DOES NOT AFFECT THE RIGHT in Slovak translation

• nemá vplyv na právo
• nie je dotknuté právo
• neovplyvňuje právo
• nie je dotknutý nárok

Examples of using Does not affect the right in English and their translations into Slovak

Furthermore, this Directive does not affect the right for the Member States where the service is provided to determine the existence of an employment relationship
Táto smernica napokon neovplyvňuje právo členského štátu, v ktorom je služba poskytovaná, určiť existenciu zamestnaneckého vzťahu

This does not affect the right of the Provider and third parties for compensation of damage(material
Tým nie je dotknutý nárok Poskytovateľa a tretích osôb na náhradu ujmy(škody

The establishment of the European Pillar of Social Rights does not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems
(2b) Zriadením Európskeho piliera sociálnych práv nie je dotknuté právo členských štátov definovať základné zásady svojich systémov sociálneho zabezpečenia

The authority to issue warrants is the internal management of the registration authority, and it does not affect the right of the prospecting owner to change the prospecting minerals under the condition of obtaining the prospecting rights..
Splnomocnenie na vydávanie rozkazov je vnútorné riadenie registračný úrad, a to neovplyvňuje právo vlastníka prieskumu zmeniť vyhľadávanie minerály pod podmienkou získania prieskum práv..

The company asked the Commission to confirm that the change of name and address does not affect the right of the company to benefit from the duty rate applied to the company under its previous name and address.
Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.

whereby the payment of the contractual penalty does not affect the right of the Operator for the payment of the actual caused damage.
zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok Prevádzkovateľa na úhradu skutočne vzniknutej škody.

The company asked the Commission to confirm that the change of name and address does not affect the right of the company to benefit from the terms of the undertaking accepted under its previous name and address.
Daná spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať výhody sadzby antidumpingového a vyrovnávacieho cla, ktorá sa na ňu uplatňovala pod jej predchádzajúcim názvom.

This Regulation does not affect the right of the Member States to specify adequate procedures for the authorisation of planned cableway installations,
Toto nariadenie nemá vplyv na právo členských štátov vymedziť vhodné postupy na vydávanie povolení pre plánované lanovkové zariadenia,

This rule does not affect the right of undertakings posting workers to the territory of another Member State to invoke the freedom to provide services in circumstances also where the posting exceeds 24 months.
Toto pravidlo nemá vplyv na právo podnikov vysielajúcich pracovníkov na územie iného členského štátu odvolávať sa na slobodu poskytovať služby aj v prípade, keď je trvanie vyslania dlhšie ako 24 mesiacov.

The company asked the Commission to confirm that the change of name and address does not affect the right of the company to benefit from the duty rate applied to the company under its previous name and address.
Daná spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať výhody sadzby antidumpingového a vyrovnávacieho cla, ktorá sa na ňu uplatňovala pod jej predchádzajúcim názvom.

of the law applicable to that contract does not affect the right of the person who has suffered damage to bring a direct action in accordance with the law applicable to the non-contractual obligation.
voľba práva rozhodného pre túto zmluvu, ktorú uskutočnili zmluvné strany, nemá vplyv na právo tohto poškodeného podať priamu žalobu podľa rozhodného práva pre mimozmluvný záväzok.

It does not affect the right to respect for private
Nie sú ním dotknuté práva uvedené v článkoch 7

However, this Directive does not affect the right of Member States to limit, in conformity with Community law, the provision of
Touto smernicou by však nemalo byť dotknuté právo členských štátov obmedziť v súlade s právom Únie úlohu veriteľa

Next, it is apparent from Article 8 of Directive 2001/23 that that directive does not affect the right of Member States to apply
Ďalej z článku 8 smernice 2001/23 vyplýva, že táto smernica nemá vplyv na právo členských štátov uplatňovať alebo prijímať zákony,

This Regulation does not affect the right of the Member States to specify the requirements they deem necessary as regards land-use,
Toto nariadenie nemá vplyv na právo členských štátov vymedziť požiadavky, ktoré považujú za nevyhnutné, pokiaľ ide o využívanie pôdy,

This Directive does not affect the right of Member States to carry out technical roadside inspections on vehicles not covered by this Directive,
Táto smernica nemá vplyv na právo členských štátov vykonávať cestné technické kontroly vozidiel, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica,

the determination that a legal basis is unnecessary for any such provisions or decisions, does not affect the right of Member States to carry out checks on goods linked to prohibitions
vymedzenie právneho základu, ktorý je potrebný pre ktorékoľvek také ustanovenie alebo rozhodnutie, sa nedotýka práva členského štátu uskutočňovať kontroly tovaru v spojení so zákazmi

The start of compulsory settlement proceedings does not affect the right to terminate lease(rental) agreements.
Začatie konania vo veci povinného vyrovnania nemá vplyv na právo ukončiť lízingové(nájomné) dohody.

The fact that the original flight was not delayed beyond the limits laid down by EU law does not affect the right to compensation.
Skutočnosť, že meškanie počiatočného letu nepresiahlo limity vyžadované právom Európskej únie, nemá vplyv na právo na náhradu.

It does not affect the right of Ireland or any other Member State to determine the nature
Lisabonská zmluva nemá vplyv na právo Írska ani nijakého iného členského štátu stanoviť povahu