DUE TO THE NUMBER in Slovak translation

• vzhľadom na počet
• kvôli počtu
• vzhľadom na množstvo

Examples of using Due to the number in English and their translations into Slovak

The rhythm of the pulse is due to the number of heart beats,
Pulzný rytmus je spôsobený počtom srdcových úderov,

Yes, yes- this room bypassed even the kitchen due to the number of germs, due to the damp environment, hair and skin particles.
Áno, áno- táto miestnosť obišla dokonca aj kuchyňu kvôli množstvu choroboplodných zárodkov, vlhkému prostrediu, vlasovým a kožným časticiam.

Second, there has been a marked increase in vulnerability due to the number of people and economic assets located in flood risk zones.
Po druhé, podstatne sa zvyšuje zraniteľnosť v dôsledku počtu ľudí a ekonomických aktív v oblastiach s rizikom záplav.

This is due to the number of this group in the scope of the overall population of pregnant women.
Je to z dôvodu početnosti tejto skupiny v rámci celkovej populácie tehotných žien.

Due to the number of delays more and more passengers have problems with catching the following connection,
Vzhľadom k počtu meškaní má stále viac cestujúcich problémy chytiť nadväzujúci spoj,

This is due to the number of trains, as well as their noiselessness, which does not allow to determine the distance correctly.
Je to spôsobené počtom vlakov, ako aj ich tichosťou, ktorá neumožňuje správne určiť vzdialenosť.

This recognition is largely due to the number of films for which he has designed costumes.
Toto rozpoznanie je z veľkej časti spôsobené počtom filmov, pre ktoré navrhol kostýmy.

In addition the production side is fragmented due to the number of species, landing
Výrobná stránka je navyše roztrieštená z dôvodu počtu druhov, miest vykládky

Portland is sometimes known as"Bridgetown,"[8] due to the number of bridges that cross its two rivers.
Portland sa niekedy tiež prezýva"Mesto mostov"(Bridge City) vďaka mnohým mostom, ktoré sa klenú nad jeho dvoma riekami.

poor growth due to the number of medical issues and causes.
zlý rast vzhľadom k počtu lekárskych príčin.

Due to the number of load cells from Asian manufacturers flooding the market,
Vzhľadom na počet buniek zaťaženia od ázijských výrobcov, ktorí zaplavujú trh,

invite the gamer to the competition you will be required due to the number of points nasobirat(in this game are called SpeedPoints),
za účelom vyzve hráč do súťaže budete musieť kvôli počtu bodov nasobirat(v tejto hre sa nazývajú SpeedPoints),

Due to the number and variety of factors to be taken into account when determining the environmental impact of a concrete undertaking,
Vzhľadom na množstvo a rôznorodosť prvkov, ktoré treba vziať do úvahy pri určovaní vplyvu konkrétnej podnikateľskej aktivity na životné prostredie,

In order not to compromise the quality of the project evaluation, additional time might be required for more complex project proposals due to the number of disciplines involved,
V záujme neohrozenia kvality etického hodnotenia sa môže vyžadovať ďalší čas na zložitejšie návrhy projektov kvôli počtu zahrnutých odborov,

Due to the number of hotels, hostels,
Vzhľadom na množstvo hotelov, ubytovní

a topic of debate, particularly due to the number of non-nationals entering Slovenia.
otázka adekvátneho pobytu, najmä kvôli počtu cudzincov prichádzajúcich do Slovinska.

However, this does not release the user to conduct his/her own examinations and tests, due to the number of factors that may affect the processing and application of the product(s).
To však používateľovi nedovoľuje vykonávať vlastné skúšky a testy vzhľadom na množstvo faktorov, ktoré môžu mať vplyv na spracovanie a aplikáciu výrobku.

In order not to compromise the quality of the ethical evaluation, additional time may be required for more complex project proposals due to the number of disciplines involved,
V záujme neohrozenia kvality etického hodnotenia sa môže vyžadovať ďalší čas na zložitejšie návrhy projektov kvôli počtu zahrnutých odborov,

why people who eat in huge amount s are vulnerable to the development of osteoporosis due to the number of calcium that is removed from your body that is.
prečo ľudia, ktorí jedia to s obrovskú sumu sú náchylné k rozvoju osteoporózy vzhľadom na množstvo vápnika, ktorý je odinštalovať z vášho tela, ktoré je.

where parking is usually an issue due to the number of hikers using this parking area to access Devil's Arch.
kde je parkovanie zvyčajne problém kvôli počtu turistov, ktorí používajú toto parkovisko na prístup k Devil Arch.