú bezpečnosti, napríklad pašovaním migrantov,

are therefore directly relevant to the work of the WSIS.
preto sú priamo uplatniteľné pre prácu SSIS.

The President made a good decision in resolving the issue of those amendments that are not directly relevant to the task assigned to this report, since there will be time
Pán predseda urobil správne rozhodnutie pri riešení otázky tých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré nie sú priamo relevantné vzhľadom na úlohu priradenú tejto správe,

Where such information is not directly relevant to the uses for which authorisation is sought or to be renewed(different
Aj ak také informácie nie sú priamo relevantné pre použitie, ktoré sa povoľuje alebo ktorého povolenie sa má obnoviť(odlišné druhy škodlivých organizmov

accomplishments reflect the field's general acceptance of the consensus report's findings as rooted in settled science from more than four decades of research directly relevant to this topic, including seminal studies by many of the endorsers.".
úspechy ukazujú, že zistenia konsenzuálnej správy boli v praxi všeobecne prijaté ako zakorenené v ustálenej vede z viac ako štyroch desaťročí výskumov priamo súvisiacich s touto témou, vrátane vedeckých štúdií mnohých podporovateľov.".

spontaneous reimbursements by the final beneficiaries/recipients are not directly relevant for indicating effectiveness of supervisory and control systems at the level of final beneficiaries/recipients. 45.
efektívnosti systémov dohľadu a kontroly na úrovni konečných príjemcov priamo relevantné. 43.

where this is required by legal acts of the Union directly relevant to the updating of Annex I.
si to vyžadujú právne akty Únie, ktoré sú priamo relevantné z hľadiska aktualizácie prílohy I.

2008/616/JHA or where required by legal acts of the Union directly relevant for the update of Annex I.
si to vyžadujú právne akty Únie, ktoré sú priamo relevantné z hľadiska aktualizácie prílohy I.

within a new overarching framework that is universal and directly relevant to all countries, while recognising that different countries are affected to varying degrees
sa riešili spoločne prostredníctvom všeobecného rámca, ktorý bude univerzálny a priamo uplatniteľný na všetky krajiny a súčasne bude zohľadňovať skutočnosť, že jednotlivé krajiny sú

instead makes compulsory the use- in biomedical and toxicological research- of data directly relevant for the human species.
namiesto toho zavedie v biomedicínskom toxikologickom výskume povinné používanie údajov priamo relevantných pre ľudí.

included almost 60 calls and topics directly relevant to N& N, in the broad areas of nanosciences,
zverejnené v decembri 2006, zahŕňali takmer 60 požiadaviek a tém priamo súvisiacich s NaN, a to v širokých oblastiach nanovied,

This testimony is directly relevant.
Táto výpoveď priamo súvisí s prípadom.

For all you know it's directly relevant to the story.
Za všetko, čo viete, je to priamo relevantné pre príbeh.